Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• vonkajšia recirkulácia výfukových plynov

  - die Abgasrückführung außerhalb des Motors geführt

• vonkajšia reklama

  - die Aussenwerbung

• vonkajšia rotácia

  - die Außenrotation

• vonkajšia rotácia

  - äußere Rotation

• vonkajšia rozbehová klietka dvojklietkového motora

  - der Außenlaufkäfig

• vonkajšia rozvodňa

  - die Freiluftschaltanlage

• vonkajšia rozvodňa

  - die Freiluftstation

• vonkajšia samoindukcia

  - äußere Selbstinduktion

• vonkajšia satelitná anténa

  - die Außen-SAT-Antenne

• vonkajšia schodnica

  - die Außenwange

• vonkajšia segrovka

  - die Außensicherung

• vonkajšia segrovka

  - die Innensicherung

• vonkajšia sekrécia

  - äußere Sekretion

• vonkajšia sekrécia

  - die Exkretion

• vonkajšia sieť

  - das Freileitungsnetz

• vonkajšia sila

  - die Außenkraft

• vonkajšia sila

  - die äußere Kraft

• vonkajšia skriňa

  - der Freiluftschrank

• vonkajšia skriňová rozvodňa

  - die Freiluftschrankanlage

• vonkajšia skrývka

  - der Oberabraum

• vonkajšia skúšobňa

  - das Freiluftprüffeld

• vonkajšia slučka

  - die äußere Schleife

• vonkajšia spaľovacia komora

  - das Brennkammergehäuse

• vonkajšia spaľovacia šachta

  - der außenstehender Brennschacht

• vonkajšia spájacia rampa

  - die äussere Verbindungsrampe

• vonkajšia spätná väzba

  - äußere Rückkopplung

• vonkajšia spínacia stanica

  - das Freiluftunterwerk

• vonkajšia stanica "elektrického vrátnika"

  - die Türsprechstelle

• vonkajšia stavba

  - das offenes Bauwerk

• vonkajšia stena

  - die Außenwand

• vonkajšia strana

  - die Außenflucht

• vonkajšia strana

  - die Außenseite

• vonkajšia strana

  - das Äußere

• vonkajšia strana kmeňa

  - die Stammaußenseite

• vonkajšia strana ráfika

  - die Felgenaußenseite

• vonkajšia stránka

  - externe Seite

• vonkajšia stránka

  - die Externseite

• vonkajšia stráž

  - der Außenposten

• vonkajšia sufokácia

  - äußere Erstickung

• vonkajšia sufokácia

  - äußere Suffokation

• vonkajšia synchronizácia

  - die Fremdtaktierung

• vonkajšia súčasť

  - der Außenteil

• vonkajšia súčiastka

  - der Außenbauteil

• vonkajšia súťaž

  - der Außenseiterwettbewerb

• vonkajšia tepelná izolácia

  - die Außendämmung

• vonkajšia teplota

  - die Außenlufttemperatur

• vonkajšia teplota

  - die Außenraumtemperatur

• vonkajšia teplota

  - die Außentemperatur

• vonkajšia teplota

  - die Außentempertaur

• vonkajšia teplota

  - die Umgebungstemperatur

• vonkajšia tokometria

  - externe Tokometrie

• vonkajšia transformačná stanica

  - die Freilufttrafostation

• vonkajšia transformačná stanica

  - die Freilufttransformatorenanlage

• vonkajšia transformovňa

  - die Freilufttransformatorenanlage

• vonkajšia transformovňa

  - das Freiluftumspannwerk

• vonkajšia trhlina

  - der Außenriß

• vonkajšia upchávka (vrchu)

  - der Außenbesatz

• vonkajšia ventilová pružina

  - äußere Ventilfeder

• vonkajšia ventilácia

  - die Außenventilation

• vonkajšia vetva

  - der Außenast

• vonkajšia vetva

  - äußerer Ast

• vonkajšia vložka do topánky

  - die Außenschuhplatte

• vonkajšia vrstva

  - die Außenlage

• vonkajšia vrstva

  - die Außenschicht

• vonkajšia vrstva

  - die Schicht außen

• vonkajšia vrstva hadice

  - der Schlauchmantel

• vonkajšia vrstva steny ciev

  - innere Schicht der Wandung der Blutgefäße

• vonkajšia vrstva steny ciev

  - die Intima

• vonkajšia vrstva steny tepien

  - innere Schicht der Wandung der Blutgefäße

• vonkajšia vrstva steny tepien

  - die Intima

• vonkajšia výbava

  - die Aussenausstattung

• vonkajšia výbava

  - die Außenausstattung

• vonkajšia výhrevná plocha

  - die Außenheizfläche

• vonkajšia výsypka

  - die Außenkippe

• vonkajšia výsypka

  - die Außenverkippung

• vonkajšia zarážka

  - der Außenanschlag

• vonkajšia zásobníková pamäť

  - der externer Kellerspeicher

• vonkajšia závitovka

  - die Schraubendrehmaschine

• vonkajšia závitovka

  - die Schraubenschneidmaschine

• vonkajšia zóna lúča paliva (miesta slabej koncentrácie paliva)

  - die Kraftstoffstrahl-Außenzone

• vonkajšia úprava

  - äußere Form

• vonkajšia úprava

  - die Außengestaltung

• vonkajšia ústie maternice

  - der äußerer Muttermund

• vonkajšia časť

  - der Außenteil

• vonkajšia časť

  - das Äußere

• vonkajšia časť krídla

  - der Außenflügel

• vonkajšia časť mesta

  - der Außenbezirk

• vonkajšia čeľusťová brzda

  - die Außenbackenbremse

• vonkajšia činnosť

  - exogene Aktivität

• vonkajšia črevná fistula

  - äußere Darmfistel

• vonkajšia šikmá slabinová hernia

  - äußere schräge Leistenhernie

• vonkajšia špica

  - die Außenspitze

• vonkajšia šírka

  - die Außenbreite

• vonkajšia šírka

  - die äußere Weite

• vonkajšia žalúzia

  - die Außenjalousie

• vonkajšie antény

  - die Außenantennen

• vonkajšie brúsenie

  - das Außenscheifen

• vonkajšie brúsenie

  - das Außenschleifen

• vonkajšie brúsenie

  - der Außenschliff

• vonkajšie budenie

  - die Fremderregung

• vonkajšie chladenie

  - die Außenkühlung

• vonkajšie chodidlo topánky

  - die Außenschuhsohle

• vonkajšie dielce

  - die Außenelemente

• vonkajšie držadlo dverí

  - der Außentürgriff

• vonkajšie dvere

  - die Außentür

• vonkajšie dýchanie

  - Atmung äußere

• vonkajšie dýchanie

  - äußere Atmung

• vonkajšie ekonomické vzťahy

  - die Außenwirtschaftsbeziehungen

• vonkajšie ekonomické vzťahy

  - die Außerwirtschaft

• vonkajšie elektrické zariadenie

  - die elektrische Außenanlage

• vonkajšie funkcie

  - externe Funktion

• vonkajšie hemoroidy

  - äußere Hämorrhoiden

• vonkajšie hospodárske vzťahy

  - die Außenwirtschaft

• vonkajšie hranice

  - die Außengrenze

• vonkajšie jadro

  - falscher Kern

• vonkajšie jadro (transformátora)

  - der Außenkern

• vonkajšie jadro (transformátora)

  - der Außenschenkel

• vonkajšie koleso

  - das Außenrad

• vonkajšie krvácanie

  - äußere Blutung

• vonkajšie krvácanie

  - freie Blutung