Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• vonkajšie krídlo

  - der Außenflügel

• vonkajšie kúrenie

  - die Außenfeuerung

• vonkajšie kúrenisko

  - die Außenfeuerung

• vonkajšie ložisko

  - der Außenlager

• vonkajšie magnetické pole

  - äußeres Magnetfeld

• vonkajšie murivo

  - das Außenmauerwerk

• vonkajšie napájanie

  - die Fremdeinspeisung

• vonkajšie napätie

  - die äußere Spannung

• vonkajšie nasadenie

  - der Außeneinsatz

• vonkajšie nasadenie (mn.č.)

  - die Außeneinsätzen

• vonkajšie náterivo

  - die Außenanstrichfarbe

• vonkajšie nátery (pl.)

  - die Außenanstriche

• vonkajšie návestidlo

  - die äußere Markierungsbake

• vonkajšie návestie

  - externer Kennsatz

• vonkajšie obaly

  - die Mäntel

• vonkajšie obkurovanie

  - die Außenbeheizung

• vonkajšie obloženie

  - die Außenbekleidung

• vonkajšie obloženie

  - die Außenverkleidung

• vonkajšie obloženie

  - die Verschalung

• vonkajšie obloženie nadstavby

  - die Aufbauaußenverkleidung

• vonkajšie obnovenie

  - externes Auffrischen

• vonkajšie ochrnutie okohybných svalov

  - äußere Okulomotoriuslähmung

• vonkajšie odvodnenie

  - die Außenentwässerung

• vonkajšie okno

  - das Außenfenster

• vonkajšie oneskorenie

  - die äußere Verzegörung

• vonkajšie oneskorenie

  - externe Verzögerung

• vonkajšie opevnenia

  - die Außenwerke

• vonkajšie opevnenia (mn.č.)

  - die Vorwerke

• vonkajšie oplechovanie

  - die Außenbeplankung

• vonkajšie oplechovanie nadstavby

  - die Aufbauaußenbeplankung

• vonkajšie orgány

  - äußere Organe

• vonkajšie osvetlenie

  - die Außenbeleuchtung

• vonkajšie otváranie kapoty motora

  - die Entriegelung der Motorhaube von außen

• vonkajšie otváranie kapoty motora

  - die Motorhauben-Außenentriegelung

• vonkajšie ovzdušie

  - die Außenatmosphäre

• vonkajšie ozdoby (karosérie automobilu)

  - Außenverzierungen

• vonkajšie ozubenie

  - die Außenverzahnung

• vonkajšie ožarovanie

  - äußere Bestrahlung

• vonkajšie plechové obloženie

  - die Außenbeplankung

• vonkajšie podmienky

  - die Umständen

• vonkajšie podmienky sušenia

  - äußere Trocknungsbedingungen

• vonkajšie podnožkové ústrojenstvo

  - der Außentritt

• vonkajšie podnožkové ústrojenstvo

  - die Außentrittvorrichtung

• vonkajšie pohlavné orgány

  - äußere Geschlechtsorgane

• vonkajšie pokovenie

  - die Außenmetallisierung

• vonkajšie pole

  - das Außenfeld

• vonkajšie prebalenie

  - der Außeneinschlag

• vonkajšie prehnutie

  - der Außenbördel

• vonkajšie prepätie

  - die äußere Überspannung

• vonkajšie prerušenie

  - externe Unterbrechung

• vonkajšie preskokové vedenie

  - die Außenüberschlagspannung

• vonkajšie preťahovanie

  - das Außenräumen

• vonkajšie preťahovanie

  - das Schubräumen

• vonkajšie priestory

  - die Freiplätze

• vonkajšie priečelie

  - die Außenfassade

• vonkajšie priečelie

  - die Außenfront

• vonkajšie pripojenie

  - äußer Anschluß

• vonkajšie pripojenie

  - der äußere Anschluß

• vonkajšie pripojenie

  - der äußerer Anschluss

• vonkajšie prostredie

  - die Außenwelt

• vonkajšie protiľahlé uhly

  - äußere Wechselwinkel

• vonkajšie puzdro

  - die Außenbüchse

• vonkajšie puzdro

  - äußere Kapsel

• vonkajšie puzdro

  - die Außenhülle

• vonkajšie rebro

  - die Außenrippe

• vonkajšie rebro

  - äußere Rippe

• vonkajšie riadenie

  - externe Steuerung

• vonkajšie riadenie (výťahu)

