Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyrátať

  - aufzahlen

• vyrátať

  - auszahlen

• vyrátať

  - berechnen

• vyrátať

  - errechnen

• vyrátať

  - herzählen

• vyrátať

  - überrechnen

• vyrátať cenu

  - Preis berechnen

• vyrátať matematický príklad

  - ein mathematisches Beispiel rechnen

• vyrážacia páka

  - der Ausstoßhebel

• vyrážacia sila

  - die Ausstoßkraft

• vyrážacia tyč (výtlačného stroja)

  - die Ausdrückstange

• vyrážacie razidlo

  - der Ausstoßstempel

• vyrážacie zariadenie

  - die Ausstoßeinrichtung

• vyrážací kalander

  - der Gaufrierkalander

• vyrážací klin

  - die Drift

• vyrážací klin (na vrátky)

  - der Treibkeil

• vyrážací nôž

  - der Schlicker

• vyrážací otvor

  - die Ausstoßöffnung

• vyrážací spôsob

  - das Ausstoßverfahren

• vyrážací stroj

  - die Ausreckmaschine

• vyrážací stroj

  - die Entlademaschine

• vyrážací stroj

  - die Stanzenmaschine

• vyrážací valec

  - der Ausreckzylinder

• vyrážal

  - einprägte

• vyrážanie

  - der Anstoßprozess

• vyrážanie

  - die Ausharzung

• vyrážanie

  - das Ausschlagen

• vyrážanie

  - das Ausstanzen

• vyrážanie

  - das Ausstoßen

• vyrážanie (vyrážky)

  - der Ausbruch

• vyrážanie (vyrážky)

  - die Eruption

• vyrážanie kašľa

  - der Hustenstoß

• vyrážanie potu

  - der Schweißausbruch

• vyrážaná tapeta

  - die Hochprägetapete

• vyrážaný kanafas

  - gestanztes Züchen

• vyrážač

  - die Abdrückvorrichtung

• vyrážač

  - der Abstoßer

• vyrážač

  - die Ausstoßeinrichtung

• vyrážač

  - der Ausstoßer

• vyrážač (na kliny)

  - der Austreibedorn

• vyrážač (na vrtáky)

  - der Austreibedorn

• vyrážač (napr. klinov)

  - der Austreiber

• vyrážač klinov

  - der Keiltreiber

• vyrážač litery

  - der Buchstabenausstoßer

• vyrážač nástrojov

  - der Werkzeugaustreiber

• vyrážač tŕňa

  - die Dornausstoßvorrichtung

• vyrážač výrezov

  - die Stamm-Ausstoßeinrichtung

• vyrážač zvitkov

  - der Bundabstoßer

• vyrážačka

  - die Ausreckmaschine

• vyrážačka

  - die Stanzenmaschine

• vyrážačka (garbiarska)

  - die Stoßmaschine

• vyrážať

  - aufschießen

• vyrážať

  - ausharzen

• vyrážať

  - ausrecken

• vyrážať

  - ausschlagen

• vyrážať

  - ausstanzen

• vyrážať

  - ausstoßen

• vyrážať

  - austreiben

• vyrážať

  - gaufrieren

• vyrážať

  - sprießen

• vyrážať (lístie)

  - ausschlagen

• vyrážať (mince)

  - ausprägen

• vyrážať (o pote)

  - austreiben

• vyrážať (o pote)

  - austreten

• vyrážať (o vyrážkach)

  - ausbrechen

• vyrážať (o vyrážkach)

  - hervorbrechen

• vyrážať klin

  - Keil heraustreiben

• vyrážať kontrolné jamky na krivkách tesne pri sebe

  - Kontrollkörner an Kurven eng schlagen

• vyrážať kontrolné jamky ďaleko od seba

  - Kontrollkörner weit auseinander schlagen

• vyrážka

  - der Ausschlag

• vyrážka

  - der Bouton

• vyrážka

  - das Ekzem

• vyrážka

  - das Exanthem

• vyrážka

  - der Hautausschlag

• vyrážka

  - der Mitesser

• vyrážka

  - der Pickel

• vyrážka

  - die Pustel

• vyrážka

  - die Quaddel

• vyrážka na tvári

  - die Blüte

• vyrážka po morení

  - die Beizstippe

• vyrážka z horúčky

  - der Hitzausschlag

• vyrážka z horúčky

  - der Hitzeausschlag

• vyrážka z horúčky

  - das Hitzebläschen

• vyrážka z primule

  - der Primelausschlag

• vyrážkový

  - picklig

• vyrážky

  - die Ekzeme

• vyrážky

  - Ekzems

• vyrážky (pl.)

  - die Ausschläge

• vyrúbal

  - abgeholzt

• vyrúbania (pl.)

  - die Abholzungen

• vyrúbanie

  - der Aushau

• vyrúbanie (lesa)

  - das Abschlagen

• vyrúbanie stromu

  - das Baumfällen

• vyrúbanie uhlia

  - die Auskohlung

• vyrúbaná plocha

  - die abgebaute Fläche

• vyrúbané

  - abgebautes

• vyrúbané pole

  - das abgebautes Feld

• vyrúbaním (2.p.)

  - durch die Abholzung

• vyrúbaný

  - abgebaut

• vyrúbaný

  - abgeholzt

• vyrúbaný priestor

  - der Abbauraum

• vyrúbaný priestor

  - die abgebaute Fläche

• vyrúbaný priestor

  - der abgebauter Raum

• vyrúbaný priestor

  - toter Mann

• vyrúbaný sloj

  - abgebautes Flöz

• vyrúbaný založený priestor

  - der Abbauhohlraum mit Versatz

• vyrúbaný zavalený prostor

  - der niedergebrochener Abbauhohlraum

• vyrúbavať les

  - den Wald abholzen

• vyrúbať

  - abbauen

• vyrúbať

  - abforsten

• vyrúbať

  - ausbrechen

• vyrúbať

  - ausholzen

• vyrúbať

  - ausreuten

• vyrúbať

  - ausroden

• vyrúbať

  - kahlschlagen

• vyrúbať

  - lichten

• vyrúbať

  - merzen

• vyrúbať

  - niederhauen

• vyrúbať

  - verhauen

• vyrúbať (les)

  - abholzen