Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyrábali

  - erzeugten

• vyrábali

  - produzierten

• vyrábali

  - reproduzierten

• vyrábali

  - erzeugten Sie

• vyrábali

  - hergestellt haben

• vyrábali sme

  - erzeugten wir

• vyrábali ste

  - erzeugten Sie

• vyrábalo si

  - erzeugtet es

• vyrábam

  - erzeuge ich

• vyrábame

  - erzeugen wir

• vyrábame

  - wir erzeugen

• vyrábame

  - wir produzieren

• vyrábame

  - wir stellen her

• vyrábanie

  - die Herstellung

• vyrábanie

  - die Verfertigung

• vyrábanie chrómom (kožušín)

  - die Chromzurichtung

• vyrábanie energie

  - die Energieerzeugung

• vyrábanie formaldehydom (kožušín)

  - die Formaldehydzurichtung

• vyrábanie fotografií

  - die Fotoproduktionen

• vyrábanie kaloty

  - der Kalottenvortrieb

• vyrábanie kamencom (kožušín)

  - die Alaunzurichtung

• vyrábanie kožušín

  - die Pelzzurichtung

• vyrábanie kožušín

  - die Rauchwarenzurichtung

• vyrábanie kožušín

  - die Zurichtung

• vyrábanie kožušín lipským spôsobom

  - Leipziger Zurichtung

• vyrábanie otrubovým kvasom

  - die Kleienzurichtung

• vyrábanie otrubovým kvasom(kožušín)

  - die Schrotzurichtung

• vyrábanie želatiny

  - die Gelatinefabrikation

• vyrábaný

  - erzeugt

• vyrábaný

  - erzeugten

• vyrábaný

  - fabriziert

• vyrábaný

  - hergestellt

• vyrábaný

  - hergestellte

• vyrábate

  - produziert

• vyrábate

  - erzeugen Sie

• vyrábate

  - erzeugt ihr

• vyrábate

  - sie erzeugen

• vyrábaš

  - erzeugst du

• vyrábať

  - ausstoßen

• vyrábať

  - erzeugen

• vyrábať

  - fabrizieren

• vyrábať

  - fertigen

• vyrábať

  - herstellen

• vyrábať

  - produzieren

• vyrábať

  - reproduzieren

• vyrábať (4.p.)

  - liefern

• vyrábať brak

  - Ausschuss machen

• vyrábať cukrovinky

  - konditern

• vyrábať do zásoby

  - das auf Lager arbeiten

• vyrábať drapériu

  - drapieren

• vyrábať drôt

  - Metall zu Draht ziehen

• vyrábať koks

  - koken

• vyrábať konfekciu

  - konfektionieren

• vyrábať kožu

  - gerben

• vyrábať krútiaci moment

  - das Drehmoment erzeugen

• vyrábať laná

  - seilen

• vyrábať lisy

  - Pressen bauen

• vyrábať lode

  - eine Reederei betreiben

• vyrábať meď

  - kupfergarmachen

• vyrábať na bežiacom páse

  - am Fließband fertigen

• vyrábať na sklad

  - das auf Lager arbeiten

• vyrábať nad plán

  - über den Plan hinaus erzeugen

• vyrábať nepodarky

  - der Ausschuss machen

• vyrábať nábytok

  - die Möbel anfertigen

• vyrábať oceľ v martinskej peci

  - flammofenrischen

• vyrábať ovocný mušt

  - das Obst mosten

• vyrábať podľa stavebnicového princípu

  - nach dem Baukastenprinyip herstellen

• vyrábať priemyselne

  - industriemäßig produzieren

• vyrábať s presnosťou O,O2 mm

  - mit Genauigkeit O,O2 mm herstellen

• vyrábať stroje

  - die Maschinen herstellen

• vyrábať sériovo

  - konfektionieren

• vyrábať sústruhy

  - Drehmaschinen bauen

• vyrábať tabletky

  - Pillen machen

• vyrábať tovar

  - Waren herstellen

• vyrábať v licencii

  - in Lizenz herstellen

• vyrábať v licencii

  - in Lizenz fertigen

• vyrábať v nadpláne

  - über den Plan hinaus erzeugen

• vyrábať výrobky

  - die Produkte erzeugen

• vyrástla

  - wuchs

• vyrástli

  - aufgewachsen sind

• vyrástli

  - wuchsen empor

• vyrástli (sme)

  - kamen auf

• vyrástlo

  - gewachsen ist

• vyrástlo

  - ist gewachsen

• vyrástlo

  - war gewachsen

• vyrástlo

  - wuchs

• vyrástol

  - aufgewachsen

• vyrástol

  - emporgewachsen

• vyrástol

  - erwuchs

• vyrástol

  - Groß gewesen

• vyrástol

  - Groß geworden

• vyrástol ako huby po daždi

  - er ist wie im Walde aufgewachsen

• vyrástol ako huby po daždi

  - er war im Galopp durch die Kinderstube geritten

• vyrástol ako z vody

  - er ist wie im Walde aufgewachsen

• vyrástol ako z vody

  - er war im Galopp durch die Kinderstube geritten

• vyrástol o 2 cm

  - er ist um zwei Zentimeter gewachsen

• vyrásť

  - aufwachsen

• vyrásť

  - auswachsen

• vyrásť

  - emporwachsen

• vyrásť

  - entwachsen

• vyrásť

  - erwachsen

• vyrásť

  - gedeihen

• vyrásť

  - heranwachsen

• vyrásť

  - herauswachsen

• vyrásť

  - hinauswachsen

• vyrásť

  - wachsen

• vyrásť na dedine

  - auf dem Dorf aufwachsen

• vyrásť z detských topánočiek

  - den Kinderschuhen entwachsen

• vyrásť z detských šiat

  - den Kinderschuben entwachsen

• vyrásť z čoho

  - hinaussein

• vyrátanie

  - die Ausrechnung

• vyrátanie clony

  - die Blendeberechnung

• vyrátanie dôchodku

  - die Rentenberechnung

• vyrátanie napätia

  - die Spannungsberechnung

• vyrátanie výšky

  - die Höhenberechnung

• vyrátanie úrokov

  - die Zinsberechnung

• vyrátaný

  - berechnet

• vyrátaný

  - gezahlt

• vyrátaný na efekt

  - auf Effekt berchnet

• vyrátaný výkon

  - das Leistungssoll