Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vysvetlil

  - erklärt hat

• vysvetlil

  - erklärt hatte

• vysvetlil

  - erläutertet er

• vysvetlil

  - hat erklärt

• vysvetlil

  - schloss auf

• vysvetlil

  - stellte klar

• vysvetlil

  - erläuterte

• vysvetlil

  - hatte erklärt

• vysvetlil

  - hatte erläutert

• vysvetlil (3.p.)

  - erklärte

• vysvetlil mi to

  - er hat mir den Blick dafür geöffnet

• vysvetlil mu, ako sa veci majú

  - er hat ihm die Sachlage erklärt

• vysvetlil neskôr

  - hatte später erklärt

• vysvetlil si

  - erläutertest du

• vysvetlil som

  - erläuterte ich

• vysvetlila

  - erklärte

• vysvetlila

  - hat erklärt

• vysvetlila

  - hatte erklärt

• vysvetlili

  - erklärten

• vysvetlili

  - erklärt haben

• vysvetlili

  - erläuterten Sie

• vysvetlili

  - haben erklärt

• vysvetlili

  - hatten erklärt

• vysvetlili sme

  - erläuterten wir

• vysvetlili ste

  - erläuterten Sie

• vysvetlili ste

  - erläutertet ihr

• vysvetlilo

  - erklären sollen

• vysvetliteľný

  - erklärbar

• vysvetliteľný

  - erklärlich

• vysvetlivka

  - die Anmerkung

• vysvetlivka

  - die Erläuterung

• vysvetlivka k bilancii

  - die Bilanzanmerkung

• vysvetlivky

  - die Erklärungen

• vysvetlivky

  - die Erläuterungen

• vysvetlivky

  - die Glossen

• vysvetlivky

  - die Listenerklärung

• vysvetlivky

  - die verbale Planerläuterung

• vysvetlivky

  - der zusätzlicher Text

• vysvetlivky značiek

  - die Zeichenklärung

• vysvetliť

  - aufklaren

• vysvetliť

  - aufschließen

• vysvetliť

  - auseinandersetzen

• vysvetliť

  - beleuchten

• vysvetliť

  - demonstrieren

• vysvetliť

  - erklären

• vysvetliť

  - erläutern

• vysvetliť

  - erörtern

• vysvetliť

  - klarlegen

• vysvetliť

  - klarmachen

• vysvetliť

  - klaren

• vysvetliť

  - nahelegen

• vysvetliť

  - rechtfertigen

• vysvetliť

  - verdeutlichen

• vysvetliť

  - die Auskunft wissen

• vysvetliť

  - klar machen

• vysvetliť

  - näher bringen

• vysvetliť (niekomu niečo)

  - verständlich machen

• vysvetliť (názorne)

  - veranschaulichen

• vysvetliť - problém

  - erörtern - ein Problem

• vysvetliť dopodrobna

  - mit dem Scheunentor winken

• vysvetliť na príklade

  - an Hand des Beispiels erklären

• vysvetliť niečo

  - die Klärung herbeiführen = etw. klären

• vysvetliť niečo kratšieho

  - etwas des Kürzeren erklären

• vysvetliť niečo v krátkosti

  - etwas des Kürzeren erklären

• vysvetliť omyl

  - einen Irrtum aufklären

• vysvetliť po lopate

  - mit dem Scheunentor winken

• vysvetliť podrobne

  - in den Mund schmieren

• vysvetliť podrobnejšie

  - näher erklären

• vysvetliť si

  - klar machen

• vysvetliť si

  - zusammenreimen sich

• vysvetliť si

  - im Klaren sein

• vysvetliť si

  - ins klare kommen

• vysvetliť si

  - ins Reine bringen

• vysvetliť si

  - ins Reine kommen

• vysvetliť si

  - klarwerden

• vysvetliť si s niekým

  - mit jemandem im Reinen sein

• vysvetliť situáciu

  - die Situation klären

• vysvetloval si

  - erörtertest du

• vysvetloval si

  - erörtertst du

• vysvetloval som

  - erörterte ich

• vysvetloval som

  - ich erklärte

• vysvetlovala

  - erörtertet sie

• vysvetlovala

  - erklärte

• vysvetlovala

  - hat erklärt

• vysvetlovala

  - hatte erklärt

• vysvetlovali

  - erörterten Sie

• vysvetlovali sme

  - erörterten wir

• vysvetlovali ste

  - erörterten Sie

• vysvetlovali ste

  - erörtertet ihr

• vysvetlovalo

  - erörtertet es

• vysvetlovalo

  - erklärte

• vysvetlovalo

  - hat erklärt

• vysvetlovalo

  - hatte erklärt

• vysvetlujem

  - erörtere ich

• vysvetlujeme

  - erörtern wir

• vysvetlujete

  - erörtern Sie

• vysvetlujete

  - erörtert ihr

• vysvetluješ

  - erörterst du

• vysvetlujú

  - erörtern Sie

• vysvetlí

  - erkläre

• vysvetlí

  - erklärt

• vysvetlí sa

  - erklärt sich

• vysvetlí sa

  - wird klar

• vysvetlím

  - erläutere

• vysvetlím

  - ich erkläre

• vysvetlím Vám

  - ich erkläre Ihnen

• vysvetlím ti to

  - ich erkläre es dir

• vysvetlím ti to ešte raz

  - ich erkläre es dir noch einmal

• vysvetľoval

  - er erklärte

• vysvetľoval

  - erörtertet er

• vysvetľoval

  - zur Rede gestellt

• vysvetľoval

  - hat erklärt

• vysvetľoval

  - hat klargemacht

• vysvetľoval

  - hatte erklärt

• vysvetľoval

  - hatte klargemacht

• vysvetľoval

  - machte klar

• vysvetľoval (1.p.)

  - erklärte

• vysvetľoval mi

  - er erklärte mir

• vysvetľovanie textu

  - die Lesart

• vysvetľovateľ

  - der Erklärer