  - die Außensteuerung

• vonkajšie riadiace zariadenie

  - das Außenanschlusssteuerwerk

• vonkajšie rozmery

  - äußere Abmessungen

• vonkajšie rozmery (pl.)

  - Außenabmessungen

• vonkajšie rozmery (pl.)

  - Außenmaße

• vonkajšie rušenie

  - äußere Störung

• vonkajšie schodisko

  - die Außentreppe

• vonkajšie schodište

  - die Außentreppe

• vonkajšie schody

  - die Vortreppe

• vonkajšie silnoprúdové vedenie

  - die Starkstromfreileitung

• vonkajšie sily

  - äussere Kräfte

• vonkajšie spätné zrkadlo

  - der Außen-Rückblickspiegel

• vonkajšie spätné zrkadlo

  - der Außenrückspiegel

• vonkajšie spätné zrkadlo nastaviteľné zvnútra vozidla

  - der Außenrückspiegel von innen einstellbar

• vonkajšie strany (pl.)

  - die Außenseiten

• vonkajšie stupňové upínacie puzdro

  - das Außen-Stufenspannfut

• vonkajšie stupňové upínadlo

  - das Außenstufenspannfutter

• vonkajšie stvárnenie

  - die Freiluftbauart

• vonkajšie sústruženie

  - das Außendrehen

• vonkajšie tesnenie

  - die Außendichtung

• vonkajšie tesnenie

  - die Außenhautdichtung

• vonkajšie tienenie

  - die Außenabschirmung

• vonkajšie trenie

  - äußere Reibung

• vonkajšie ucho

  - das Außenohr

• vonkajšie ucho

  - das äußeres Ohr

• vonkajšie uhlové zrkadlo

  - der Winkelaußenspiegel

• vonkajšie univerzálne zrkadlo

  - der Universal-Außenspiegel

• vonkajšie utesnenie

  - die Rückflächendichtung

• vonkajšie vedenie

  - die Außenleitung

• vonkajšie vedenie

  - die Freileitung

• vonkajšie vedenie nízkeho napätia

  - die Niederspannungsfreileitung

• vonkajšie vedenie stredového napätia

  - die Mittelspannungsfreileitung

• vonkajšie vedenie veľmi vysokého napätia

  - die Höchstspannungs-Freileitung

• vonkajšie vedenie vysokého napätia

  - die Hochspannungs-Freileitung

• vonkajšie vetranie

  - die Außenventilation

• vonkajšie vlákna ingotu

  - äußere Blockfasern

• vonkajšie vlákno

  - die Außenfaser

• vonkajšie vplyvy (pl.)

  - die äußeren Einflüsse

• vonkajšie vrece

  - der Verzögerungssack

• vonkajšie vyhotovenie

  - die Freiluftausführung

• vonkajšie vyhrievané zrkadlo

  - beheizbarer Außenspiegel

• vonkajšie vylučovanie

  - äußere Sekretion

• vonkajšie vystredenie

  - die Außenzentrierung

• vonkajšie vyvolanie

  - der Externaufruf

• vonkajšie vzťahy

  - die Außenbeziehungen

• vonkajšie výnosy

  - externe Erlöse

• vonkajšie výparné teplo

  - äußere Verdampfungswärme

• vonkajšie zadusenie

  - äußere Erstickung

• vonkajšie zadusenie

  - äußere Suffokation

• vonkajšie zahnutie

  - der Außenbördel

• vonkajšie zapojenie

  - äußere Schaltung

• vonkajšie zariadenie

  - die Außenanlage

• vonkajšie zariadenie

  - die Freiluftanlage