Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• vonkajšia charakteristika

  - die Vollast-Kennlinie

• vonkajšia charakteristika

  - die Volllast-Kennlinie

• vonkajšia charakteristika motora (momentová, výkonová)

  - die Vollastcharakteristik

• vonkajšia charakteristika motora (momentová, výkonová)

  - die Vollastkennlinie

• vonkajšia charakteristika motora (momentová, výkonová)

  - die Vollastkurve

• vonkajšia charakteristika motora (momentová, výkonová)

  - die Volllastcharakteristik

• vonkajšia charakteristika výkonu motora

  - die Vollast-Leistungskurve

• vonkajšia charakteristika výkonu motora

  - die Volllast-Leistungskurve

• vonkajšia chladnica (formy)

  - die Schreckschale

• vonkajšia chodba

  - der Außenflur

• vonkajšia chyba

  - der Außenfehler

• vonkajšia chyba pola

  - der äußere Feldefekt

• vonkajšia cievka

  - die Außenspule

• vonkajšia defibrilácia

  - externe Defibrillation

• vonkajšia depresia

  - die Außensenke

• vonkajšia doska

  - die Oberplatte

• vonkajšia dráha

  - die Außenbahn

• vonkajšia dyha

  - das Außenfurnier

• vonkajšia dĺžka

  - die Außenlänge

• vonkajšia elektróda

  - die Masseelektrode

• vonkajšia elektróda (zapaľovacej sviečky)

  - die Seitenelektrode

• vonkajšia elektróda zapaľovacej sviečky

  - die Körperelektrode

• vonkajšia elektróda zapaľovacej sviečky (spojená s kostrou) , uzemňovacia elektróda (zapaľovacej sviečky)

  - die Masseelektrode

• vonkajšia energia

  - äußere Energie

• vonkajšia falangová bunka

  - äußere Phalangenzelle

• vonkajšia falangová bunka

  - follikuläre Zelle

• vonkajšia fistula

  - äußere Fistel

• vonkajšia fľaštička

  - die Außenberme

• vonkajšia hernia

  - äußere Hernie

• vonkajšia hnacia jednotka

  - das Außenbordtriebwerk

• vonkajšia hodnota

  - der Außenwert

• vonkajšia hodnota meny

  - der Außenwert einer Währung

• vonkajšia hrana

  - die Außenkante

• vonkajšia hrdlová žila

  - hintere Halsvene

• vonkajšia ihla

  - die Außennadel

• vonkajšia inštalácia

  - die Außeninstallation

• vonkajšia inštrukcia

  - der Externbefehl

• vonkajšia ionizácia

  - die Fremdionisation

• vonkajšia izolácia

  - die Außenabdichtung

• vonkajšia izolácia

  - die Außendämmung

• vonkajšia izolácia

  - die Außenhautdichtung

• vonkajšia izolácia

  - die Außenumhüllung

• vonkajšia izolácia

  - äußere Isolation

• vonkajšia izolácia

  - die äußere Isolierung

• vonkajšia jednotka

  - das Peripheriegerät

• vonkajšia jednožilová koncovka

  - der Freilufteinphasenendverschluss

• vonkajšia kanalizácia

  - die Außenkanalisation

• vonkajšia kapotáž

  - die Verschalung

• vonkajšia konkurencia

  - der Außenseiterwettbewerb

• vonkajšia konštrukcia

  - das Außengerüst

• vonkajšia kostra

  - das Außengerüst

• vonkajšia kotva

  - der Außenanker

• vonkajšia koľajnica

  - die Außenschiene

• vonkajšia kružnica (trojuholníka)

