Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vychyľovacia indukčnosť

  - die Ablenkinduktivität

• vychyľovacia jednotka

  - die Ablenkeinheit

• vychyľovacia koľaj

  - das Ablenkgleis

• vychyľovacia napínačka

  - schwenkbares Spanneisen

• vychyľovacia pamäť

  - der Ablenkspeicher

• vychyľovacia platnička

  - die Ablenkplatte

• vychyľovacia rovina

  - die Ablenkebene

• vychyľovacia sústava

  - das Ablenksystem

• vychyľovacia výhybka

  - die Ablenkungsweiche

• vychyľovacie cievky znaku

  - die Schriftzeichenablenkspulen

• vychyľovacie jarmo

  - das Ablenkjoch

• vychyľovacie ložisko

  - das Kipplager

• vychyľovacie napätie

  - die Ablenkspannung

• vychyľovacie napätie

  - die Ablenkspanung

• vychyľovacie napätie

  - die Kippspannung

• vychyľovacie pole

  - das Ablenkfeld

• vychyľovacie pružina zásobníka

  - die Kartenabstreiffeder

• vychyľovacie skreslenie

  - der Ablenkfehler

• vychyľovacie vahadlo

  - das Ablenkjoch

• vychyľovacie zrkadlo

  - der Ablenkspiegel

• vychyľovacie zrkadlo

  - der Umlenkspiegel

• vychyľovací diel

  - der Ablenkteil

• vychyľovací generátor

  - der Kippschwinger

• vychyľovací hranol

  - das Ablenkprisma

• vychyľovací impulz

  - der Ablenkimpuls

• vychyľovací impulz

  - der Kippimpuls

• vychyľovací kmitočet

  - die Ablenkfrequenz

• vychyľovací moment

  - das Ablenkmoment

• vychyľovací obvod

  - der Ablenkkreis

• vychyľovací obvod

  - die Ablenkschaltung

• vychyľovací plech

  - das Ablenkblech

• vychyľovací prepínač

  - der Kippschalter

• vychyľovací priestor

  - der Ablenkraum

• vychyľovací prúd

  - der Ablenkstrom

• vychyľovací spínač

  - der Kippschalter

• vychyľovací stred

  - der Ablenkmittelpunkt

• vychyľovací systém

  - das Ablenksystem

• vychyľovací transformátor

  - der Ablenktransformator

• vychyľovací uhol

  - der Ablenkwinkel

• vychyľovací uhol

  - der Abweichungswinkel

• vychyľovací činitel

  - der Ablenkfaktor

• vychyľovanie

  - die Ablenkung

• vychyľovanie

  - das Ausschlagen

• vychyľovanie lúčov

  - die Strahlschwenkung

• vychyľovanie pásky

  - die Streifenumlenkung

• vychyľovanie stopy

  - die Fleckablenkung

• vychyľovanie v polárnych súradniciach

  - die Kreiskoordinaten-Ablenkung

• vychyľovanie v polárnych súradniciach

  - die Kreiskoordinatenablenkung

• vychyľovanie zväzku (elektrónov)

  - die Strahlablenkung

• vychyľovač lúčov

  - der Strahlablenker

• vychyľovač prúdu plynov

  - das Strahlruder

• vychyľovač štítku

  - das Kartenführungsblech

• vychyľovať

  - ablenken

• vychyľovať letiace elektróny

  - bewegte Elektronen auslenken

• vychyľovať sa

  - ausschlagen

• vychyľujúca sila

  - die ablenkende Kraft

• vychádza

  - aufgeht

• vychádza

  - ausgeht

• vychádza

  - erscheint

• vychádza

  - geht

• vychádza

  - geht auf

• vychádza

  - geht hervor

• vychádza

  - geht aus

• vychádza

  - kommt aus

• vychádza najavo

  - sich ergibt

• vychádza najavo

  - werden kund

• vychádza najavo

  - wird kund

• vychádza sa

  - es ausgeht

• vychádza slnko veľmi zavčasu

  - geht die Sonne sehr früh auf

• vychádza to z toho

  - das kommt davon

• vychádza v ústrety

  - kommt entgegen

• vychádza z domu

  - geht aus

• vychádza z domu

  - geht aus dem Haus

• vychádza z domu

  - kommt aus dem Hause raus

• vychádza z toho

  - er geht davon

• vychádza z toho

  - geht davon aus

• vychádza z toho

  - er gehe davon

• vychádzajme z predpokladu, že

  - nehmen wir den Fall, dass

• vychádzajú

  - ausgehen

• vychádzajú

  - gehen auf

• vychádzajú

  - gehen aus

• vychádzajú

  - kommen aus

• vychádzajú

  - kommen heraus

• vychádzajú (1.p.)

  - gehen aus

• vychádzajú z toho

  - davon ausgehen

• vychádzajú z toho

  - gehen davon aus

• vychádzajúc

  - ausgehend

• vychádzajúc z (2.p.)

  - ausgehend von

• vychádzajúc z Vašich slov

  - aus Ihren Worten zu schließen

• vychádzajúc z toho

  - davon ausgehend

• vychádzajúce slnko

  - aufgehende Sonne

• vychádzajúci

  - ausgehend

• vychádzajúci

  - erscheinend

• vychádzajúci

  - ausgehende

• vychádzajúci

  - die ausgehenden

• vychádzajúci mesiac

  - der Basismonat

• vychádzajúci z právneho úkonu

  - rechtsgeschäftlich

• vychádzal

  - aufging

• vychádzal

  - ausgegangen

• vychádzal

  - ausgelaufen

• vychádzal

  - ausging

• vychádzal

  - erschien

• vychádzal

  - hinausging

• vychádzal

  - ging auf

• vychádzal

  - fuhr aus

• vychádzal

  - ging aus

• vychádzal

  - ist ausgefahren

• vychádzal

  - ist ausgegangen

• vychádzal

  - ist erschienen

• vychádzal

  - war ausgefahren

• vychádzal

  - war ausgegangen

• vychádzal

  - war erschienen

• vychádzala

  - ging aus

• vychádzali

  - erschienen

• vychádzali

  - gingen auf

• vychádzali

  - ausgingen

• vychádzali

  - ergaben sich

• vychádzali

  - gingen aus

• vychádzali

  - sind ausgegangen

• vychádzali

  - waren ausgegangen