Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• vosková podložka

  - der Siegellackklotz

• vosková podobizeň

  - das Wachsbildnis

• vosková soška

  - das Wachsbild

• vosková soška

  - die Wachsfigur

• vosková svieca

  - die Wachskerze

• vosková svieca

  - das Wachslicht

• vosková zrelosť

  - die Gelbreife

• vosková úprava

  - die Wachsausrüstung

• vosková úprava

  - die Wachsappretur

• vosková šnúra

  - die Wachsschnur

• vosková šnúra

  - die Wachschnur

• voskové farbivo

  - die Wachsfarbe

• voskové konzervovanie

  - die Wachskonservierung

• voskové modely

  - das Wachsmodelle

• voskové moridlo

  - die Wachsbeize

• voskové ovocie

  - die Wachsfrüchte

• voskové plátno

  - die Wachsleinwand

• voskové plátno

  - die Wichsleinwand

• voskovému modelu

  - einem Wachsmodell

• voskový batik

  - die Wachsreservage

• voskový izolant

  - der wachsartiger Isolierstoff

• voskový kúpeľ

  - das Wachsbad

• voskový lesk

  - der Wachsglanz

• voskový model

  - das Wachsmodell

• voskový model protézy

  - das Wachsmodell einer Prothese

• voskový náter

  - der Wachsanstrich

• voskový odliatok

  - der Wachsabguß

• voskový odtlačok

  - der Wachsabdruck

• voskový papier

  - das Wachsrohpapier

• voskový skus

  - der Wachsbiss

• voskový termostat

  - der Wachsthermostat

• voskový tmel

  - der Wachskitt

• voskový vhryz

  - der Wachseinbiß

• voskovým modelom

  - einem Wachsmodell

• vosku

  - Wachses

• vosku na parkety

  - Bohnerwachses

• voskujem

  - wachse

• voskár

  - der Wachszieher

• voskáreň

  - die Wachssiederei

• voskársky priemysel

  - die Wachsindustrie

• voskárstvo

  - die Wachszieherei

• vospolok

  - einander

• votkať

  - einweben

• votknutie

  - die Einspannung

• votknutie

  - die Verankerung

• votknutie (napr. nosníka)

  - die Einspannung

• votknutá podpera

  - eingespannte Stütze

• votknutá podpora

  - die Einspannstütze

• votknutá stena

  - eingespannte Wand

• votknutý

  - eingespannt

• votknutý

  - freitragend

• votknutý nosník

  - eingespannter Träger

• votknutý nosník na jednom konci

  - halbeingespannter Träger

• votknutý oblúk

  - eingespannter Bogen

• votknutý prút

  - eingespannter Stab

• votknutý rám

  - eingespannter Rahmen

• votknutý stĺp

  - die Feststütze

• votknúť

  - einbinden

• votknúť

  - verankern

• votknúť (napr. nosník)

  - einspannen

• votrelca

  - Eindringlings

• votrelci

  - die Eindringlinge

• votrelci (pl.)

  - die Eindringlinge

• votrelec

  - der Aufdringling

• votrelec

  - der Eindringling

• votrelec

  - der Fremdkörper

• votretie liečivej masti do hrudníka

  - die Brusteinreibung

• votrieť

  - eindringen

• votrieť (krém)

  - einreiben

• votrieť (masť)

  - einreiben

• votrieť sa

  - anschmeicheln (sich)

• votrieť sa

  - eindrängen sich

• votrieť sa (do niečej priazne)

  - anschmeicheln sich

• votrieť sa do priazne

  - einschmeicheln sich

• votátor

  - das Votator

• votátorový prístroj

  - die Votatormaschine

• votívna tabuľa

  - die Votivtafel

• votívny kostol

  - die Votivkirche

• votívny obraz

  - die Votivtafel

• votívny oltár

  - der Votivaltar

• voucher

  - der Voucher

• vovedenie plynu

  - die Gaseinleitung

• vovŕtať

  - einbohren

• vovŕtať

  - hineinbohren

• voyerizmus

  - die Skopophilie

• voyerizmus

  - der Voyerismus

• voz

  - Wa

• voz

  - Wag.

• voz

  - Wg.

• voz

  - der Wagen

• voz

  - einen Wagen

• voz autoškoly

  - der Fahrschulwagen

• voz bez presadania

  - ein durchgehender Wagen

• voz bez prívesu

  - der Solowagen

• voz električky

  - der Straßenbahntriebwagen

• voz električky

  - der Tramwagen

• voz hliadky dopravnej polície

  - der Streifenwagen

• voz hrkoce po dlažbe

  - der Wagen rasselt übers Pflaster

• voz ide na troch kolesách

  - der Wagen läuft auf drei Rädern

• voz luxusnej triedy

  - der Luxusklassewagen

• voz metra

  - der U-Bahn Wagen

• voz metra

  - der U-Bahnwagen

• voz miestnej dopravy

  - der Nahverkehrswagen

• voz na dlhé drevo

  - der Langholzrückenwagen

• voz na dopravu korýt

  - der Muldentransportwagen

• voz na dopravu trhavín

  - der Sprengstoffwagen

• voz na dopravu troskových panví

  - der Schlackenpfannenwagen

• voz na ingoty

  - der Blockwagen

• voz na konský poťah

  - der Pferdewagen

• voz na konský poťah

  - der Planwagen

• voz na močovku

  - der Jauchenwagen

• voz na odber ocele

  - der Stahlentnahmewagen

• voz na plevy

  - der Spreuwagen

• voz na popol

  - der Müllwagen

• voz na prehliadku trakčného vedenia

  - der Fahrleitungsuntersuchungswagen

• voz na prepravu hydiny

  - der Geflügelwagen

• voz na prepravu kontajnerov

  - der Behältertragwagen

• voz na prepravu lietadiel

  - der Fahrzeugtransportwagen

• voz na prepravu mliečnych konvíc

  - der Milchkannenwagen

• voz na prepravu obilia

  - der Getreidetankwagen