  - der Ankreis

• vonkajšia kópia kopyta

  - die Außenkopie

• vonkajšia kôra

  - die Außenrinde

• vonkajšia kľučka dverí

  - der Außentürgriff

• vonkajšia lamela

  - die Außenlamelle

• vonkajšia lícovaná súčasť

  - das Außenpaßteil

• vonkajšia makroinštrukcia

  - die äußere Makroinstruktion

• vonkajšia makroinštrukcia

  - äußerer Makrobefehl

• vonkajšia masáž srdca

  - äußere Herzmassage

• vonkajšia medzikruhová upínacia doska

  - die Ringplanscheibe

• vonkajšia membrána

  - die Außenmembrane

• vonkajšia migrácia

  - die Außenwanderung

• vonkajšia mitochondriálna membrána

  - äußere Hüllmembran

• vonkajšia mitochondriálna membrána

  - äußere Membran der Mitochondrien

• vonkajšia montáž

  - die Freiluftaufstellung

• vonkajšia nosová žila

  - äußere Nasenvene

• vonkajšia nádrž

  - der Außentank

• vonkajšia náterová farba

  - die Anstrichfarbe für den Außenanstrich

• vonkajšia náterová farba

  - die Außenanstrichfarbe

• vonkajšia návesť

  - externes Etikett

• vonkajšia obhliadka mŕtvoly

  - äußere Leichenschau

• vonkajšia oblasť

  - externe Domäne

• vonkajšia oblasť lúča paliva (miesta slabej koncentrácie paliva)

  - der Kraftstoffstrahl-Außenbereich

• vonkajšia obšívková platňa

  - die Außenhautplatte

• vonkajšia ochrana

  - der Außenschutz

• vonkajšia odháňacia doska

  - der Außenschwadräumer

• vonkajšia okostica lebky

  - das Epikranium

• vonkajšia omietka

  - der Außenputz

• vonkajšia orientácia

  - äußere Orientierung

• vonkajšia otitída

  - die Entzündung des äußeren Gehörgangs

• vonkajšia ozdoba dverí

  - die Türverzierung

• vonkajšia očná os

  - äußere Augenachse

• vonkajšia paluba

  - das Außendeck

• vonkajšia pamäť

  - der Außenspeicher

• vonkajšia pamäť

  - äußerer Speicher

• vonkajšia pamäť

  - externer Speicher

• vonkajšia pamäť

  - der Externspeicher

• vonkajšia pamäť

  - der Fremdspeicher

• vonkajšia pamäť

  - der Sekundärspeicher

• vonkajšia panvová žila

  - die äußere Beckenvene

• vonkajšia parapetná doska

  - die Fenstersohlbank

• vonkajšia planéta

  - äußerer Planet

• vonkajšia platňa

  - äußeres Blatt der Schädelkalotte

• vonkajšia plocha

  - die Außenfläche

• vonkajšia plocha orgánov

  - äußere Fläche von Organen

• vonkajšia pneumatika

  - der Außenreifen

• vonkajšia podlaha

  - der Außenfußboden

• vonkajšia podošva

  - die Außensohle

• vonkajšia podpierka

  - die Freiluftaufstellung

• vonkajšia podpierka

  - der Freiluftstützer

• vonkajšia poloha

  - die Außenlage

• vonkajšia požiadavka

  - externe Anforderung

• vonkajšia prehliadka mŕtveho

  - äußere Leichenschau

• vonkajšia premena

  - äußere Wandlung

• vonkajšia prepážka

  - das Außenschott

• vonkajšia priechodka

  - die Freiluft-Durchführung

• vonkajšia priechodka

  - die Freiluftdurchführung

• vonkajšia priehradka

  - der Freiluftmastschalter

• vonkajšia procedúra

  - externe Prozedur

• vonkajšia pružina

  - die Außenfeder

• vonkajšia pružina ventilu

  - äußere Ventilfeder

• vonkajšia práca

  - äußere Arbeit

• vonkajšia prípojka

  - die Freieinführungsleitung

• vonkajšia prípojka

  - der Freileitungsanschluss

• vonkajšia prípojka

  - der Freileitungsanschluß

• vonkajšia pásová brzda

  - die Außenbandbremse

• vonkajšia recirkulácia výfukových plynov

  - Abgasrückführung ausserhalb des Motors geführt