Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• vonkajší okraj

  - die Außenkante

• vonkajší okraj

  - der äußere Rand

• vonkajší okraj

  - der Außenrand

• vonkajší okraj papiera

  - die Papieraußenkante

• vonkajší okruh

  - der Außenring

• vonkajší okruh

  - der Außenumkreis

• vonkajší omyl

  - der Erklärungsirrtum

• vonkajší otočný polomer ťahača návesu

  - der Umrißradius des Sattelschleppers

• vonkajší otvor

  - die Außenmündung

• vonkajší otvor

  - äußere Öffnung

• vonkajší otvor zvukovodu

  - äußere Öffnung des äußeren Gehörgangs

• vonkajší panel

  - die Außenplatte

• vonkajší parameter

  - äußerer Parameter

• vonkajší parameter

  - externer Parameter

• vonkajší pedál brzdy

  - das Außenbremspedal

• vonkajší planétový redukčný prevod

  - das Außenplanetenvorgelege

• vonkajší planétový redukčný prevod

  - der Radnaben-Planetenantrieb

• vonkajší plaz (žacieho stroja)

  - der Außenschuh

• vonkajší plech

  - das Außenblech

• vonkajší plech blatníka

  - das Kotflügelaußenblech

• vonkajší plech dverí

  - das Außentürblech

• vonkajší plech dverí

  - das Türaußenblech

• vonkajší plech kapoty motora

  - das Motorhauben-Außenblech

• vonkajší plech karosérie

  - die Außenbeplankung

• vonkajší plech strechy

  - das Dachaußenblech

• vonkajší plechový diel karosérie

  - das Außenblech

• vonkajší plechový panel

  - das Karosserieaußenblech

• vonkajší plechový panel karosérie

  - das Außenblech

• vonkajší plechový panel nadstavby

  - das Aufbauaußenblech

• vonkajší plechový poťah strechy

  - die Dachaußenbeplankung

• vonkajší plášť

  - der äußerer Mantel

• vonkajší plášť

  - die Außenhülle

• vonkajší plášť (napr. kábla)

  - der Außenmantel

• vonkajší podprogram

  - externe Subroutine

• vonkajší podves

  - die Außenlastaufhängung

• vonkajší pohon

  - der Außenantrieb

• vonkajší polomer otáčania

  - der Wendekreis-Radius

• vonkajší povlak

  - die Außenumhüllung

• vonkajší povrch

  - die Außenfläche

• vonkajší povrch

  - das Äußere

• vonkajší povrch karosérie

  - die Außenhaut

• vonkajší počítač

  - externer Rechner

• vonkajší poťah

  - die Außenhaut

• vonkajší prestoj

  - externe Leerlaufzeit

• vonkajší preťahovací tŕň

  - die Räumplatte

• vonkajší priemer

  - der AD (Aussendurchmesser)

• vonkajší priemer

  - der Außendurchmesser

• vonkajší priemer

  - ä.w.

• vonkajší priemer

  - die äußere Weite

• vonkajší priemer

  - äußerer Durchmesser

• vonkajší priemer lemovky

  - der Clinchdurchmesser

• vonkajší priemer piestneho čapu

  - der Kolbenbolzen-Außendurchmesser

• vonkajší priemer pneumatiky

  - die Reifenaußendurchmesser

• vonkajší priemer prenumatiky

  - der Reifeninnendurchmesser

• vonkajší priemer rotora

  - der Rotoraußendurchmesser

• vonkajší priemer statora

  - der Statoraußendurchmesser

• vonkajší priemer trubky

  - der Rohraußendurchmesser

• vonkajší priemer závitu

  - der Außendurchmesser der Gewinde

• vonkajší priestor

  - der Außenraum

• vonkajší priestor

  - der Außerraum

• vonkajší profil

  - das Außenprofil

• vonkajší profil

  - der Außenumriss

• vonkajší program

  - externes Programm

• vonkajší prst na nohe

  - die äußere Zehe

• vonkajší prstenec

  - der Außenring

• vonkajší prvok

  - das Außenelement

• vonkajší prístav

  - der Außenhafen

• vonkajší prúdnicový kryt (pretekárskeho vozu, pretekárskeho motocykla)

  - die Verschalung

• vonkajší pysk ohanbia

  - äußere Schamlippe

• vonkajší refluxný pomer

  - äußeres Rücklaufverhältnis

• vonkajší register

  - das Externregister

• vonkajší reproduktor

  - der Aufbaulautsprecher

• vonkajší rotor

  - der Außenrotor

• vonkajší rozmer

  - das Außenmaß

• vonkajší rozvoj

  - ä.w.

• vonkajší rám

  - der Außenrahmen

• vonkajší rám dverí

  - die Blendrahmentür

• vonkajší rámik

  - der Außenrahmen

• vonkajší signál

  - externes Signal

• vonkajší signál

  - das Fremdsignal

• vonkajší skrat

  - der äußerer Kurzschluss

• vonkajší skrat

  - der äußerer Kurzschluß

• vonkajší slabinový prstenec

  - äußerer Leistenring

• vonkajší snímok

  - die Außenaufnahme

• vonkajší spojovací záznam

  - der Externverbindungssatz

• vonkajší spínací prístroj

  - das Freiluftschaltgerät

• vonkajší stenový blok

  - der Außenwandblock

• vonkajší stenový prvok

  - das Außenwandelement

• vonkajší stratový prestoj

  - externe Verlustzeit

• vonkajší stratový čas

  - externe Leerlaufzeit

• vonkajší stratový čas

  - externe Verlustzeit

• vonkajší svet

  - die Außenwelt

• vonkajší symbol

  - externes Symbol

• vonkajší systém

  - das Außensystem

• vonkajší súbor

  - externe Datei

• vonkajší súčin

  - äußeres Produkt

• vonkajší súčin

  - das Kreuzprodukt

• vonkajší tepelný odpor

  - der äußerer Wärmewiderstand

• vonkajší teplomer

  - das Außenthermometer

• vonkajší tlak

  - der Außendruck

• vonkajší tlak

  - der Umgebungsdruck

• vonkajší tlak vody

  - der Außenwasserdruck

• vonkajší tlakový kábel

  - das Außendruckkabel

• vonkajší tok

  - der äußerer Fluss

• vonkajší tok

  - exogener Fluß

• vonkajší tok

  - der Außenfluß

• vonkajší tok

  - der Außenfluss

• vonkajší tok pásika

  - der äußerer Bandfluss

• vonkajší tok pásky

  - der äußere Bandfluß

• vonkajší tok pásu

  - äußere Bandfluss

• vonkajší transformátor

  - der Freiluft-Transformator

• vonkajší transformátor

  - der Freilufttransformator

• vonkajší trojuholníkový tvar

  - das Spitzprisma

• vonkajší trám

  - der Außenbalken

• vonkajší uhol

  - der Außenwinkel

• vonkajší uhol

  - der äußerer Winkel

• vonkajší veniec

  - der Außenkranz

• vonkajší ventilátor

  - der Außenlüfter

• vonkajší ventilátor

  - der Außenventilator

• vonkajší vetrák

  - der Außenventilator