Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• voľná náprava

  - die Blindachse

• voľná oblasť

  - freier Bereich

• voľná oblasť pamäte

  - der freier Speicherbereich

• voľná os

  - freie Achse

• voľná otáčavosť

  - freie Drehbarkeit

• voľná paluba

  - das Glattdeck

• voľná para

  - ungespannter Dampf

• voľná perspektíva

  - die freie Perspektive

• voľná plachta (námor.)

  - das Beisegel

• voľná plocha

  - die Freifläche

• voľná plocha

  - die Freiwinkelfläche

• voľná plocha na chrbte

  - die Nabenfreifläche

• voľná plážová košeľa

  - das Strandhemd

• voľná podpora

  - freigelagerte Stütze

• voľná poduška

  - freies Kissen

• voľná podzemná voda

  - freies Grundwasser

• voľná porubná čelba

  - rückfreie Abbaufront

• voľná prebytočná energia

  - freie Überschussenergie

• voľná premenná

  - freie Variable

• voľná premenná

  - freie Veränderliche

• voľná programovateľnosť

  - freie Programmierbarkeit

• voľná prípojnica

  - der Bilanzknoten

• voľná príroda

  - das Pleinair

• voľná príruba

  - der Überwurfflansch

• voľná próza

  - ungebundene Rede

• voľná páska

  - nichtbesetztes Band

• voľná remenica

  - die Leerlaufscheibe

• voľná remenica

  - die Leerscheibe

• voľná remenica

  - lose Riemenscheibe

• voľná remenica

  - lose Scheibe

• voľná remenica

  - die Losscheibe

• voľná rezerva

  - die freie Reserve

• voľná rezerva

  - offene Rücklage

• voľná rezerva

  - die freie Rücklage

• voľná reťaz

  - die offene Kette

• voľná roštová stajňa

  - der Rostlaufstall

• voľná rukoväť

  - loser Griff

• voľná sieť (geodetická)

  - freies Netz

• voľná sklená vata

  - lose Glasfaser

• voľná skrutka

  - lockere Schraube

• voľná smena

  - die Freischicht

• voľná spodná voda

  - das freies Bodenwasser

• voľná stajňa

  - der Freilaufstall

• voľná stajňa pre kone

  - der Pferdelaufstall

• voľná stavba

  - der Freibau

• voľná síra

  - freier Schwefel

• voľná súťaž

  - freier Wettbewerb

• voľná trať

  - die freie Strecke

• voľná tribúna

  - die Fragestunde

• voľná tvorba cien

  - die freie Preisgestaltung

• voľná valencia

  - die freie Valenz

• voľná valencia

  - die freie Wertigkeit

• voľná verzia

  - wahlfreie Angabe

• voľná vetva

  - loser Trum

• voľná voda

  - freies Wasser

• voľná voda

  - das Freiwasser

• voľná vrtuľa

  - freie Luftschraube

• voľná vrtuľa

  - freifahrender Propeller

• voľná vstupenka

  - die Freikarte

• voľná vstupenka

  - das Freiticket

• voľná vstupenka pre novinárov

  - die Pressekarte

• voľná vulkanizácia

  - freie Vulkanisation

• voľná väzba

  - lose Ankopplung

• voľná väzba

  - lose Kopplung

• voľná väzivová bunka

  - freie Zelle

• voľná väzivová bunka

  - die Wanderzelle

• voľná výška (ťažnej veže)

  - die freie Fördergerüsthöhe

• voľná výška (ťažnej veže)

  - freie Höhe

• voľná zmena

  - die Feierschicht

• voľná zostava

  - lockere Einstellung

• voľná zástavba

  - offene Bebauung

• voľná úvaha

  - die freie Erwägung

• voľná čadičová vata

  - die lose Basaltfaser

• voľná častica

  - freies Teilchen

• voľná časť (modelu)

  - der Losteil

• voľná škola

  - die Freischule

• voľná železnica

  - frei Bahnhof

• voľná živica

  - das Freiharz

• voľná živnosť

  - ein freies Gewerbe

• voľná živnosť

  - das freie Gewerbe

• voľná živnosť

  - freies Gewerbe

• voľné

  - entspanntes

• voľné

  - gemächlich

• voľné

  - lento

• voľné

  - locker

• voľné

  - loses

• voľné

  - offen

• voľné

  - offenes

• voľné

  - verfügbar

• voľné

  - frei

• voľné a samobudené kývanie

  - freie und selbsterregte Pendelung

• voľné brusivo

  - das ungebundenes Schleifmittel

• voľné diela

  - freie Werke

• voľné dielo

  - freies Werk

• voľné dvojkolesie

  - der Einzelradsatz

• voľné dýchanie

  - freie Atmung

• voľné energetické pásmo

  - leeres Energieband

• voľné hradlo

  - das Schwebegate

• voľné kmitanie

  - die freie Schwingung

• voľné kmitanie

  - freie Schwingungen

• voľné kmity

  - freie Schwingungen

• voľné kmity

  - die selbststeuernde Schwingung

• voľné koleso (prevodovky)

  - das Losrad

• voľné kormidlo

  - das losgelassenes Ruder

• voľné kovanie

  - das Freiformen

• voľné kovanie

  - das Freiformschmieden

• voľné lezenie

  - das Freiklettern

• voľné líce

  - loser Narben

• voľné makrofágy

  - freie Makrophagen

• voľné mastné kyseliny

  - freie Fettsäuren

• voľné miesto

  - der frei gewordene Platz

• voľné miesto

  - eine offene Stelle

• voľné miesto

  - die freie Stelle

• voľné miesto

  - der Freiplatz

• voľné miesto

  - die offene Stelle

• voľné miesto

  - freier Platz

• voľné miesto

  - freier Posten

• voľné miesto

  - vakante Stelle

• voľné mocenstvo

  - die freie Wertigkeit

• voľné more

  - offenes Meer