Slovensko-nemecky slovník - písmeno VR

vr

• vŕtanie studne

  - die Brunnenbohrung

• vŕtanie sútyčím

  - das Gestängebohren

• vŕtanie typu Rotary

  - das Rotarybohren

• vŕtanie ultrazvukom

  - das Ultraschallbohren

• vŕtanie v hornine

  - das Bohren im Gestein

• vŕtanie v kameni

  - die Gesteinsbohrarbeit

• vŕtanie v uhlí

  - das Bohren in der Kohle

• vŕtanie valca

  - die Zylinderbohrung

• vŕtanie valca

  - der Zylinderlauf

• vŕtanie valca

  - die Zylinderoberfläche

• vŕtanie vertikálneho vrtu

  - die Vertikalbohrung

• vŕtanie vo vodorovnej polohe

  - das Waagerechtbohren

• vŕtanie vo zväzku (napr. plechov)

  - das Paketbohren

• vŕtanie vretena

  - die Spindelbohrung

• vŕtanie vrtov s malým priemerom

  - das Kleinkaliberbohren

• vŕtanie vrtov s veľkým priemerom

  - die Großlochbohrung

• vŕtanie zvislých vrtov

  - die Vertikalbohrung

• vŕtanina

  - das Bohrgut

• vŕtaná fréza

  - der Fräser mit Bohrung

• vŕtaná jama

  - der Bohrschacht

• vŕtaná pilota

  - der Bohrpfahl

• vŕtaná studňa

  - der Bohrbrunnen

• vŕtaná studňa

  - der Rohrbrunnen

• vŕtaná valcová fréza

  - der Umfangsfräser

• vŕtaná čelná valcová fréza

  - der Walzenstirnfraser

• vŕtaný

  - gebohrt

• vŕtaný laserom

  - lasergebohrt

• vŕtaný závit

  - das Konusgewinde

• vŕtateľnosť

  - die Bohrbarkeit

• vŕtač

  - der Bohrarbeiter

• vŕtač

  - der Bohrer

• vŕtač

  - der Bohrhauer

• vŕtač

  - der Bohrmann

• vŕtač

  - der Bohrmeister

• vŕtač

  - der Schappenbohrer

• vŕtač (robotník)

  - der Bohrer

• vŕtač dolomitu

  - die Dolomitschleudermaschine

• vŕtač na otočnej vŕtačke

  - der Radialbohrer

• vŕtač na súradnicových vyvŕtavačkách

  - der Koordinatenbohrer

• vŕtač na súradnicových vŕtačkách

  - der Lehrenbohrer

• vŕtača

  - Bohrers

• vŕtačka

  - der Bohrer

• vŕtačka

  - der Bohrhammer

• vŕtačka

  - die Bohrmaschine

• vŕtačka (banícka)

  - der Ansteckbohrer

• vŕtačka (ručná elektrická)

  - der Bohrer

• vŕtačka (ručná)

  - die Bohrknarre

• vŕtačka do kameňa

  - die Gesteinsbohrmaschine

• vŕtačka na diery do prírub

  - die Flanschenbohrmaschine

• vŕtačka na dlhé diery

  - die Bohrbank

• vŕtačka na hlboké diery

  - die Tiefbohrmaschine

• vŕtačka na hlboké diery

  - die Tieflochbohrmaschine

• vŕtačka na hlboké vrty

  - die Langlochbohrmaschine

• vŕtačka na lanové vŕtanie

  - die Seilbohranlage

• vŕtačka na nárazové vŕtanie na lane

  - die Seilschlagbohrmaschine

• vŕtačka na papier

  - die Papierbohrmaschine

• vŕtačka na ponorné vŕtanie

  - die Senkbohrmaschine

• vŕtačka na stlačený vzduch (pneumatická)

  - die Pressluftbohrmaschine

• vŕtačka na šikmé diery

  - die Schräglochbohrmaschine

• vŕtačka pre dlhé vrty

  - die Langbohrlochmaschine

• vŕtačka s prestaviteľnými vretenami

  - die Gelenkbohrmaschine

• vŕtačka s revolverovou hlavou

  - die Revolverkopfbohrmaschine

• vŕtačky (pl.)

  - die Bohrmaschinen

• vŕtať

  - ausbohren

• vŕtať bez ostrín

  - gratfrei bohren

• vŕtať diery do plného materiálu

  - die Löcher aus dem Vollen bohren

• vŕtať diery spolu

  - der Löcher gemeinsam bohren

• vŕtať do plného materiálu

  - ins Volle bohren

• vŕtať elektrónovým zväzkom

  - mit dem Elektronenstrahl bohren

• vŕtať hlavou

  - jemandem im Kopf herumspuken

• vŕtať laserom

  - mit dem Laser bohren

• vŕtať na rozmer

  - auf Maß bohren

• vŕtať na čisto

  - fertigbohren

• vŕtať odzadu

  - hinterbohren

• vŕtať otvor načisto

  - Loch nachbohren

• vŕtať pri montáži

  - bei Zusammenbau bohren

• vŕtať s veľkými posunmi

  - mit großen Vorschüben bohren

• vŕtať s vrtákom č.6

  - mit Teil 6 bohren

• vŕtať sa v nose

  - in der Nase bohren

• vŕtať si v nose

  - popeln

• vŕtať so súčiastkou 6

  - mit Teil 6 bohren

• vŕtať spolu

  - miteinander bohren

• vŕtať ultrazvukom

  - mit Ultraschall bohren

• vŕtať za sucha

  - trocken bohren

• vŕtať zo strany odpichu (na automate)

  - hinterbohren

• vŕtať zub

  - den Zahn bohren

• vŕtať zub

  - in dem Zahn bohren

• vŕzga

  - knirscht

• vŕzgajúci

  - quarrig

• vŕzgalo

  - schnarrte

• vŕzganie

  - das Geknarre

• vŕzganie

  - das Knarrgeräusch

• vŕzganie

  - das Rasseln

• vŕzganie

  - das Schnarren

• vŕzganie

  - ein Schnarren

• vŕzganie (nad kĺbmi v pohybe)

  - das Knarren

• vŕzganie (nad kĺbmi v pohybe)

  - das Knirschen

• vŕzganie (nad kĺbmi v pohybe)

  - die Krepitation

• vŕzganie cínu

  - das Zinngeschrei

• vŕzganie dverí

  - das Türknarren

• vŕzgavo

  - knarrig

• vŕzgavý

  - knarrig

• vŕzgavý efekt

  - der Knirscheffekt

• vŕzgavý omak

  - knirschender Griff

• vŕzgať

  - knarren

• vŕzgať

  - knirren

• vŕzgať

  - quarren

• vŕzgať

  - rasseln

• vŕzgať

  - schnarren

• vŕzgať (sneh)

  - knirschen

• vŕzgať na husliach

  - auf der Geige kratzen

• vŕšil sa

  - getürmt sich

• vŕšiť sa

  - sich türmen

• vŕšiť sa

  - türmen sich

• vŕšok

  - die Anhöhe

• vŕšok (rak., juhonem.)

  - der Bühel