Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• vo štvrtok ráno

  - donnerstagmorgens

• vo štvrtok ráno

  - Donnerstag früh

• vo štvrtok večer

  - am Donnerstagabend

• vo štvrtok večer

  - der Donnerstagabend

• vo štvrtok večer

  - donnerstagabends

• vo štvrtom

  - im vierten

• vo štvrtom týždni

  - in der vierten Woche

• vo štvrtom štvrťroku

  - im vierten Quartal

• vo švajčiarskej banke

  - bei einer Schweizer Bank

• vobler

  - der Oszillator mit Frequenzdurchlauf

• vochlica

  - die Riffe

• vochlička

  - die Hechelnadel

• vochličkovacia ihla

  - der Nadelstab

• vochličkový dopriadací stroj

  - die Gillspinnmaschine

• vochľa

  - die Riffe

• vochľa na konope

  - der Hechelkamm

• vochľovacia hlava

  - der Hechelkopf

• vochľovacia lišta

  - der Hechelstab

• vochľovací odpad

  - der Hechelabfall

• vochľovací plášť

  - der Hechelmantel

• vochľovací pás

  - das Hechelband

• vochľované konope

  - der Hechelhanf

• vochľovačka

  - die Riffe

• vochľová kúdeľ

  - das Kernwerg

• voda

  - das Gewässer

• voda

  - H2O

• voda

  - das Wasser

• voda

  - H2 O

• voda (pitná)

  - der Gänseweit

• voda Baltského mora

  - das Ostseewasser

• voda a vlhkosť

  - das Wasser und Feuchtigkeit

• voda absorbovaná napučiavaním

  - das Porensaugwasser

• voda bez plynu

  - entgastes Wasser

• voda bez vlniek

  - das Glattwasser

• voda bude hneď vrieť

  - das Wasser kocht gleich

• voda buráca

  - das Wasser rauscht

• voda hučí

  - das Wasser rauscht

• voda je ako káva

  - das Wasser ist eine warme Brühe

• voda je teplá ako lúh

  - das Wasser ist wie Waschlauge

• voda mu siaha až po krk

  - ihm reicht das Wasser bis zum Halse

• voda mu siahala až po krk

  - das Wasser reichte ihm bis an den Hals

• voda na holenie

  - die After-Shave-Lotion

• voda na holenie

  - das Aftershave

• voda na holenie

  - die Aftershavelotion

• voda na kalenie

  - das Härtewasser

• voda na kropenie

  - das Berieselungswasser

• voda na kúpanie

  - das Badewasser

• voda na obzore

  - das Kimmwasser

• voda na oplachovanie

  - das Läuterwasser

• voda na parenie

  - das Brühwasser

• voda na pranie

  - das Waschwasser

• voda na pranie masla

  - das Butterwaschwasser

• voda na preplavovanie

  - das Schleusenwasser

• voda na rezne

  - das Schnitzelwasser

• voda na sparenie

  - das Brühwasser

• voda na umývanie riadu

  - das Aufwaschwasser

• voda na umývanie tela

  - das Waschwasser

• voda na vlasy

  - das Haarwasser

• voda na vodivostné meranie

  - das Leitfähigkeitswasser

• voda na zavodnenie pôdy

  - das Wässerwasser

• voda na zmes

  - das Anmachwasser

• voda nakvapkala na dlážku

  - das Wasser ist auf den Flussboden getropft

• voda nasýtená oxidom uhličitým

  - kohlensaures Wasser

• voda nemohla

  - konnte das Wasser nicht

• voda od hladu

  - hungriges Wasser

• voda odvádzaná do rieky

  - das Auslaufwasser

• voda okolo kormy lode (2.p.)

  - das Heckwasser

• voda opadáva

  - das Wasser fällt ab

• voda po holení

  - das Aftershave

• voda po holení

  - die Aftershavelotion

• voda po holení

  - das Rasierwasser

• voda po holení

  - die After-Shave-Lotion

• voda pre sekundárny okruh

  - das Dampferzeugerwasser

• voda pre stavebné účely

  - das Bauwasser

• voda prudko stúpa

  - das Wasser steigt rapid an

• voda prudko stúpa

  - das Wasser steigt rapide an

• voda rapídne stúpa

  - das Wasser steigt rapid an

• voda rapídne stúpa

  - das Wasser steigt rapide an

• voda rýchlo stúpa

  - das Wasser steigt rapid an

• voda rýchlo stúpa

  - das Wasser steigt rapide an

• voda s kondenzátom

  - das Schweißwasser

• voda s máčadlom

  - das Netzmittelwasser

• voda s máčadlom

  - das Netzwasser

• voda s napätou hladinou

  - gespanntes Wasser

• voda s nízkym obsahom minerálnych látok

  - mineralarmes Wasser

• voda s obsahom soli

  - das Solwasser

• voda s otrubami

  - das Kleienwasser

• voda s voľnou hladinou

  - ungespanntes Wasser

• voda sa hromadí

  - das Wasser staut sich an

• voda sa vydúva

  - das Wasser schwillt sich

• voda sa vydúva

  - das Wasser staut sich

• voda stúpala každým okamžikom

  - das Wasser stieg von Minute zu Minute

• voda stúpala od minúty k minúte

  - das Wasser stieg von Minute zu Minute

• voda trávi

  - das Wasser zehrt

• voda v dunách

  - das Dünenwasser

• voda v kĺbnej dutine

  - die Ansammlung von Flüssigkeit im Gelenkinneren

• voda v kĺbnej dutine

  - die Ansammlung von seröser Flüssigkeit im Gelenkinneren

• voda v kĺbnej dutine

  - die Gelenkwassersucht

• voda v potoku

  - das Bachwasser

• voda v sekundárnom okruhu

  - das Dampferzeugerwasser

• voda v útore

  - das Bilgewasser

• voda z Labe

  - das Elbwasser

• voda z orosenia (betónu)

  - das Schwitzwasser

• voda z orosenia (múra)

  - das Schwitzwasser

• voda z prania vlny

  - das Wollwaschwasser

• voda z topiaceho sa snehu

  - das Schmelzwasser

• voda z vodovodu

  - das Leitungswasser

• voda z vrtov

  - das Bohrungswasser

• voda z ľadovca

  - das Gletscherwasser

• voda zamrzla

  - das Wasser ist gefroren

• voda zo sacích skriní

  - die Saugerabwasser

• voda zo spalín

  - das Verbrennungswasser

• voda zo zarosenia

  - das Schwitzwasser

• voda zo zrážok

  - das Niederschlagwasser

• vodca

  - das Haupt

• vodca

  - der Kommandeur

• vodca

  - das Oberhaupt

• vodca

  - der Boß

• vodca

  - der Boss

• vodca (2.p.)

  - der Anführer