Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• vonkajšie zariadenie

  - die Freilufteinlage

• vonkajšie zatrieďovanie

  - externes Mischen

• vonkajšie zaťaženie

  - äußere Belastung

• vonkajšie zbytkové napätie

  - die äußere remante Restspannung

• vonkajšie zobrazenie

  - externe Darstellung

• vonkajšie zrkadlo

  - der Außenspiegel

• vonkajšie zásobovanie

  - die Außenbeaufschlagung

• vonkajšie úpravy

  - äußerliche Gestaltung

• vonkajšie úpravy (stav.)

  - die Außenanlagen (Bauw.)

• vonkajšie šitie

  - offene Naht

• vonkajšieho

  - Äußeren

• vonkajšieho

  - äußerer

• vonkajšieho

  - externen

• vonkajšiemu

  - äußerem

• vonkajšiemu

  - Äußeren

• vonkajšiemu

  - externem

• vonkajšiemu

  - externen

• vonkajšiemu

  - an die externe

• vonkajšiemu

  - der äußeren

• vonkajšiemu

  - der externe

• vonkajšiemu

  - dem äußeren

• vonkajšku

  - Äußeren

• vonkajšok

  - das Äußere

• vonkajšok automobilu

  - die Wagenaußenseite

• vonkajšok pleteniny

  - die Gestrickaußenseite

• vonkajšou

  - externer

• vonkajší

  - außen

• vonkajší

  - Außen-

• vonkajší

  - außenliegend

• vonkajší

  - Außenraum-

• vonkajší

  - außer

• vonkajší

  - äußere

• vonkajší

  - Äußeren

• vonkajší

  - äußerer

• vonkajší

  - äußerlich

• vonkajší

  - blockextern

• vonkajší

  - exoterisch

• vonkajší

  - extern

• vonkajší

  - externen

• vonkajší

  - externer

• vonkajší

  - formell

• vonkajší

  - außenstehender

• vonkajší análny zvierač

  - äußerer Afterschließmuskel

• vonkajší bočník

  - der äußerer Nebenschluss

• vonkajší bočník

  - der äußerer Nebenschluß

• vonkajší chod (vysokej pece)

  - die Randgängigkeit

• vonkajší chod vysokej pece

  - peripherischer Hochofengang

• vonkajší chod vysokej pece

  - die Randgängigkeit des Hochofens

• vonkajší dezinficiens

  - das Außendesinfiziens

• vonkajší dojem

  - die Außenwirkung

• vonkajší dojem

  - der äußere Eindruck

• vonkajší dojem

  - der Sinneseindruck

• vonkajší doklad

  - externer Beleg

• vonkajší doklad

  - der Fremdbeleg

• vonkajší dutinový rezonátor klystrónu

  - der Klystronhohlraumresonator

• vonkajší efekt

  - der Kulisseneffekt

• vonkajší elektrón

  - das Außenelektron

• vonkajší elektrón

  - äußeres Elektron

• vonkajší email

  - das Außenemail

• vonkajší faktor

  - der Außenfaktor

• vonkajší fotoefekt

  - außerer Fotoeffekt

• vonkajší fotoefekt

  - der äußerer Photoeffekt

• vonkajší fotoelektrický efekt

  - außerer Fotoeffekt

• vonkajší fotoelektrický jav

  - äußerer Effekt

• vonkajší fotoelektrický jav

  - der äußerer lichteletkrischer Effekt

• vonkajší fotoelektrický jav

  - der Fotoemissionseffekt

• vonkajší hemoroid

  - die äußere Hämorrhoide

• vonkajší hluk

  - das Außengeräusch

• vonkajší hluk vozidla

  - das äusseres Fahrzeuggeräusch

• vonkajší hluk vozidla

  - das Fahrzeugaußengeräusch

• vonkajší hluk vozidla

  - äussere Fahrzeuggeräusch

• vonkajší hriadeľ

  - die Außenwelle

• vonkajší hrot

  - die Außenspitze

• vonkajší hydrocefalus

  - äußerer Hydrozephalus

• vonkajší hydrocefalus

  - externer Hydrozephalus

• vonkajší indikátor

  - externe Bezugszahl

• vonkajší jazyk

  - die Außenzunge

• vonkajší kolesový planetový redukčný prevod

  - das Außenplanetenvorgelege

• vonkajší kontakt

  - äußerer Kontakt

• vonkajší konštrukčný diel

  - der Außenbauteil

• vonkajší konštrukčný diel

  - der Außenteil

• vonkajší kožný závit ušnice

  - die Helix

• vonkajší kožný závit ušnice

  - die Ohrkrempe

• vonkajší kožný závit ušnice

  - die Ohrleiste

• vonkajší kryt

  - das Außengehäuse

• vonkajší krúžok

  - der Außenlaufring

• vonkajší krúžok

  - äußerer Laufring

• vonkajší krúžok (valivého ložiska)

  - der Außenring

• vonkajší krúžok guľkového ložiska

  - der Kugellager-Außenring

• vonkajší krúžok ložiska

  - der Lageraußenring

• vonkajší kužeľ

  - der Außenkegel

• vonkajší kužeľ na osadenie nástrojov

  - der Außenkegel zum Aufsetzen der Werkzeuge

• vonkajší kábel

  - das Außenkabel

• vonkajší kútový zvar

  - die Ecknaht

• vonkajší lak

  - der Außenlack

• vonkajší lepenkový obal

  - der Umkarton

• vonkajší magnet

  - der Außenmagnet

• vonkajší meniskus

  - der Außenmeniskus

• vonkajší motor

  - der Außenbordmotor

• vonkajší motor

  - das Außenbordtriebwerk

• vonkajší múr

  - die Vormauer

• vonkajší napájací zdroj

  - die Fremdquelle

• vonkajší nos

  - äußere Nase

• vonkajší nosový otvor

  - der Naseneingang

• vonkajší náter

  - der Außenanstrich

• vonkajší nôž

  - der Außendrehmeißel

• vonkajší obal

  - die Außenverpackung

• vonkajší obal

  - die äußere Hülle

• vonkajší obal

  - die äußere Umhüllung

• vonkajší obchod

  - der auswärtige Handel

• vonkajší obklad

  - das Außenbelag

• vonkajší obklad

  - die Außenverkleidung

• vonkajší obranca

  - der Außenverteidiger

• vonkajší obrys

  - die Außenkontur

• vonkajší obrys

  - äußere Kontur

• vonkajší obvod

  - der Außenbezirk

• vonkajší odpor

  - der Außenwiderstand

• vonkajší odpor v kotevnom obvode

  - der Ankervorwiderstand

• vonkajší odval

  - die Hochhalde

• vonkajší okenný rám

  - der Blendrahmen