Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyvolalo

  - rief auf

• vyvolalo

  - rufte aus

• vyvolania (pl.)

  - die Aufrufe

• vyvolanie

  - die Abholung

• vyvolanie

  - der Abruf

• vyvolanie

  - der Aufruf

• vyvolanie

  - die Abrufung

• vyvolanie (fot.)

  - die Entwicklung

• vyvolanie (podprogramu)

  - der Anruf

• vyvolanie adries

  - der Adresssenaufruf

• vyvolanie funkcie

  - der Funktionsaufruf

• vyvolanie funkčnej procedúry

  - der Funktionsprozeduraufruf

• vyvolanie inštrukcie

  - der Befehlsabruf

• vyvolanie inštrukcie

  - das Befehlsholen

• vyvolanie knižnice

  - der Bibliotheksabruf

• vyvolanie makroinštrukcie

  - der Makroaufruf

• vyvolanie makroinštrukcie

  - der Stellungsmakroaufruf

• vyvolanie makroinštrukcie práce

  - der Auftragsmakroaufruf

• vyvolanie makroinštrukcie práce

  - der Auftragsprozeduraufruf

• vyvolanie menom

  - der Namensaufruf

• vyvolanie modulu

  - der Bausteinaufruf

• vyvolanie monitoru

  - der Monitoraufruf

• vyvolanie nebezpečnej zámeny

  - das Hervorrufen von Verwechslungsgefahr

• vyvolanie operanda

  - der Operandenaufruf

• vyvolanie paniky

  - das Panikmachen

• vyvolanie podprogramu

  - der Unterprogrammaufruf

• vyvolanie prekrývaného segmentu

  - der Segmentaufruf

• vyvolanie programu

  - der Programmabruf

• vyvolanie príkazu

  - das Befehlsholen

• vyvolanie pôrodu

  - die Geburtsauslösung

• vyvolanie rakoviny

  - die Krebsauslösung

• vyvolanie stránok

  - die Seitenaufrufe

• vyvolanie supervízoru

  - der Supervisoranruf

• vyvolanie systému

  - der Systemaufruf

• vyvolanie súboru

  - die Holdatei

• vyvolanie zobrazenej funkčnej schémy

  - Blindschaltbildabruf

• vyvolanie čítaním

  - der Leseaufruf

• vyvolanie štruktúry

  - die Gefügeentwicklung

• vyvolaná

  - ausgelöst

• vyvolaná

  - ausgelösten

• vyvolaná

  - ausgelöst worden

• vyvolaná investícia

  - die hervorgerufene Investition

• vyvolaná prevádzka

  - erzeugter Verkehr

• vyvolaná procedúra

  - die aufgerufene Prozedur

• vyvolaná rádioaktivita

  - induzierte Radioaktivität

• vyvolané

  - ausgelöste

• vyvolané

  - ausgelösten

• vyvolané

  - ausgelöster

• vyvolané

  - ausgelöstes

• vyvolané

  - hervorgerufene

• vyvolané

  - ausgelöst

• vyvolané

  - hervorgerufen

• vyvolané investície

  - die Folgeinvestition

• vyvolané investície

  - die Folgeinvestitionen

• vyvolaní (mn.č.)

  - hervorgerufenen

• vyvolanú

  - ausgelösten

• vyvolaný

  - ausgelöst

• vyvolaný

  - ausgelösten

• vyvolaný

  - hervorgerufen

• vyvolaný

  - heraufbeschworene

• vyvolaný (v škole)

  - aufgerufen

• vyvolaný dopytom

  - nachfrageinduziert

• vyvolaný liekmi

  - arzneimittelinduzierte Myopathie

• vyvolaný rýchlosťou

  - der Bezugsdruck

• vyvolaný žiarením

  - strahleninduziert

• vyvolaným

  - ausgelösten

• vyvolanými

  - ausgelösten

• vyvolateľná veta

  - der abrufbarer Satz

• vyvolateľný

  - abrufbar

• vyvolateľný

  - aufrufbar

• vyvolateľný priamo

  - direkt abrufbar

• vyvolať

  - abrufen

• vyvolať

  - aufrufen

• vyvolať

  - auslosen

• vyvolať

  - erregen

• vyvolať

  - herausrufen

• vyvolať

  - hervorrufen

• vyvolať

  - veranlassen

• vyvolať

  - nach sich ziehen

• vyvolať

  - hervorrufen = bewirken, dass als Folge von etw. ein Sachverhalt zustandekommt

• vyvolať

  - hervorrufen = bewirken, dass als Folge von etw. ein Sachverhalt zustande kommt

• vyvolať (nepokoj,hnev)

  - auslosen

• vyvolať (reakciu)

  - auslosen

• vyvolať (reakciu)

  - erregen

• vyvolať (reakciu)

  - hervorrufen

• vyvolať bolesti

  - Schmerz auslösen

• vyvolať búrku

  - einen Sturm heraufbeschwören

• vyvolať búrku

  - der Sturm heraufbeschwören

• vyvolať do života

  - ins Leben zu rufen

• vyvolať duchov

  - beschworen

• vyvolať film

  - Film entwickeln

• vyvolať hádku

  - einen Streit hervorrufen

• vyvolať infarkt

  - einen Infarkt hervorrufen

• vyvolať infarkt

  - infarzieren

• vyvolať kontroverziu

  - die Kontroverse auslösen

• vyvolať migrénu

  - die Migräne auslösen

• vyvolať napätie

  - die Spannung hervorrufen

• vyvolať nebezpečenstvo

  - eine Gefahr heraufbeschwören

• vyvolať pocit

  - eine Empfindung auslösen

• vyvolať polarizáciu

  - polarisieren

• vyvolať pri dražbe

  - ausbieten bei einer Lizitation

• vyvolať reakciu

  - eine Reaktion auslösen

• vyvolať rozhodovanie

  - die Beschlussfassung herbeiführen

• vyvolať rozhodovanie

  - herbeiführen - e Beschlussfassung herbeiführen

• vyvolať rozruch

  - skandalisieren

• vyvolať senzáciu

  - die Sensation hervorrufen

• vyvolať senzáciu

  - Sensation erregen

• vyvolať si

  - heraufbeschwören

• vyvolať spor

  - einen Streit entfalten

• vyvolať stres

  - Streß auslösen

• vyvolať svedka

  - in den Zeugenstand rufen

• vyvolať zápal

  - eine Entzündung hervorrufen

• vyvolať škandál

  - Skandal hervorrufen

• vyvolať štrajk

  - Streik ausrufen

• vyvolenec

  - der Auserwählte

• vyvolenie

  - die Erwählung

• vyvolená

  - ausgewählte

• vyvolená tvorba zárodkov

  - sympatische Keimbildung

• vyvolené

  - ausgewählte

• vyvolené (pl.)

  - das ausgewählte