Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vysvetľovateľ dokumentov

  - der Urkundsbeamter

• vysvetľovač

  - der Erläuterer

• vysvetľovať

  - ausdeuten

• vysvetľovať

  - auslegen

• vysvetľovať

  - darlegen

• vysvetľovať

  - deuten

• vysvetľovať

  - explizieren

• vysvetľovať

  - glossieren

• vysvetľovať

  - auseinander legen

• vysvetľovať

  - auseinander setzen

• vysvetľovať

  - zur Rede gestellt

• vysvetľovať

  - erklären

• vysvetľuje

  - erläutert

• vysvetľuje

  - erörtert er

• vysvetľuje

  - erörtert sie

• vysvetľuje

  - klärt auf

• vysvetľuje

  - rechtfertigt

• vysvetľuje (1.p.)

  - erklärt

• vysvetľujúca

  - aufklärend

• vysvetľujúca poznámka

  - die Erklärungsnotiz

• vysvetľujúca správa

  - der Erläuterungsbericht

• vysvetľujúce poznámky

  - die Erklärungsnotizen

• vysvetľujúci

  - aufschlussreich

• vysvetľujúci

  - explikativ

• vysvetľujúci

  - erklärend

• vysvetľujúci

  - Erklärungs (~)

• vysviacka

  - die Einsegnung

• vysviacka

  - der Kirchmess

• vysviacka

  - der Kirchtag

• vysvietiť

  - ausleuchten

• vysvitlo

  - erleuchtete

• vysvitlo

  - erschien

• vysvitlo

  - hat erleuchtet

• vysvitlo

  - ist erschienen

• vysvitlo

  - war erleuchtet

• vysvitlo

  - war erschienen

• vysväcovať za kňaza

  - ordinieren

• vysvätenie

  - die Eiweihung

• vysvätenie

  - die Kirchmesse

• vysvätenie

  - die Weihung

• vysvätenie kostola

  - die Kirchenweihe

• vysvätená

  - eingeweiht

• vysvätia

  - weihen ein

• vysvätili

  - weihten ein

• vysvätiť

  - aussegnen

• vysvätiť

  - ausweihen

• vysvätiť

  - einweihen

• vysvätiť

  - heilig sprechen

• vysvätiť na biskupa

  - zum Bischof weihen

• vysvätí

  - weiht ein

• vysychal

  - gedorrt

• vysychalo

  - es schwand

• vysychanie (lesa)

  - das Absterben

• vysychanie (prameňa)

  - die Versiegung

• vysychanie lesa

  - das Waldsterben

• vysychanie miechy

  - die Rückenmarkdarre

• vysychanie miechy

  - die Rückenmarksdarre

• vysychanie očnej spojivky

  - die Xerosis

• vysychanie stromov

  - die Dürrsucht

• vysychavosť

  - das Abtrocknungsvermögen

• vysychavá mastná kyselina

  - trocknende Fettsäure

• vysychavý

  - trocknend

• vysychavý olej

  - das eintrocknendes Öl

• vysychavý olej

  - trocknendes Öl

• vysychať

  - austrocknen

• vysychať

  - eintrocknen

• vysychať

  - schwinden

• vysychať

  - verdorren

• vysychať (les)

  - absterben

• vysychať (o prameni)

  - versiegen

• vysypal

  - ausgeschüttet

• vysypaný

  - ausgeschüttet

• vysypaný

  - ausgeschüttete

• vysypať

  - ausschütten

• vysypať

  - ausstreuen

• vysypať

  - ausstürzen

• vysypať

  - austreuen

• vysypať

  - beschütten

• vysypať (ban.)

  - abstürzen

• vysypať (na povrchu posypať)

  - bestreuen

• vysypať (rozsypať)

  - verschütten

• vysypať obsah vreciek

  - der Kassensturz machen

• vysypať z rukáva

  - aus dem Ärmel schütteln

• vysypať štrkom

  - beschottern

• vysypávač hnoja

  - der Güllegeber

• vysádzacie krídlo

  - einsetzbarer Flügel

• vysádzanie

  - die Auspflanzug

• vysádzanie (rastlín)

  - die Bepflanzung

• vysádzaná strana

  - gesetzte Seite

• vysádzaný

  - gepflanzten

• vysádzate

  - pflanzen aus

• vysádzať

  - auspflanzen

• vysádzať

  - aussetzen

• vysádzať

  - bepflanzen

• vysádzať

  - setzen

• vysádzať (rastliny)

  - bepflanzen

• vysádzať rastliny

  - die Pflanzen stecken

• vysádzať vinič

  - die Weinrebe pflanzen

• vysádzať zeleň

  - begrünen

• vysáva

  - saugt aus

• vysávanie

  - das Absaugen

• vysávač

  - der Handstaubsauger

• vysávač

  - der Klopfsauger

• vysávač

  - der Sauger

• vysávač

  - das Staubabsauggerät

• vysávač

  - der Staubsauger

• vysávač (prachu)

  - der Staubsauger

• vysávač kvapalín

  - der Flüssigkeitsauger

• vysávač prachu

  - der Entstaubungsapparat

• vysávač s rotačnou kefou (na čistenie hovädzieho dobytka)

  - der Rotationssaugstriegel

• vysávať

  - absaugen

• vysávať na kosť (niekoho)

  - das Mark aus den Knochen saugen

• vysávať prach vysavačom

  - staubsaugen

• vysáčkovanie

  - die Aussackung

• vysídlenec

  - der Ausgesiedelte

• vysídlenie

  - die Aussiedlung

• vysídlený

  - ausgesiedelt

• vysídliť

  - aussiedeln

• vysíriť

  - einschwefeln

• vysíriť (sud)

  - ausschwefeln