Slovensko-nemecky slovník - písmeno VR

vr

• vratná pružina

  - die Rückführfeder

• vratná pružina

  - die Rückholfeder

• vratná pružina

  - die Rückstellfeder

• vratná pružina

  - die Rückzugfeder

• vratná pružina

  - die Verstellhebelfeder

• vratná pružina brzdovej čeľuste

  - die Bremsbackenrückholfeder

• vratná pružina brzdovej čeľusti

  - die Backenrückfeder

• vratná pružina brzdového pedálu

  - die Bremspedal-Rückholfeder

• vratná pružina brzdového pedálu

  - die Bremspedal-Rückzugfeder

• vratná pružina brzdových čeľustí

  - die Bremsauslösefeder

• vratná pružina brzdových čeľustí

  - die Bremsbackenrückholfeder

• vratná pružina brzdových čeľustí

  - die Bremsbackenrückzugfede

• vratná pružina brzdových čeľustí

  - die Bremsenauslösefeder

• vratná pružina operadla

  - die Rücklehne-Rückholfeder

• vratná pružina pedála spojky

  - die Kupplungspedal-Rückzugfeder

• vratná pružina pedálu

  - die Fußhebelrückholfeder

• vratná pružina pedálu

  - die Pedalrückholfeder

• vratná pružina piesta

  - die Kolben-Rückholfeder

• vratná pružina piesta

  - die Kolbenrückholfeder

• vratná pružina piesta

  - die Kolbenrückstellfeder

• vratná pružina piesta posilňovača

  - die Arbeitsmembran-Rückholfeder

• vratná pružina pracovného valca

  - die Rückzugfeder des Ausrückzylinders

• vratná pružina páky bubnovej brzdy

  - die Bremshebel-Rückholfeder

• vratná pružina páky bubnovej brzdy

  - die Bremshebel-Rückzugfeder

• vratná pružina spojkového pedálu

  - die Kupplungspedal-Rückholfeder

• vratná pružina spojkového pedálu

  - die Kupplungspedal-Rückzugfeder

• vratná pružina sútyčia

  - die Gestängerückstellfeder

• vratná pružina vysúvacej vidlice

  - die Ausrückgabel-Rückzugsfeder

• vratná pružina čeľuste

  - die Backen-Rückzugsfeder

• vratná pružina škrtiacej klapky

  - die Drosselklappen-Rückholfeder

• vratná pružina škrtiacej klapky

  - die Drosselklappen-Rückzugfeder

• vratná pružnosť

  - die Rückstellelastizität

• vratná páka

  - der Umlenkhebel

• vratná rozeta

  - der Umlenkstern

• vratná ružica

  - der Umlenkstern

• vratná sila

  - die Rückstellkraft

• vratná sila

  - umkehrbare Kraft

• vratná sila pružiny

  - die Federrückstellkraft

• vratná skrutka

  - die Flachrundschraube mit Vierkantansatz

• vratná spojka

  - die Reversierkupplung

• vratná stanica

  - die Heckstation

• vratná stanica

  - die Umkehrstation

• vratná stanica

  - die Umlenkstation

• vratná stanica

  - die Wendestation

• vratná stúpačka

  - der Fallstrang

• vratná troska

  - die Retourschlacke

• vratná turbína

  - die Kehrturbine

• vratná valcovacia stolica

  - das Umkehrwalzwerk

• vratná valcovacia trať

  - das Kehrwalzwerk

• vratná valcovačka plechov

  - das Umkehrblechwalzwerk

• vratná valcovňa duo

  - das Duo-Reversierwalzwerk

• vratná vačka

  - der Rückstellnocken

• vratná vaňa

  - das Wanderbad

• vratná vetva (dopravného pása)

  - das Untertrum

• vratná vetva reťaze

  - der Kettenleertrum

• vratná voda

  - das Rücklaufwasser

• vratná zdrojová doprava

  - der rückfließender Quellverkehr

• vratná zdrojová doprava

  - rückfließende Quellverkehr

• vratná zmena

  - die rückführbare Änderung

• vratná zásielka

  - die Rücksendung

• vratné

  - reversible

• vratné balenie (nádoba a pod.)

  - der Leihbehälter

• vratné clo

  - der Rückzoll

• vratné debnenie

  - der Dauerverschlag

• vratné duo pre hrubé plechy

  - das Umkehrduo-Grobblechwalzwerk

• vratné kotúče (mn.č.)

  - die Rückholrollen

• vratné opakovanie sa

  - die Umkehrwiederholung

• vratné očko

  - die Winkelmasche

• vratné potrubie

  - die Rücklaufleitung

• vratné potrubie

  - die Rückleitung

• vratné pretvorenie

  - reversible Deformation

• vratné rozhodnutia (mn.č.)

  - die Rückschlüsse

• vratné súkolesie

  - das Kehrgetriebe

• vratné súkolesie

  - das Umkehrgetriebe

• vratné súkolesie

  - das Umsteuergetriebe

• vratné súkolesie

  - das Wendegetriebe

• vratné súkolie

  - das Reversiergetriebe

• vratné súkolie

  - das Umschaltgetriebe

• vratné tiahlo

  - die Rückziehstange

• vratné tlačidlo

  - Schwenktaste

• vratné uzávery (mn.č.)

  - die Rückschlüsse

• vratné valcovacie duo

  - das Umkehrduo

• vratné vedenie

  - die Rücklaufleitung

• vratné vedenie

  - die Rückleitung

• vratné vedenie nasiaknutého paliva

  - der Leckkraftstoffrückführung

• vratné vedenie presiaknutého paliva

  - die Leckkraftstoffrücklauf

• vratné vedenie vysokopecného plynu

  - die Gichtsgasrückführung

• vratné vedenie výfukových plynov

  - die AGR (Abgasrückführung, EGR)

• vratné vedenie výfukových plynov

  - die EGR-Leitung

• vratné vyplachovanie

  - die Umkehrspülung

• vratné vyplachovanie

  - die Umlenkspülung

• vratné vyplachovanie (dvojtaktného motora)

  - die Schnürlespülung

• vratné vyplachovanie (dvojtaktného motora)

  - die Umkehrspülung

• vratné zapojenie

  - die Umsteuerschaltung

• vratné zariadenie

  - die Rückeinrichtung

• vratné zariadenie

  - die Rückholvorrichtung

• vratné zariadenie

  - die Rückstelleinrichtung

• vratné zariadenie

  - der Rücksteller

• vratné zariadenie

  - die Rückstellvorrichtung

• vratné zariadenie

  - das Zuggehänge

• vratné zmeny

  - rückgängige Veränderungen

• vratné ústrojenstvo

  - das Räderwendegetriebe

• vratné ústrojenstvo

  - das Reversiergetriebe

• vratné ústrojenstvo

  - das Umschaltgetriebe

• vratné ústrojenstvo s ozubenými kolesami

  - die Räderwendegetriebe

• vratný

  - reversibel

• vratný

  - rückbündig

• vratný

  - rückgängig

• vratný

  - umkehrbar

• vratný

  - wiederverwendungsfähig

• vratný

  - resersibel

• vratný

  - rückgabepflichtig

• vratný

  - rückzahlbar

• vratný (dane)

  - rückerstattbar

• vratný (reverzibilný)

  - umsteuerbar

• vratný beh

  - der Rücklauf

• vratný bubon

  - die Umkehrtrommel

• vratný bubon (dopravník)

  - die Umlenktrommel

• vratný dej

  - reversibler Prozeß

• vratný dej

  - das Umkehrverfahren