Slovensko-nemecky slovník - písmeno VL

vl

• vložiť

  - einpassen

• vložiť

  - einschreiben

• vložiť

  - einsetzen

• vložiť

  - hereinlegen

• vložiť

  - hineinarbeiten

• vložiť

  - hineinlegen

• vložiť

  - hineinsetzen

• vložiť

  - eingefügt werden

• vložiť

  - zu legen

• vložiť

  - zu stellen

• vložiť

  - hineinfügen

• vložiť

  - reinlegen

• vložiť (4.p.)

  - anlegen

• vložiť (do sporiteľne)

  - einlegen

• vložiť disketu

  - die Diskette einleegen

• vložiť disketu

  - Diskette einlegen

• vložiť do dražby

  - zur Auktion bringen

• vložiť do niečoho

  - eintun

• vložiť do nástroja

  - Werkzeug beschicken

• vložiť do pozemkovej knihy

  - intabulieren

• vložiť do púzdra

  - einkapseln

• vložiť do sadry

  - eingipsen

• vložiť do soli

  - einpökeln

• vložiť do spoločnosti - pracovnú silu

  - einbringen in die Gesellschaft - e Arbeitskraft

• vložiť investíciu

  - die Investition einlegen

• vložiť kapitál

  - investieren

• vložiť kapitál

  - das Kapital in etw. stecken

• vložiť kapitál

  - das Kapital stecken

• vložiť list do obálky

  - kuvertieren

• vložiť mostík do prelomenia

  - Kröpfung durch Eisatzbrücke schließen

• vložiť mostík do prielomu

  - die Kröpfung durch Einsatzbrücke schließen

• vložiť peniaze

  - Geld einzahlen

• vložiť peniaze do banky

  - das Geld in der Bank einlegen

• vložiť pomocou klávesnice žiadanú hodnotu

  - gewunschten Wert eintasten

• vložiť poznámku

  - eine Bemerkung einfügen

• vložiť program do počítača

  - dem Computer ein Programm eingeben

• vložiť sa

  - sich ins Mittel legen

• vložiť vlak

  - der Zug einlegen

• vložiť údaje do pamäte

  - die Daten in den Speicher eingeben

• vložiť čiastku na konto

  - einzahlen einen Betrag auf ein Konto

• vložiť čo do (čoho) (text)

  - einfügen etw. in

• vložiť šípy do tulca

  - die Pfeile in den Köcher tun

• vložka

  - der Anschluss

• vložka

  - die Damenbinde

• vložka

  - die Einlage

• vložka

  - die Einlagerung

• vložka

  - der Einsatz

• vložka

  - das Einsatzstück

• vložka

  - der Einschluss

• vložka

  - der Einschub

• vložka

  - das Futter

• vložka

  - das Füllstück

• vložka

  - das Intermezzo

• vložka

  - die Kapsel

• vložka

  - das Passstück

• vložka

  - die Reglette

• vložka

  - der Schichtel

• vložka

  - der Steg

• vložka

  - der Zwischenbauteil

• vložka

  - die Zwischenlage

• vložka

  - die Zwischenleine

• vložka

  - der Brechkern

• vložka

  - eingeschaltete Schicht

• vložka

  - das Zwischenleinen

• vložka (do albumu)

  - das Einlageblatt

• vložka (do topánok)

  - die Brandsohle

• vložka (do topánok)

  - die Einlagesohle

• vložka (dverí)

  - die Füllung

• vložka (filtračná)

  - die Patrone

• vložka (ložiska)

  - die Buchse

• vložka (ložiska, valca motora)

  - die Buchse

• vložka (napr. stropná)

  - der Füllkörper

• vložka (vložený hárok)

  - der Einsatz

• vložka (výplň)

  - das Futterblech

• vložka (výplň)

  - der Zwischenkörper

• vložka bakteriologického filtra

  - die Entkeimungsschicht

• vložka batožinového priestoru

  - der Kofferraumeinsatz

• vložka batožinového priestoru

  - die Kofferraumwanne

• vložka blatníka

  - der Kotflügeleinsatz

• vložka brzdového bubna

  - das Bremstrommelfutter

• vložka do debny

  - der Kisteneinsatz

• vložka do dielenskej skrinky

  - die Tragschale

• vložka do drážky typu T

  - der T-Nutenstein

• vložka do guličkového pera

  - die Mine

• vložka do klopky

  - die Reverseinlage

• vložka do konvice

  - der Kanneneinsatz

• vložka do kopyta

  - die Hufeinlage

• vložka do kostry

  - die Karkassenlage

• vložka do kovadliny

  - der Ambosseinsatz

• vložka do kovadliny

  - der Ambosseisatz

• vložka do kováčskej vyhne

  - das Esseneisen

• vložka do mokasínov

  - das Mokassineinsatzteil

• vložka do nákovy

  - der Ambosseinsatz

• vložka do nákovy

  - der Amboßeisatz

• vložka do nákovy

  - der Ambosseisatz

• vložka do obuvi

  - der Schuhbesatz

• vložka do ojnice

  - die Pleuelstangenbuchse

• vložka do pneumatiky

  - die Reifenanlage

• vložka do pneumatiky

  - die Reifeneinlage

• vložka do pneumatík

  - der Flap

• vložka do podušky

  - die Polstereinlage

• vložka do podušky

  - das Polsterkissen

• vložka do prietlačnice

  - die Matrizeneinlage

• vložka do prietlačnice

  - die Pressmatrizeneinlage

• vložka do prietlačnice

  - die Preßmatrizeneinlage

• vložka do päty

  - die Fersenbetteinlage

• vložka do rozkroku

  - die Schritteinlage

• vložka do sita

  - die Siebeinlage

• vložka do sponky

  - der Schelleneinsatz

• vložka do topánky

  - die Plattfußeinlage

• vložka do topánky

  - die Sohle

• vložka do topánok

  - die Einlegesohle

• vložka do topánok

  - das Fußbett

• vložka do topánok

  - die Schuheinlage

• vložka do trubky

  - das Rohrklemmfutter

• vložka do valca

  - die Buchse

• vložka do valca

  - die Zylinderlaufbüchse

• vložka do valca z bórovej ocele

  - die Borstahlzylinderbuchse

• vložka do vlasov

  - die Haareinlage

• vložka do vyhne

  - das Esseneisen