Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyčistil hlaveň svojej pušky

  - er reinigte den Lauf seines Gewehrs

• vyčistili

  - putzten

• vyčistili

  - säuberten

• vyčistilo

  - reinigte

• vyčistime si

  - putzen wir uns

• vyčistime si

  - reinigen wir uns

• vyčistime si

  - saubern wir uns

• vyčistite ho

  - reinigen Sie ihn

• vyčistiť

  - abputzen

• vyčistiť

  - aufklaren

• vyčistiť

  - ausputzen

• vyčistiť

  - ausräumen

• vyčistiť

  - herausputzen

• vyčistiť

  - räumen

• vyčistiť

  - reinigen

• vyčistiť

  - saubermachen

• vyčistiť

  - klar machen

• vyčistiť

  - sauber putzen

• vyčistiť

  - saubern

• vyčistiť

  - ins Reine bringen

• vyčistiť

  - putzen

• vyčistiť

  - sauber machen

• vyčistiť (miestnosť)

  - räumen

• vyčistiť (škvrnu)

  - ausbringen

• vyčistiť Augiášov chliev

  - den Augiasstall ausmisten

• vyčistiť bojisko

  - das Feld räumen

• vyčistiť chliev

  - den Stall misten

• vyčistiť chliev

  - einen Stall ausmisten

• vyčistiť chliev

  - einen Stall reinigen

• vyčistiť dom

  - ein Haus abputzen

• vyčistiť od bahna

  - abschlämmen

• vyčistiť od bahna

  - ausschlämmen

• vyčistiť pole

  - das Feld räumen

• vyčistiť ranu

  - eine Wunde reinigen

• vyčistiť ranu

  - eine Wunde säubern

• vyčistiť si myseľ

  - tabula rasa machen

• vyčistiť stajňu

  - den Stall misten

• vyčistiť zasucha

  - trocken reinigen

• vyčistiť šaty

  - die Kleider putzen

• vyčistiť šaty

  - die Kleidung reinigen

• vyčistiť škvrnu

  - ausbleichen

• vyčistiť špáradlom

  - ausstochern

• vyčistiť žalúdok

  - jemanden den Kopf waschen

• vyčistí

  - klärt

• vyčistím si

  - ich putze mir

• vyčistím si

  - ich puze mir

• vyčitovať nedostatky

  - bemängeln

• vyčiňovanie (garb.)

  - die Gerbung

• vyčiňovať

  - auszinnen

• vyčkaj času ako hus klasu

  - alles zu seiner Zeit

• vyčkaj času ako hus klasu

  - endlich bleibt nicht ewig aus

• vyčkaj času ako hus klasu

  - das gutes Ding will Weile haben

• vyčkaj času ako hus klasu

  - jedes Ding braucht seine Zeit

• vyčkaj času ako hus klasu

  - jedes Ding will Zeit zum Reifen haben

• vyčkaj času ako hus klasu

  - kommt Zeit, kommt Rat

• vyčkaj času ako hus klasu

  - warte die Zeit ab

• vyčkaj času ako hus klasu

  - die Zeit bringt Rat

• vyčkaj času ako hus klasu

  - die Zeit bringt Rosen

• vyčkal si

  - hat gestundet

• vyčkal si si

  - hast gestundet

• vyčkali

  - ausgeharrt

• vyčkali si

  - haben gestundet

• vyčkali sme

  - wir haben gestundet

• vyčkali ste si

  - habt gestundet

• vyčkaný

  - gestundet

• vyčkať

  - abzuwarten

• vyčkať

  - ausharren

• vyčkať

  - warten

• vyčkať na písomné vybavenie

  - schriftlichen Bescheid abwarten

• vyčkať správny okamih

  - abwarten den rechten Zeitpunkt

• vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí

  - abwarten den weiteren Verlauf der Dinge

• vyčkáva

  - harrt

• vyčkávacia dráha

  - die Einrollbahn

• vyčkávacia dráha

  - der Parkorbit

• vyčkávacia dráha

  - die Parkumlaufbahn

• vyčkávacia dráha (na zemi)

  - die Einrollbahn

• vyčkávacia politika

  - die Durchhaltepolitik

• vyčkávacia slučka

  - die Warteschleife

• vyčkávacie letové miesto

  - der Flugwartepunkt

• vyčkávacie miesto

  - der Warteplatz

• vyčkávacie návestidlo

  - wez

• vyčkávacie postavenie

  - die Wartestellung

• vyčkávacie príletové návestidlo

  - das Warteeinflugzeichen

• vyčkávací

  - abwartend

• vyčkávací letový bod

  - der Flugwartepunkt

• vyčkávací okruh

  - die Warteschleife

• vyčkávací postup lietadla

  - das Flugwarteverfahren

• vyčkávací proces

  - das Warteverfahren

• vyčkávací stav

  - der Wartestand

• vyčkávajú

  - harren Sie

• vyčkávajúci

  - wartend

• vyčkával

  - harrte

• vyčkával

  - harrtet

• vyčkával si

  - harrtest

• vyčkávala

  - abgewartet

• vyčkávali

  - harrten

• vyčkávali

  - warteten

• vyčkávali ste

  - harrtet ihr

• vyčkávam

  - harre

• vyčkávame

  - harren wir

• vyčkávanie

  - das Warten

• vyčkávanie vo vzduchu

  - der Warteflug

• vyčkávaný

  - geharrt

• vyčkávate

  - harrt

• vyčkávate

  - harren Sie

• vyčkávaš

  - harrst

• vyčkávať

  - abwarten

• vyčkávať

  - harren

• vyčkávať

  - zuwarten

• vyčkávať na vec

  - eine Sache harren

• vyčlenenie

  - die Ausgliederung

• vyčlenenie

  - die Ausgrenzung

• vyčlenenie oddielov

  - die Truppenabgabe

• vyčlenenie zrkadlového kmitočtu

  - die Spiegelfrequenzselektion

• vyčlenená jednotka

  - abgesonderter Truppenteil

• vyčlenené

  - ausgegliedert

• vyčlenené

  - ausgegliederte

• vyčlenené

  - die ausgegliederten

• vyčlenený záznam

  - segmentierter Satz

• vyčlenia

  - gliedern aus