Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• vonkajší vodič

  - der Außenleiter

• vonkajší vodič

  - äußerer Leiter

• vonkajší vodič s exponenciálnym priebehom

  - der Exponentialaußenleiter

• vonkajší vodný tlak

  - der Außenwasserdruck

• vonkajší vplyv poľa

  - äußere Feldeffekt

• vonkajší vzduch

  - die Außenluft

• vonkajší vzduch

  - die Umgebungsluft

• vonkajší vzduchový

  - Freiluft (~)

• vonkajší vzduchový prístroj

  - das Freiluftgerät

• vonkajší vzduchový uzáver

  - der Freiluftendverschluss

• vonkajší vzhľad

  - die äußere Erscheinung

• vonkajší vzhľad

  - das Außendesign

• vonkajší vzťah

  - das Außenverhältnis

• vonkajší výhľad

  - die Rundumsicht

• vonkajší výhľad

  - die Sicht nach außen

• vonkajší výťah (budovy)

  - der Außenaufzug

• vonkajší zameriavací rám

  - der Außenpeilrahmen

• vonkajší zapchávač

  - äußerer Huftlochmuskel

• vonkajší zdroj prúdu

  - die Außenstromquelle

• vonkajší zmätok

  - der externer Ausschuss

• vonkajší zvukovod

  - der äußere Gehörgang

• vonkajší zvukovod

  - äußerer Gehörgang

• vonkajší zábrus

  - die Schliffhülse

• vonkajší zápis

  - externe Schreibweise

• vonkajší zárodočný list

  - äußeres Keimblatt

• vonkajší zárodočný list

  - das Ektoderm

• vonkajší zásah

  - der Außenangriff

• vonkajší závit

  - das Außengewinde

• vonkajší úsečník

  - der Freiluftstreckenschalter

• vonkajší čelný hrebeň

  - die Stirngräte äußere

• vonkajší členok

  - äußerer Knöchel

• vonkajší členok nohy

  - der äußerer Fußknöchel

• vonkajší šev

  - die Außennaht

• vonkajší žuvací sval

  - der äußerer Kaumuskel

• vonkajších

  - Äußeren

• vonkajších

  - äußerer

• vonkajších

  - externen

• vonkajším

  - äußerem

• vonkajším

  - Äußeren

• vonkajším

  - äußerer

• vonkajším

  - externen

• vonkajším

  - an die externen

• vonkoncom

  - glatterdings

• vonkoncom

  - glattweg

• vonkoncom

  - durch und durch

• vonkoncom

  - samt und sonders

• vonkoncom nie

  - i wo

• vonku

  - ausserhalb

• vonku

  - auswärts

• vonku

  - außen

• vonku

  - außerhalb

• vonku

  - draußen

• vonku

  - da draußen

• vonku je blato

  - draußen ist es kotig

• vonku je blato

  - es ist schmutzig draußen

• vonku je brečka

  - draußen ist ein Quatsch

• vonku je pekne

  - es ist schön draußen

• vonku leje

  - es schüttet draußen

• vonku mrzne

  - es friert draußen

• vonku poprchá

  - es tröpfelt draussen

• vonku poprchá

  - es tröpfelt draußen

• vonku pred domom

  - draußen vor dem Haus

• vonku predo dvermi

  - draußen vor der Tür

• vonku prší

  - draußen regnet es Bindfäden

• vonku prší

  - es regnet draußen

• vonku sneží

  - es schneit draußen

• vonnej látky

  - Duftstoffes

• vonnej látky

  - Duftstoffs

• vonná látka

  - der Aromastoff

• vonná látka

  - der Geruchstoff

• vonná látka

  - der Riechstoff

• vonná soľ

  - das Riechsalz

• vonná živica

  - der Weihrauch

• vonné drevo

  - das Riechholz

• vonné sviečky

  - die Duftkerzen

• vonný

  - duftend

• vonný

  - duftig

• vonný

  - duftreich

• vonných tyčiniek

  - Duftstäbchen

• vonných tyčiniek

  - Duftstäbe

• voní

  - duftet

• vonútorná pamäť

  - innerer Speicher

• vopchať

  - hineinstecken

• vopchať

  - pfropfen

• vopchať dnu

  - hereinstecken

• vopchať sa

  - einzwängen sich

• vopred

  - vor

• vopred

  - vorab

• vopred

  - vorangehend

• vopred

  - voraus

• vopred

  - vorherein

• vopred

  - vorhinein

• vopred

  - im Voraus

• vopred

  - im Vorhinein

• vopred

  - im Vorraus

• vopred

  - im Vorausgehenden

• vopred

  - im Vorfeld

• vopred

  - im Vornhinein

• vopred

  - vorschüssig`

• vopred

  - zum Voraus

• vopred (švajč.)

  - vorgängig (schweiz.)

• vopred bombírovaný

  - vorgewölbt

• vopred daný rozumom

  - apriorich

• vopred definovaný

  - vordefiniert

• vopred definovaný výraz

  - der vordefinierter Ausdruck

• vopred dohodnutý

  - abgekartet

• vopred dohodnutý

  - im voraus vereinbart

• vopred faxom

  - vorab per Fax

• vopred formulovaný

  - vorformuliert

• vopred impregnovaný

  - vorgetränkt

• vopred impregnovaný papier

  - vorgetränktes Papier

• vopred kuté železo

  - das Duplexvormetall

• vopred napísanému (3. p.)

  - vorgeschriebenem

• vopred nastavené grafické znaky

  - vorangestellte Zeichen

• vopred nastaviť

  - voreinstellen

• vopred nevyskakuj

  - juble nicht zu früh, es kann noch anders kommen

• vopred objednajte

  - subskribiert

• vopred objednaný

  - vorgebucht

• vopred obohatený

  - vorangereichert

• vopred odpočítateľná čiastka (dane)

  - der Vorwegabzug