Slovensko-nemecky slovník - písmeno VR

vr

• vrátené poistné

  - die Rückprämie

• vrátené poistné

  - rückvergütete Prämie

• vrátený

  - erstattet

• vrátený

  - retourniert

• vrátený

  - wiedergebracht

• vrátený

  - wiedergekommen

• vrátený

  - zurückgekehrt

• vrátený

  - zurückgenommen

• vrátený

  - zurückgeschickt

• vrátený

  - zurückgeschlagen

• vrátený

  - Erstattungs (~)

• vrátený

  - zurückgegeben

• vrátený do vlasti

  - repatriiert

• vrátený späť

  - zurückgekommen

• vrátený späť

  - zurückgesetzte

• vrátený tovar

  - die Rückware

• vrátený tovar

  - die Warenrücksendung

• vrátený tovar

  - zurückgesandte Güter

• vrátený tovar

  - zurückgesandten Güter

• vrátený výrobok

  - der Rückläufer

• vrátený šek

  - der Rückscheck

• vrátený šek

  - der Retourscheck

• vrátených

  - rückvergüteten

• vrátených

  - zurückgegebene

• vrátených

  - zurückgekehrten

• vráti

  - gebe wieder

• vráti

  - gibt zurück

• vráti

  - kehrt zurück

• vráti

  - kommt zurück

• vráti sa

  - kommt zurück

• vráti sa

  - zurückkommt

• vrátia

  - geben wieder

• vrátia sa

  - kommen zurück

• vrátia sa

  - rückvergütet werden

• vrátia sa

  - kehren zurück

• vrátil

  - hat wiedergebracht

• vrátil

  - gab zurück

• vrátil

  - ist zurückgekommen

• vrátil

  - kam zurück

• vrátil

  - zurückgegeben

• vrátil mu to

  - er gab ihm Kontra

• vrátil sa

  - ist zurückgegangen

• vrátil sa

  - kam zurück

• vrátil sa

  - zurückgegangen

• vrátil sa

  - zurückgekehrt ist

• vrátil sa

  - kehrte zurück

• vrátil sa bohviekedy v noci

  - er ist Gott weiß wann

• vrátil sa bohviekedy v noci

  - irgendwann in der Nacht zurückgekommen

• vrátil sa o minútu

  - in einer Minute war er zurück

• vrátil sa po chvíľke

  - er kam nach einer Weile

• vrátil sa späť

  - zurückgekommen

• vrátil som

  - gab wieder

• vrátil späť

  - gab wieder

• vrátil späť

  - zurückzog

• vrátila

  - zurückgeschlagen

• vrátila

  - gab ab

• vrátila

  - hat zurückgekehrt

• vrátila sa

  - zurückgekommen ist

• vrátila som sa

  - ich bin zurückgekehrt

• vrátila som sa

  - ich kehrte zurück

• vrátila som sa

  - ich war zurückgekehrt

• vrátila späť

  - schlug zurück

• vrátili

  - zurückzukommen

• vrátili naspäť

  - retournierten

• vrátili sa

  - kamen zurück

• vrátili sa

  - zurückkehrten

• vrátili sa do vlasti

  - repatriert

• vrátili sa naspäť

  - sind übergestürzt

• vrátili sa späť

  - zurückgekommen

• vrátili späť

  - gaben wieder

• vrátili späť

  - haben wiedergebracht

• vrátim sa

  - komme

• vrátim sa

  - ich kehre zurück

• vrátim sa

  - ich komme zurück

• vrátim sa

  - ich werde zurückkehren

• vrátime

  - geben wieder

• vrátime sa

  - wir kommen zurück

• vrátime sa k nej

  - darauf zurückkommen werden

• vrátime sa k nej

  - wir kommen dazu zurück

• vrátime sa k nej

  - wir kommen zu ihr zurück

• vrátime sa ku tomu

  - kommen wir darauf zurück

• vrátime späť

  - geben wieder

• vrátite

  - geben wieder

• vrátite sa

  - kommen Sie zurück

• vrátite sa

  - kommt zurück

• vrátite sa

  - Sie werden zurückkommen

• vrátiš sa

  - kommst zurück

• vrátiť

  - erstatten

• vrátiť

  - herausgeben

• vrátiť

  - refundieren

• vrátiť

  - retournieren

• vrátiť

  - reversieren

• vrátiť

  - rückführen

• vrátiť

  - wiederbringen

• vrátiť

  - wiedergeben

• vrátiť

  - zurückbringen

• vrátiť

  - zurückerstatten

• vrátiť

  - zurückschicken

• vrátiť

  - zurückschlagen

• vrátiť

  - zurückstellen

• vrátiť

  - zurückzuschicken

• vrátiť

  - zurückzusenden

• vrátiť

  - zurückkehren

• vrátiť

  - zurückkommen

• vrátiť (fondy)

  - zur Rückgabe bringen

• vrátiť (k dopracovaniu)

  - zurückverweisen

• vrátiť (komu)

  - zurückgeben an (j-n)

• vrátiť (výdavky)

  - rückerstatten

• vrátiť - peniaze

  - zurückerstatten - Geld

• vrátiť daň

  - Steuer erstatten

• vrátiť do starých koľají

  - wieder ins Gleis bringen

• vrátiť dodávku

  - rückliefern

• vrátiť hodiny

  - die Uhr rücken

• vrátiť k novému prejednaniu

  - zurückverweisen zur Neuverhandlung

• vrátiť k ďalšiemu konaniu

  - zurückverweisen zur Neuverhandlung

• vrátiť k ďalšiemu prejednaniu súdu

  - zurückverweisen zur Neuverhandlung an das Gericht

• vrátiť karty

  - Karten zurückweben

• vrátiť niekoho na správnu cestu

  - auf den Trichter bringen

• vrátiť niekoho na správnu cestu

  - auf den rechten Pfad zurückführen

• vrátiť niekoho na správnu cestu

  - auf den rechten Weg zurückführen