Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• volumetria

  - die Maßanalyse

• volumetria

  - die Volumetrie

• volumetrická účinnosť

  - volumetrischer Wirkungsgrad

• volumetrický

  - maßanalytisch

• volumetrický

  - volumetrisch

• volumetrický štandard

  - die Urtitersubstanz

• voluminózny

  - umfangreich

• voluminózny

  - voluminös

• volutinové zrnká

  - das Volutinkörperchen

• volutín

  - das Volutin

• volutín

  - das Babes-Ernst-Körperchen

• volvulus žalúdka

  - der Magenvolvulus

• volynská (zákopová) horúčka

  - das Ikwafieber

• volynská (zákopová) horúčka

  - wolhynisches Fieber

• volá naspäť

  - ruft zurück

• volá sa

  - er heißt

• volá sa

  - heißt

• volá sa

  - heißt er

• volá sa

  - heißt sie

• volám

  - anrufe

• volám

  - nenne

• volám

  - rufe

• volám sa

  - heiße

• volám sa

  - ich heiße

• volám sa

  - meine Name ist

• voláme

  - rufen wir

• voláme

  - wir rufen

• voláme

  - benennen

• voláme

  - heissen wir

• voláme

  - wir bezeichnen

• voláme

  - wir heissen

• voláme

  - heißen wir

• voláme

  - wir heißen

• voláme sa

  - heißen wir

• voláme sa

  - wir heißen

• volán

  - die Falbel

• volán

  - das Volant

• volán

  - die Garnjerung

• volán s franforcami

  - der Fransenvolant

• volán so strapcami

  - der Fransenvolant

• volánik

  - die Garnierung

• volánik

  - die Rüsche

• volánik na límci

  - die Kragenrüsche

• volánikový rukáv

  - der Flügelärmel

• volánkové fidži

  - das Jabot

• volánky (na šatách)

  - die Volants

• volánový golier

  - der Volantkragen

• volárna flexia

  - die Volarflexion

• volárny

  - hahlhandseitig

• volárny

  - palmar

• volárny

  - volar

• volárny

  - zur Hohlhand gehörend

• voláte

  - ruft

• voláte

  - rufen Sie

• voláte

  - ihr ruft

• voláte

  - Sie rufen

• voláte sa

  - heißt ihr

• voláte sa

  - ihr heißt

• voláte sa

  - sie heißt

• voláte späť

  - ruft zurück

• volávací blok

  - der Rufblock

• voláš

  - rufst

• voláš sa

  - heißt du

• voláš všetkým

  - rufst alle an

• volí

  - kiest

• volí

  - er kürt

• volí

  - es kürt

• volí

  - sie kürt

• volí

  - wählt

• volím

  - kiese

• volím

  - ich küre

• volíme

  - kiesen wir

• volíme

  - wählen wir

• volíme

  - wir küren

• volíte

  - ihr kürt

• volíte

  - kiesen Sie

• volíte

  - kiest ihr

• volíš

  - du kürst

• volúta

  - die Volute

• volček (zoot.)

  - das Ochsenkalb

• vomitívum

  - das Brechmittel

• vomitívum

  - das Emetikum

• vomitívum

  - das Vomitivum

• von

  - 'raus

• von

  - auswärts

• von

  - hervor

• von

  - hinaus

• von

  - raus

• von (sem)

  - heraus

• von Hagens

  - Von Hagens

• von s ním

  - raus mit ihm

• von s pravdou

  - heraus mit der Sprache

• von s tým (!)

  - heraus damit!

• von z pelechu

  - raus aus dem Nest

• von z postele

  - raus aus dem Nest

• von!

  - raus!

• vonať niečím

  - duften nach etwas

• vonia

  - duftet

• vonia

  - riecht

• vonia to po

  - es riecht nach

• voniacej látky

  - Duftstoffs

• voniam

  - rieche

• voniaš

  - riechst

• voniaš

  - richst

• vonkajjšie oplechovanie dverí

  - die Türaußenbeplankung

• vonkajjší hlavný nosník

  - der Randhauptträger

• vonkajšej partie prierezu vysokej pece

  - des Hochofens Randzone

• vonkajšia adresa

  - die Externadresse

• vonkajšia aktivita

  - die äußere Aktivität

• vonkajšia anténa

  - die Außenantenne

• vonkajšia anténa

  - die Hochantenne

• vonkajšia anténa

  - die Schleppantenne

• vonkajšia anóda

  - die Außenanode

• vonkajšia atmosféra

  - die Außenatmosphäre

• vonkajšia atmosféra

  - die äußere Atmosphäre

• vonkajšia balistika

  - äußere Ballistik

• vonkajšia bedrová žila

  - äußere Hüftvene

• vonkajšia bezpečnosť

  - äußere Sicherheit

• vonkajšia blana

  - die Außenmembrane

• vonkajšia bunka

  - die Delta-Zelle