Slovensko-nemecky slovník - písmeno VR

vr

• vrahovia

  - das Mordsgesindel

• vrahovia

  - die Mörder

• vrahovia

  - die Mörderbande

• vrahyňa

  - die Mörderin

• vrahúň

  - der Mordknecht

• vraj

  - nämlich

• vraj

  - wohl

• vraj by si chcel

  - angeblich wolltest

• vraj chcete

  - angeblich wolltet Ihr

• vraj chystáte (...)

  - angeblich wollen Sie (...)

• vraj hodláš

  - angeblich wolltest

• vraj je chorý

  - er soll krank sein

• vraj mal povedať

  - soll gesagt haben

• vraj mala

  - sie soll gehabt haben

• vraj máte

  - sollet

• vraj máš

  - sollest

• vraj navštívil

  - er habe besucht

• vrak

  - das Wrack

• vrak auta

  - das Autowrack

• vrak lode

  - das Schiffswrack

• vrak vozidla

  - das Fahrzeugwrack

• vrakovisko

  - der Autofriedhof

• vrakovisko

  - der Auto-Schrottplatz

• vrakový

  - wrack

• vraky

  - die Wracks

• vraky áut

  - die Autowracks

• vrana

  - die Krähe

• vrana kráka

  - eine Krähe quakt

• vrana kráka

  - Krähe krächzt

• vrana krákorí

  - eine Krähe quakt

• vrana obyčajná

  - die Nebelkrähe

• vrana šedivá

  - die Mantelkrähe

• vrana šedivá

  - die Schildkrähe

• vrana šedá

  - die Aaskrähe

• vrana šedá

  - graue Krähe

• vrana škrieka

  - eine Krähe quakt

• vrania nôžka (bot.)

  - der Krähenfuß

• vranie oko

  - die Einbeere

• vranka obyčajná

  - die Groppe

• vranka obyčajná

  - die Groppe gewöhnliche

• vrané kobyly

  - die Groppen

• vraník

  - der Rappe

• vraník

  - ein schwarzes Pferd

• vrapovanie

  - die Smockstickerei

• vrastená dislokácia

  - eingewachsene Versetzung

• vrastený necht

  - eingewachsener Nagel

• vratidlo

  - der Baum

• vratidlo

  - das Drehkreuz

• vratidlo

  - das Gangspill

• vratidlo

  - der Göpel

• vratidlo

  - die Hebewinde

• vratidlo

  - die Winde

• vratidlo (pre výstružník)

  - das Windeisen

• vratidlo (text.)

  - der Weberbaum

• vratidlo (závitník)

  - das Windeisen

• vratidlo na zvátové kruhové čeľuste

  - der Schneideisenhalter

• vratidlo výložníka

  - die Auslegerwinde

• vratidlo zdviháka (vozidla)

  - die Wagenheberkurbel

• vratidlo zdvíhadla

  - die Wagenwinde

• vratipeň

  - der Gaffelsegelbaum

• vratipeň

  - der Giekbaum

• vratiprst

  - die Kletterzehe

• vratiprst

  - die Wendezehe

• vratirahno

  - die Gaffel

• vratirahnová takeláž

  - die Gaffeltakelung

• vratič (bot.)

  - der Rainfarn

• vratič obyčajný

  - Gemeiner Rainfarn

• vratič obyčajný

  - das Milchkraut

• vratko

  - vergänglich

• vratkosť mysle

  - der Wankelmut

• vratkosť mysle

  - die Wankelmütigkeit

• vratké dôvody (mn.č.)

  - unhaltbare Gründe

• vratký

  - haltlos

• vratký

  - kippelig

• vratký

  - kipplig

• vratký

  - labil

• vratký

  - schlotterig

• vratký

  - schlottrig

• vratký

  - schwank

• vratký

  - unsicher

• vratký

  - wackelig

• vratký

  - wacklig

• vratký

  - wankelmütig

• vratký

  - leicht umzuwerfen

• vratký

  - nicht stichhältig

• vratký

  - umwerfend

• vratký (o chôdzi)

  - wackelig

• vratký kĺb

  - das Wackelgelenk

• vratnosť

  - die Reversibilität

• vratnosť

  - die Umkehrbarkeit

• vratná

  - resersible

• vratná automatická galvanizačná linka

  - der Galvanisierumkehrautomat

• vratná automatická galvanizačná linka

  - der Galvanisierumlaufautomat

• vratná cievka

  - das Richträhmchen

• vratná cievka

  - die Richtspule

• vratná debna

  - die Dauerkiste

• vratná deformácia

  - elastische Verformung

• vratná deformácia

  - reversible Deformation

• vratná deformácia

  - rückgängige Verformung

• vratná elektróda

  - die resersible Elektrode

• vratná elektróda

  - reversible Elektrode

• vratná elektróda

  - umkehrbare Elektrode

• vratná emulzia

  - die Umkehremulsion

• vratná fľaša

  - die Mehrwegflasche

• vratná hadica chladiva turbodúchadla

  - der Turbolader-Kühlmittelrücklaufschlauch

• vratná kladka

  - die Umlenkrolle

• vratná komora

  - der Umkehrkammer

• vratná komora

  - die Umlenkkammer

• vratná komora chladiča

  - der Wasserumlenkkammer

• vratná nastavovacia páka

  - der Rückstellhebel

• vratná para

  - der Retourdampf

• vratná permeabilita

  - reversible Permeabilität

• vratná poháňaná stanica

  - die angetriebene Heckstation

• vratná poloha (otočného spínača)

  - tastende Stellung (eines Schalters)

• vratná porucha

  - der wiederkehrender Fehler

• vratná preprávka

  - der Leihbehälter

• vratná prevodovka

  - das Reversionsgetriebe

• vratná prevodovka

  - das Umsteuergetriebe

• vratná pružina

  - die Abreißfeder

• vratná pružina

  - die Rückfeder