Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vychovávateľstvo

  - das Erziehungswesen

• vychovávateľstvo

  - die Pädagogik

• vychovávaš

  - erziehst du

• vychovávať

  - aufziehen

• vychovávať

  - erziehen

• vychovávať

  - großziehen

• vychovávať

  - heranbilden

• vychovávať

  - lenken

• vychovávať

  - grossziehen

• vychovávať dieťa

  - ein Kind erziehen

• vychovávať lekárov

  - die Ärzte ausbilden

• vychovávať talenty

  - Talente heranbilden

• vychovávať učiteľov

  - die Lehrer ausbilden

• vychrtlá

  - klapperbeinig

• vychrápať sa

  - ausschnarchen sich

• vychudnuto

  - abgemagert

• vychudnuto

  - ausgemergelt

• vychudnutosť

  - die Abzehrung

• vychudnutosť

  - die Magerkeit

• vychudnutý

  - abgehungert

• vychudnutý

  - abgemagert

• vychudnutý

  - abgemergelt

• vychudnutý

  - abgezehrt

• vychudnutý

  - ausgemergelt

• vychudnutý

  - dürr

• vychudnutý

  - klapperdürr

• vychudnutý

  - mager

• vychudnutý

  - spillerig

• vychudnutý

  - spillrig

• vychudnutý

  - abgemagerten

• vychudnutý

  - abgespeckte

• vychudnutý ako drožkárska kobyla

  - dürr wie eine Schindmähre

• vychudnutý kôň

  - die Kracke

• vychudnutý na kosť

  - bis auf die Knochen abgemagert

• vychudnutý na kosť

  - knochendürr

• vychudnutý človek

  - das dürres Gestell

• vychudnutý človek

  - der Haufen Knochen

• vychutnal

  - genoss

• vychutnala

  - genoss

• vychutnalo

  - genoss

• vychutnať

  - auskosten

• vychutnať

  - schlurfen

• vychutnať

  - geniessen

• vychutnať

  - genießen

• vychutnať až do dna

  - bis auf die Neige kosten

• vychutnať až do špiku kostí

  - bis auf die Neige kosten

• vychutnať si niečo až do dna

  - etwas bis zu Neige auskosten

• vychutná

  - geniesst

• vychutná

  - schleckert

• vychutná

  - wird geniessen

• vychutná

  - genießt

• vychutnáva

  - ergötzt

• vychutnáva

  - geniesst

• vychutnáva

  - schleckert

• vychutnáva

  - genießt

• vychutnávajú

  - geniessen

• vychutnávajú

  - schleckern

• vychutnávajú

  - genießen

• vychutnával

  - genoss

• vychutnávala

  - genoss

• vychutnávalo

  - genoss

• vychutnávania

  - die Genüsse

• vychutnávač

  - der Gourmet

• vychutnávať

  - genießen

• vychutnávať

  - schleckern

• vychutnávať

  - ergötzen sich

• vychvalovať

  - anpreisen

• vychvalovať

  - anzupreisen

• vychvalovať

  - lobhudeln

• vychvalovať

  - lobpreisen

• vychvalovať

  - preisen

• vychvalovať

  - rühmen

• vychvalovať

  - seligpreisen

• vychvaľoval

  - angepriesen

• vychvaľoval

  - gerühmt

• vychvaľoval sa

  - er führte prahlerische Reden

• vychvaľoval sa

  - gebrüstet

• vychvaľoval sa silou

  - er prahlte mit seiner Kraft

• vychvaľovanie

  - die Anpreisung

• vychvaľovanie

  - das Geprahle

• vychvaľovanie

  - die Seligpreisung

• vychvaľovanie (iron.)

  - die Lobeshymne

• vychvaľovanie (iron.)

  - der Lobgesang

• vychvaľovanie (pejor.)

  - die Lobhudelei

• vychvaľovanie sa

  - das Protzentum

• vychvaľovaný

  - angepriesenen

• vychvaľovaný

  - gerühmte

• vychvaľovač

  - der Lobredner

• vychvaľovačnosť

  - die Ruhmredigkeit

• vychvaľovačný

  - lobrednerisch

• vychvaľovačný

  - ruhmredig

• vychvaľovať (niekomu niečo)

  - anrühmen

• vychvaľovať do nebies

  - in den Himmel loben

• vychvaľovať do nebies

  - über den grünen Klee loben

• vychvaľovať sa

  - angeben

• vychvaľovať sa

  - auftrumpfen

• vychvaľovať sa

  - blagieren

• vychvaľovať sa

  - den Mund vollnehmen

• vychvaľovať sa

  - großtun

• vychvaľovať sa

  - rühmen sich

• vychvaľovať sa

  - sich einer Sache rühmen

• vychvaľovať sa

  - sich rühmen

• vychylovacia kladka

  - die Ablenkrolle

• vychylovacie zariadenie

  - die Ablenkeinrichtung

• vychystávanie kopýt

  - das Leistenherrichten

• vychystávanie tovaru v skladoch)

  - die Komissionierung

• vychytiť problém

  - ein Problem aufgreifen

• vychytrale to navliekla

  - sie hat es raffiniert eingefädelt

• vychytralosť

  - die Verschmitztheit

• vychytralá

  - verschmitzt

• vychytralý chlapík

  - der verschlagener Kerl

• vychytralý človek

  - der verschlagener Mensch

• vychytralý ťah

  - die Winkelzug

• vychyľovacia amplitúda

  - die Ablenkamplitude

• vychyľovacia anóda

  - die Ablenkanode

• vychyľovacia cievka

  - die Ablenkspule

• vychyľovacia citlivosť

  - die Ablenkempfindlichkeit

• vychyľovacia elektróda

  - die Ablenkelektrode

• vychyľovacia frekvencia

  - die Ablenkfrequenz

• vychyľovacia hrana

  - die Kippkante