Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO
vo
-
vo vedení zväzu
- im Verbandmanagement
-
vo vedení zväzu
- in der Verbandführung
-
vo vedomom a zámernom spolupôsobení
- im bewussten und gewollten Zusammenwirken
-
vo vedľa stojacom
- im Nebenstehenden
-
vo vedľa uvedenom
- im Nebenstehenden
-
vo vedľajšom
- im Nebenstehenden
-
vo vedľauvedenom
- im Nebenstehenden
-
vo veku
- im Alter
-
vo veku
- im Alter von
-
vo veku 20 rokov
- im Alter von 20 Jahren
-
vo verejnej osobnej doprave
- im öffentlichen Personalverkehr
-
vo verejnej sfére
- in der öffentlichen Sphäre
-
vo verejnej službe
- im Öffentlichen Dienst
-
vo verejnej správe
- in den öffentlichen Verwaltungen
-
vo verejnom záujme
- im öffentlichen Interesse
-
vo verejných dopravných prostriedkoch
- in öfentlichen Verkehrsmitteln
-
vo vesmíre
- im Weltraum
-
vo vesmíre
- in Alle
-
vo vesmíre
- im Weltall
-
vo vesmírnom meradle
- im Weltallmasse
-
vo vete
- im Satz
-
vo vetách
- in Sätzen
-
vo večerných hodinách
- in Abendstunden
-
vo večerných hodinách
- in den Abendstunden
-
vo večerných šatách
- im Abendskleid
-
vo veľkej kríze
- krisenfest
-
vo veľkom
- en gros
-
vo veľkom
- en masse
-
vo veľkom
- großangelegt
-
vo veľkom
- im großen
-
vo veľkom
- groß angelegt
-
vo veľkom celku
- im großen Ganzen
-
vo veľkom i malom
- im Großen und im Kleinen
-
vo veľkom i v malom
- im Großen und im Kleinen
-
vo veľkom meradle
- im großen Maßstab
-
vo veľkom množstve
- eimerweise
-
vo veľkom množstve
- fuderweise
-
vo veľkom množstve
- in einer großen Menge
-
vo veľkom množstve
- in großen Mengen
-
vo veľkom objeme
- in großem Umfang
-
vo veľkom počete
- in großer Anzahl
-
vo veľkom rozsahu
- in großem Ausmaß
-
vo veľkom štýle
- im großen Stil
-
vo veľkom štýle
- im großen
-
vo veľkom štýle
- in großem Stil
-
vo veľkomestách (6. p.mn.č.)
- in den Großstädten
-
vo veľkoobchode
- beim Großhandel
-
vo veľkoobchode
- in einem Großhandel
-
vo veľkosti
- im Format von
-
vo veľkosti šošovice
- linsengroß
-
vo veľkostiach
- im Format
-
vo veľkostiach
- in den Grössen
-
vo veľkých množstvách
- in großen Mengen
-
vo veľkých oblastiach
- in großen Bereiche
-
vo veľkých výškach
- in großen Höhen
-
vo veľkých úlohách
- in großen Rollen
-
vo veľmi nepríjemnej situácii
- in einer sehr schwierigen Lage
-
vo vhodnom okamžiku
- im geeigneten Augenblick
-
vo vhodnom čase
- zu gelegener Zeit
-
vo vhodnú dobu
- zu echter Zeit
-
vo vhodnú dobu
- zur echten Zeit
-
vo viacerých
- in mehreren
-
vo viacerých krokoch
- in mehreren Stufen
-
vo viacerých prípadoch
- in mehreren Fällen
-
vo vidieckych oblastiach
- in ländlichen Gegenden
-
vo vlakoch
- in den Zügen
-
vo vlastnej firme
- im eigenen Haus
-
vo vlastnej krajine
- im eigenen Land
-
vo vlastnej réžii
- in Eigenregie
-
vo vlastnej réžii
- in eigener Regie
-
vo vlastnom mene
- im eigenen Namen
-
vo vlastnom slova zmysle
- im eigenem Sinne des Wortes
-
vo vlastnom zmysle slova
- im eigentlichen Sinne des Wortes
-
vo vlastnom záujme
- im Eigeninteresse
-
vo vlastníctve (2.p.)
- im Besitz
-
vo vlastníctve firmy
- in den Händen der Firma
-
vo vlastníctve podniku
- unternehmenseigen
-
vo vlastných radoch
- in den eigenen Reihen
-
vo vlastných radoch
- in eignen Reihen
-
vo vlastných rezortoch
- in eigenen Ressorts
-
vo vlastných zdrojoch
- in eigenen Quellen
-
vo vlastných štyroch stenách
- in eigenen vier Wänden
-
vo vlnách
- in den Fluten
-
vo vlnách cunami
- in den Tsunami-Wellen
-
vo vločkách
- flockenartig
-
vo vločkách
- flockenweise
-
vo vládnom denníku
- im Regierungstagesblatt
-
vo vládnom denníku
- in der Regierungstagezeitung
-
vo vládnom programe
- im Regierungsprogramm
-
vo vládnych kruhoch
- in Regierungkreisen
-
vo vnímaní
- bei Wahrnehmen
-
vo vnímaní situácie
- in der Situationswahrnehmung
-
vo vnútorný pokoj
- auf inneren Frieden
-
vo vnútri
- darinnen
-
vo vnútri
- innen
-
vo vnútri
- innerlich
-
vo vnútri
- intern
-
vo vnútri
- im Innenbereich
-
vo vnútri (2.p.)
- im Innern
-
vo vnútri Zeme
- im Inneren des Landes
-
vo vnútri jablka
- im Inneren des Apfels
-
vo vnútri ležiaci
- getriebeseitig
-
vo vnútri ležiaci
- innenliegend
-
vo vnútri mesta
- innerhalb der Stadt
-
vo vnútri obchodov
- innerhalb von Läden
-
vo vnútri označeného poľa
- innerhalb des markierten Feldes
-
vo vnútri predajní
- innerhalb von Läden
-
vo vnútri záhrady
- innerhalb des Gartens
-
vo vnútri šrafovaný
- umstochen
-
vo vnútrozemí
- im Innern
-
vo vnútrozemí
- im Landesinneren
-
vo vode
- im Wasser
-
vo vode nerozpustné bielkoviny
- wasserunlösliche Eiweiße
-
vo vode nerozpustné bielkoviny
- wasserunlösliche Eiweißkörper
-
vo vode rozpustné bielkoviny
- wasserlösliche Eiweiße
-
vo vode rozpustné bielkoviny
- wasserlösliche Eiweißkörper
-
vo vodách Severného mora
- in den Gewässern der Nordsee
-
vo vonkajšej službe
- im Außendienst
-
vo voľbách
- bei den Wahlen
-
vo voľbách
- in den Wahlen