Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyčerpať

  - auslaugen

• vyčerpať

  - auspumpen

• vyčerpať

  - ausschöpfen

• vyčerpať

  - entkräften

• vyčerpať

  - erschöpfen

• vyčerpať

  - evakuieren

• vyčerpať

  - übermüden

• vyčerpať

  - verausgaben

• vyčerpať

  - lückenlos abhandeln

• vyčerpať (kúpeľ)

  - erschöpfen

• vyčerpať (ložisko)

  - verarmen

• vyčerpať (odčerpať tekutinu)

  - ausschöpfen

• vyčerpať (plyn)

  - entgasen

• vyčerpať (pôdu,telo)

  - ausmergeln

• vyčerpať (čerpadlom)

  - auspumpen

• vyčerpať (čerpadlom)

  - ausschöpfen

• vyčerpať program

  - beenden das Programm

• vyčerpať program (valná hromada)

  - das Programm erschöpfen

• vyčerpať program rokovania

  - erschöpfen - e Tagesordnung erschöpfen

• vyčerpať rezervy

  - die Reserven ausbrauchen

• vyčerpať rezervy

  - die Reserven ausschöpfen

• vyčerpať sa

  - ausgeben sich

• vyčerpať sa

  - austragen sich

• vyčerpať sa

  - erschöpfen sich

• vyčerpať sa

  - sich erschöpfen

• vyčerpať sa

  - sich verausgeben

• vyčerpať sa

  - sich verbluten

• vyčerpať sa v (6.p.)

  - sich erschöpfen in

• vyčerpať všetky argumenty

  - sein Pulver verschießen

• vyčerpať všetky prostriedky

  - sein Pulver verschießen

• vyčerpať zásoby

  - die Vorrate erschöpfen

• vyčerpať zásoby

  - Vörrate erschöpfen

• vyčerpáte

  - ausgeht

• vyčerpávajú

  - anstrengen

• vyčerpávajú

  - aufreiben

• vyčerpávajú

  - belasten

• vyčerpávajúca odpoveď

  - eine erschöpfende Antwort

• vyčerpávajúca práca

  - eine aufreibende Arbeit

• vyčerpávajúca vojna

  - der Zermürbungskrieg

• vyčerpávajúci

  - aufreibend

• vyčerpávajúci

  - beschwerlich

• vyčerpávajúci

  - erschießend

• vyčerpávajúci

  - erschließend

• vyčerpávajúci

  - erschöpfend

• vyčerpávajúci

  - mühselig

• vyčerpávajúci

  - erschiessend

• vyčerpávajúci výklad

  - erschöpfende Darlegung

• vyčerpávať

  - evakuieren

• vyčerpávať vodu

  - das Wasser hochpumpen

• vyčerpávať éterom

  - ausästhern

• vyčervenalý

  - abgeblasst

• vyčesanie

  - das Ausstoßen

• vyčesaná srsť

  - das Kammerhaar

• vyčesať

  - aufkämmen

• vyčesať

  - ausbürsten

• vyčesať

  - auskämmen

• vyčesať

  - ausstoßen

• vyčesávacia kefa

  - die Ausstoßbürste

• vyčesávacia tryska

  - die Ausstoßdüse

• vyčesávací agregát

  - das Auflöseaggregat

• vyčesávací stroj (ľanársky)

  - die Hechelmaschine

• vyčesávací valec

  - die Ausputzwalze

• vyčesávací valec

  - die Ausstoßwalze

• vyčesávací valček

  - die Auflösewalze

• vyčesávadlo na ľan

  - die Hechelmaschine

• vyčesávanie

  - das Ausstoßen

• vyčesávanie (ľanu)

  - das Hecheln

• vyčesávač

  - der Riffelkamm

• vyčesávač ľanu

  - der Flachskamm

• vyčesávať

  - ausstoßen

• vyčesávať

  - hecheln

• vyčesávať

  - kämmeln

• vyčiarknuté

  - gestrichen worden

• vyčiarknutý

  - gestrichen

• vyčiarknuť

  - ausstreichen

• vyčiarknuť

  - austun

• vyčiarknuť

  - herausstreichen

• vyčiarknuť

  - wegstreichen

• vyčiarknuť sa

  - austragen sich

• vyčiarkol

  - hat verstrichen

• vyčiarkovať

  - ausstricheln

• vyčinenie

  - die Ausgerbung

• vyčinená koža

  - das Leder

• vyčinená kožka

  - das gegerbtes Fell

• vyčinená useň

  - gares Leder

• vyčinená štiepenka

  - gegerbter Spalt

• vyčinený

  - gar

• vyčinený

  - gegerbt

• vyčinený hliníkom

  - aluminiumgegerbt

• vyčinený kamencom

  - alaungar

• vyčinený kôrou

  - rindenfrei

• vyčinený tukom

  - fettgar

• vyčistenie

  - die Beräumung

• vyčistenie

  - die Räumung

• vyčistenie

  - die Reinigung

• vyčistenie

  - die Wegfüllarbeit

• vyčistenie

  - die Reinigung

• vyčistenie (2.p.)

  - das Herausfiltern

• vyčistenie kefou

  - das Ausbürsten

• vyčistenie pece

  - die Herdausräumung

• vyčistenie rany

  - die Ausräumung

• vyčistenie rany

  - die Wundreinigung

• vyčistenie súboru

  - die Dateireinigung

• vyčistená

  - gesäubert

• vyčistená odpadová voda

  - gereinigtes Abwasser

• vyčistená voda

  - geklärtes Wasser

• vyčistená voda

  - das Klarwasser

• vyčistené

  - gereinigte

• vyčistené dediny

  - die sauberen Dörfer

• vyčistený

  - geputzt

• vyčistený

  - gereinigt

• vyčistený

  - gesäubert

• vyčistený

  - herausgeputzt

• vyčistený

  - der gesäuberte

• vyčistený

  - blank poliert

• vyčistený

  - geputzten

• vyčistený

  - gepuzt

• vyčistený štrk

  - gereinigter Schotter

• vyčistených

  - sauberen

• vyčistil

  - geklärt hat