Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• vodca (2.p.)

  - der Führer

• vodca Kurdov

  - der Kurdenführer

• vodca agentov

  - der Agentenführer

• vodca banditov

  - der Banditenführer

• vodca bandy

  - der Bandenführer

• vodca lúpežníkov

  - der Räuberanführer

• vodca odborov

  - der Gewerkschaftsführer

• vodca oddielu

  - der Rottenführer

• vodca opozície

  - der Oppositionsführer

• vodca rebelov

  - der Rebellenführer

• vodca revolúcie

  - der Revolutionsführer

• vodca roty

  - der Rottenführer

• vodca roľníkov

  - der Bauernführer

• vodca sekty

  - der Sektenführer

• vodca strany

  - der Führer der Partei

• vodca stáda

  - das Leittier

• vodca svetového trhu

  - der Weltmarktführer

• vodca svorky vlkov

  - der Leitwolf

• vodca teroristov

  - die Terroristen-Anführer

• vodca v nadživotnej veľkosti

  - der überlebensgroße Führer

• vodca väčšiny

  - der Mehrheitsführer

• vodca zločineckej bandy

  - der Rädelsführer

• vodca Šiítov

  - der Schiitenführer

• vodcovia

  - die Bosse

• vodcovia (2.p.)

  - die Anführer

• vodcovia (2.p.)

  - die Führer

• vodcovia rebelov

  - die Rebellenführer

• vodcovia vzbúrencov

  - die Rebellenführer

• vodcovské kvality

  - die Führungsqualitäten

• vodcovské vlastnosti

  - die Führereigenschaften

• vodcovský duch

  - der Spiritus agens

• vodcovstvo

  - die Führerschaft

• vodcovstvo pri trestnom čine

  - die Anführung bei einer strafbaren Handlung

• vodcu

  - Anführers

• vodcu

  - Führers

• vodcu

  - des Anführers

• vodcu

  - des Führers

• vodcu opozície

  - des Oppositionsführers

• vodcu opozície

  - Oppositionsführers

• vodiaca doska (časť tvárniaceho nástroja)

  - die Plattenführung

• vodiaca doska valca

  - die Walzenführungspaltte

• vodiaca dráha pohybu

  - die Bewegungsleitlinie

• vodiaca dráha pásky

  - die Lochstreifenführung

• vodiaca dráha pásky

  - der Streifenführungskanal

• vodiaca dráha ramena

  - die Auslegerführungsbahn

• vodiaca dráha tvaru V

  - V-förmige Führungsbahn

• vodiaca drážka

  - die Führernut

• vodiaca drážka

  - die Führungsnut

• vodiaca drážka

  - die Führungsunt

• vodiaca elita

  - die Führungselite

• vodiaca fazetka (na výstružníku)

  - die Rundschleiffase

• vodiaca fosília (skamenenina)

  - das Leitfossil

• vodiaca fólia

  - die Gleitfolie

• vodiaca guľka (valivého vedenia)

  - die Führungskugel

• vodiaca hašpľa

  - die Leithaspel

• vodiaca hrana

  - die Ausgangskante

• vodiaca hrana

  - die Bezugskante

• vodiaca hrana

  - der Bezugsrand

• vodiaca hrana

  - die Führungskante

• vodiaca hrana

  - der Führungsrand

• vodiaca ihla

  - die Leitnadel

• vodiaca inteligencia

  - die Führungsintelligenz

• vodiaca kladka

  - die Führungsrolle

• vodiaca kladka

  - der Führungswagen

• vodiaca kladka

  - die Leitrolle

• vodiaca kladka (remeňa)

  - die Umlenkrolle

• vodiaca kladka (vačky)

  - die Kurvenrolle

• vodiaca kladka farbiacej pásky

  - die Farbbandführungsrolle

• vodiaca kladka horáku

  - das Brennerführungsrädchen

• vodiaca kladka kábla

  - die Kabelführungsrolle

• vodiaca kladka pre drôt

  - die Drahtleitrolle

• vodiaca kladka remeňa

  - die Führungsrolle

• vodiaca kladka remeňa

  - die Umlenkriemenscheibe

• vodiaca klzná lišta

  - der Gleitfuß

• vodiaca konzola

  - der Führungsträger

• vodiaca koľajnica

  - die Führungschiene

• vodiaca koľajnica

  - die Führungsschiene

• vodiaca koľajnica (posuvných dverí)

  - die Laufschiene

• vodiaca koľajnica dverí (posuvných)

  - die Türführungsschiene

• vodiaca koľajnička

  - die Führungsschiene

• vodiaca kulisa

  - die Führungskulisse

• vodiaca lata

  - die Schichtenlatte

• vodiaca latka

  - die Hochmaßlatte

• vodiaca lišta

  - die Auflageschiene

• vodiaca lišta

  - die Führungskante

• vodiaca lišta

  - die Führungslatte

• vodiaca lišta

  - die Führungsleiste

• vodiaca lišta

  - die Führungsschiene

• vodiaca lišta

  - die Laufschiene

• vodiaca lišta diernych štítkov

  - das Lochkartenführungsblech

• vodiaca lišta papiera

  - das Papierableitblech

• vodiaca lišta papiera

  - der Papierableiter

• vodiaca lišta papiera

  - das Papierleitblech

• vodiaca lišta s drážkou

  - die Nutleiste

• vodiaca lišta sedadla

  - die Sitzlaufschiene

• vodiaca lišta sedadla

  - die Sitzschiene

• vodiaca lišta sedadla (vodiaca lišta sedadla s nastavovacou západkou)

  - die Sitzlaufschiene

• vodiaca lopatka

  - die Einlaufschaufel

• vodiaca lopatka

  - die Einlaufschlaufel

• vodiaca lopatka turbíny

  - die Leitschaufel

• vodiaca matica

  - die Führungslmutter

• vodiaca matica

  - die Leitmutter

• vodiaca náprava

  - die Führungsachse

• vodiaca násypka

  - die Leitschurre

• vodiaca objímka

  - die Führungschelle

• vodiaca objímka

  - die Führungshülse

• vodiaca objímka

  - die Zentrierbuchse

• vodiaca os

  - die Führungsachse

• vodiaca perforácia

  - die Führungsperforation

• vodiaca pilóta

  - der Streichpfahl

• vodiaca platina

  - die Nadelplatine

• vodiaca platňa (tvárniaceho nástroja)

  - die Führungsplatte

• vodiaca plocha

  - die Führungsfläche

• vodiaca plocha

  - die Leitfläche

• vodiaca plocha (na lôžku obrábacieho stroja)

  - die Führungsbahn

• vodiaca plocha tvaru V

  - V-förmige Führungsbahn

• vodiaca príložka rázsochy

  - der Achshaltergleitbacken

• vodiaca prítlačná pätka

  - der Führungsfuß

• vodiaca páka

  - der Führungshebel

• vodiaca páska

  - das Führungsband