Slovensko-nemecky slovník - písmeno VL

vl

• vlastníkom pozemkov

  - den Grundstückbesitzern

• vlastníte

  - eignet

• vlastníčka

  - die Besitzerin

• vlastníčka

  - die Eigentümerin

• vlastníčka

  - die Inhaberin

• vlastníš

  - besitzt

• vlastníš

  - hältst inne

• vlastnú

  - eigene

• vlastnú

  - eigentliche

• vlastnú

  - eine eigene

• vlastný

  - eigen

• vlastný

  - eigene

• vlastný

  - eigener

• vlastný

  - eigentlich

• vlastný

  - eigentümlich

• vlastný

  - eingeboren

• vlastný

  - intrinsic

• vlastný

  - leiblich

• vlastný

  - ein eigenes

• vlastný

  - eig, (eigen)

• vlastný

  - eigtl, (eigentlich)

• vlastný (opak cudzí)

  - eigen

• vlastný (podstatný)

  - eigentlich

• vlastný (pravý)

  - eigentlich

• vlastný (príbuzenský)

  - leiblich

• vlastný (príbuzenský)

  - natürlich

• vlastný (vlastnoručne zhotovený)

  - eigenhändig

• vlastný (vlastnoručne zhotovený)

  - selbst

• vlastný agregát

  - das Eigenstromaggregat

• vlastný bod

  - eigentlicher Punkt

• vlastný brat

  - leiblicher Bruder

• vlastný brat

  - der liebliche Bruder

• vlastný brat

  - ein leiblicher Bruder

• vlastný byt

  - die eigene Wohnung

• vlastný byt

  - die Eigenwohnung

• vlastný dohľad

  - die Eigenüberwachung

• vlastný domov nadovšetko

  - eigener Herd ist Goldes wert

• vlastný dotyk

  - die Eigenberührung

• vlastný faktor

  - der Intrinsic-Faktor

• vlastný firemný sklad

  - firmeneigenes Lager

• vlastný gól

  - der Eigentor

• vlastný gól

  - das Selbsttor

• vlastný kapitál

  - das Eigenkapital

• vlastný kapitál

  - die Eigenvermögen

• vlastný kapitál

  - das Nettovermögen

• vlastný kapitál (od spoločníkov)

  - das Beteiligungskapital

• vlastný kapitál koncernu

  - das Konzerneigenkapital

• vlastný kapitálový základ

  - die Eigenkapitalunterlegung

• vlastný kmitočet

  - die Eigenfrequenz

• vlastný kmitočet

  - die Eigenschwingungszahl

• vlastný majetok

  - das Eigengut

• vlastný majetok

  - die Eigenvermögen

• vlastný mód

  - der Eigenschwingungszustand

• vlastný napájací zdroj

  - die Eigenspeisung

• vlastný napájací zdroj

  - die Eigenversorgung

• vlastný náklad

  - der Selbstverlag

• vlastný návrh financovania

  - das eigenes Finanzierungskonzept

• vlastný názor

  - seine eigene Ansicht

• vlastný obchod

  - das Eigengeschäft

• vlastný objem

  - das Eigenvolumen

• vlastný obytný dom

  - das Eigenwohnhaus

• vlastný odhad

  - die Selbsteinschätzung

• vlastný odpor

  - die Eigenimpedanz

• vlastný odpor

  - der Eigenwiderstand

• vlastný ohrev

  - die Eigenerwärmung

• vlastný oscilátor

  - innerer Oszillator

• vlastný otec

  - leiblicher Vater

• vlastný otec

  - eigener Vater

• vlastný plyn

  - das Eigengas

• vlastný podiel (2.p.)

  - der Eigenanteil

• vlastný podnet

  - eigener Antrieb

• vlastný pohon

  - der Eigenantrieb

• vlastný pohyb

  - die Eigenbewegung

• vlastný polovodič

  - der Eigenhalbleiter

• vlastný polovodič

  - der eigenleitender Halbleiter

• vlastný polovodič

  - der eingentlicher Halbleiter

• vlastný polovodič

  - der I-Halbleiter

• vlastný priemysel

  - die Heimindustrie

• vlastný problém

  - eigentliches Problem

• vlastný prostriedok

  - die Eigenressource

• vlastný právnik

  - der Hausjurist

• vlastný príjem

  - der Eigenbehalt

• vlastný prúd

  - der Eigenstrom

• vlastný reflex

  - der Eigenreflex

• vlastný rezonančný kmitočet

  - die Eigenresonanzfrequenz

• vlastný reťazec

  - die eingentliche Zeichenfolge

• vlastný rotačný moment

  - der Eigendrehimpuls

• vlastný roztok

  - molekulardisperses System

• vlastný rukopis

  - das Autograf

• vlastný samospád

  - der Eigengefall

• vlastný stav

  - der Eigenzustand

• vlastný telu

  - körpereigen

• vlastný tieň

  - der Selbstschatten

• vlastný tranzistor

  - innerer Transistor

• vlastný tón

  - der Eigenton

• vlastný vaječníkový väz

  - das Eierstockband

• vlastný vektor

  - das Eigenelement

• vlastný vektor

  - der Eigenvektor

• vlastný vinou

  - aus eigener Schuld

• vlastný výkon

  - eigene Leistung

• vlastný výkon

  - die Eigenleistung

• vlastný výkon

  - die Leistung - eigene

• vlastný výpočet

  - die Hochrechnung

• vlastný výrobok

  - das Eigenerzeugnis

• vlastný výrobok

  - das Eigenfabrikat

• vlastný vývoj

  - die Eigenentwicklung

• vlastný význam slova

  - die eigentliche Bedeutung des Wortes

• vlastný zdroj

  - die Eigenressource

• vlastný zdroj svetla

  - der Selbstleuchter

• vlastný zub

  - eigener Zahn

• vlastný zárodok

  - der Eigenkeim

• vlastný záujem

  - das Eigeninteresse

• vlastný účet

  - eigene Rechnung

• vlastný čas

  - die Eigenzeit

• vlastný čas vypínača

  - die Schaltereigenzeit

• vlastný šrot

  - der Eigenschrott

• vlastný štart

  - der Eigenstart

• vlastný šum

  - das Eigengeräusch

• vlastný žiarič

  - der Eigenstrahler

• vlastný život

  - das eigene Leben