Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyvolené bydlisko

  - die Wahlheimat

• vyvolené číslo

  - die Normzahl

• vyvoleného

  - ausgewähltes

• vyvolení (pl.)

  - das ausgewählte

• vyvolení (pl.)

  - die auserwählten

• vyvolený

  - auserkoren

• vyvolený

  - auserlesen

• vyvolený

  - auserwählt

• vyvolený

  - ausgewählt

• vyvolený

  - der Ausgewählte

• vyvolený

  - ausgewählte

• vyvolený

  - der Auserwählte

• vyvolený

  - erkoren

• vyvolený

  - erwählt

• vyvolený domov

  - die Wahlheimat

• vyvolil

  - erkor

• vyvolili

  - erkoren

• vyvoliteľnosť

  - die Auswählbarkeit

• vyvoliť

  - auserkiesen

• vyvoliť

  - auserlesen

• vyvoliť

  - ausersehen

• vyvoliť

  - auserwählen

• vyvoliť

  - auswählen

• vyvoliť

  - erkiesen

• vyvoliť

  - erküren

• vyvoliť

  - erwählen

• vyvolá nejakého žiaka

  - ruft einen Schüler ein

• vyvoláva

  - entwickelt

• vyvoláva

  - ruft aus

• vyvoláva

  - ruft hervor

• vyvolávacia adresa

  - die Aufrufadresse

• vyvolávacia cena

  - der Aufrufspreis

• vyvolávacia cena

  - der Auslösepreis

• vyvolávacia cena

  - der Ausrufungspreis

• vyvolávacia cena

  - der Rufpreis

• vyvolávacia cena

  - der Ausrufspreis

• vyvolávacia cena

  - erstes Gebot

• vyvolávacia fáza

  - die Holphase

• vyvolávacia inštrukcia

  - der Aufrufbefehl

• vyvolávacia inštrukcia

  - der Rufbefehl

• vyvolávacia jednotka

  - die Aufrufeinheit

• vyvolávacia látka

  - die Entwicklersubstanz

• vyvolávacia miska

  - die Entwicklerwanne

• vyvolávacia procedúra

  - die aufrufende Prozedur

• vyvolávací automat mikrofilmu

  - der Mikrofilmentwicklugsautomat

• vyvolávací bit

  - das Abrufbit

• vyvolávací blok

  - der aufrufender Block

• vyvolávací cyklus

  - der Abholzyklus

• vyvolávací cyklus

  - der Abrufzyklus

• vyvolávací podprogram

  - das Abrufunterprogramm

• vyvolávací program

  - das aufrufendes Programm

• vyvolávací príkaz

  - der Aufrufbefehl

• vyvolávací sled

  - die Ruffolge

• vyvolávací stroj

  - die Entwicklungsmaschine

• vyvolávací súbor

  - die Abrufdatei

• vyvolávací tank (fot.)

  - die Entwicklerdose

• vyvolávací zásobník

  - der Entwicklertank

• vyvolávajú

  - sie rufen aus

• vyvolávajú

  - rufen hervor

• vyvolávajú

  - telefonieren

• vyvolávajú mená

  - sie rufen die Namen

• vyvolávajúca súcit

  - Mitleid erregende

• vyvolávajúce súcit

  - Mitleid erregende

• vyvolávajúce súcit

  - Mitleid erregendes

• vyvolávajúci

  - auflösender

• vyvolávajúci chorobu

  - krankheitsauslösend

• vyvolávajúci faktor

  - der Auslösungsfaktor

• vyvolávajúci hnus

  - Ekel erregend

• vyvolávajúci horúčku

  - fiebererregend

• vyvolávajúci horúčku

  - fiebererzeugend

• vyvolávajúci kmitanie

  - schwindungserregend

• vyvolávajúci obavy

  - Besorgnis erregend

• vyvolávajúci odpor

  - Abscheu erregend

• vyvolávajúci potrebu dopravy

  - verkehrserzeugend

• vyvolávajúci rakovinu

  - krebserregend

• vyvolávajúci rozruch

  - Aufsehen erregend

• vyvolávajúci senzáciu

  - das Aufsehen erregend

• vyvolávajúci senzáciu

  - aufsehenerregend

• vyvolávajúci strach

  - Furcht erregend

• vyvolávajúci súcit

  - Mitleid erregend

• vyvolávajúci súcit

  - Mitleid erregende

• vyvolávajúci súcit

  - Mitleid erregender

• vyvolávajúci zápal

  - phlogogen

• vyvolávali von

  - sie ruften aus

• vyvolávanie

  - der Ausruf

• vyvolávanie

  - die Entwicklung

• vyvolávanie

  - die Entzwicklung

• vyvolávanie (fotografií)

  - die Entwickelung

• vyvolávanie automatom

  - die Maschinenentwicsklung

• vyvolávanie duchov

  - die Beschwörung

• vyvolávanie duchov

  - das Geisterbannen

• vyvolávanie na rámoch

  - die Rahmenentwicklung

• vyvolávanie pripomienok

  - die Buhrufe

• vyvolávanie stránok

  - die Seitenaufrufen

• vyvolávanie transakcií

  - der Transaktionsaufruf

• vyvolávanie v bubne

  - die Trommelentwicklung

• vyvolávanie v miske

  - die Schalenentwicklung

• vyvolávanie veci

  - die Ausrufung der Sache

• vyvolávanie vo vývojnici

  - die Dosenentwicklung

• vyvolávateľ

  - der Ausrufer

• vyvolávač

  - der Abrufer

• vyvolávač

  - der Ansager

• vyvolávač

  - der Ausrufer

• vyvolávač (na trhu)

  - der Ausschreier

• vyvolávač duchov

  - der Geisterbanner

• vyvolávať

  - abrufen

• vyvolávať

  - ausrufen

• vyvolávať

  - entwickeln

• vyvolávať

  - herausrufen

• vyvolávať

  - verlesen

• vyvolávať

  - zurufen jemandem etwas

• vyvolávať

  - auszulösen

• vyvolávať ceny

  - die Preise ausrufen

• vyvolávať fotokópie

  - photokopieren

• vyvolávať hemolýzu

  - hämolysieren

• vyvolávať zlú krv

  - böses Blut machen

• vyvolávať úctu

  - die Ehrfurcht abfordern

• vyvolí

  - erwählt er

• vyvolí

  - erwählt es

• vyvolí

  - erwählt sie