Slovensko-nemecky slovník - písmeno VL

vl

• vložená epizóda

  - die Zwischenhandlung

• vložená hriadeľ

  - die Leitungswelle

• vložená investícia

  - eingelegte Investition

• vložená lamela

  - der Zwischensteg

• vložená matica

  - die Zwischenmutter

• vložená medzera

  - der eingebetteter Zwischenraum

• vložená napäťová hladina

  - die Spannungszwischenebene

• vložená niť

  - der Einlagefaden

• vložená otázka

  - die Zwischenfrage

• vložená prevodovka

  - das Zwischengetriebe

• vložená príloha

  - eingesteckte Beilage

• vložená príruba

  - der Zwischenflunsch

• vložená slučka

  - die verschachtelte Schleife

• vložená telegrafia

  - die Einlagerungstelegrafie

• vložená telegrafia

  - die Einlagerungstelegraphie

• vložená triangulancia

  - die Einschaltungstriangulierung

• vložená tyč (zábradlia)

  - der Füllstab

• vložená tyč riadenia

  - die Lenkverbindungsstange

• vložená tyč riadenia

  - die Lenkzwischenstange

• vložená veta

  - der Klammersatz

• vložená veta

  - der Schaltsatz

• vložená veta (jaz.)

  - der Zwischensatz

• vložená časť

  - die Einlage

• vložená časť

  - die Einsatzbrücke

• vložená šošovka

  - die Zwischenlinse

• vložené

  - eingegebene

• vložené

  - eingetragene

• vložené koleso

  - das Zwischenrad

• vložené koleso horné

  - oberes Zwischenrad

• vložené koleso spätného chodu

  - das Rücklauf-Zwischenrad

• vložené koleso spätného chodu

  - das Rückwärtsgang-Zwischenrad

• vložené kolesá nasadiť na lýru

  - die Zwischenräder auf die Schere setzen

• vložené ložisko kardanového hriadeľa (motor vpredu, pohon zadných kolies)

  - das Kardanwellenzwischenlager

• vložené ložisko kĺbového hiadeľa (motor vpredu, pohon zadných kolies)

  - das Kardanwellenzwischenlager

• vložené ložisko kĺbového hriadeľa

  - das Gelenkwellenzwischenlager

• vložené ložisko spájacieho hriadeľa (motor vpredu, pohon zadných kolies)

  - das Kardanwellenzwischenlager

• vložené napätie

  - gelegte Spannung

• vložené naviazanie

  - die verschachtelte Anmeldung

• vložené návestidlo

  - das Nachrücksignal

• vložené ozubené koleso

  - das Zwischenzahnrad

• vložené peniaze

  - eingelegtes Geld

• vložené plátno

  - die Zwischenleine

• vložené plátno

  - das Zwischenleinen

• vložené relé

  - das Zwischenrelais

• vložené sedlo ventilu

  - der Ventileinsatzring

• vložené súkolesie

  - das Zwischengetriebe

• vložené tlmenie

  - die Einfügungsdämpfung

• vložené tlmenie

  - der Einfügungsverlust

• vložené ventilové sedlo

  - der Ventilsitzring

• vložené zosilnenie

  - die Einfügungsverstärkung

• vloženého

  - eingegeben

• vloženého

  - einverleibten

• vložením vkladu

  - gegen Einlage

• vložením vkladu v hotovosti

  - gegen Bareinlage

• vložený

  - eingefügt

• vložený

  - eingepasst

• vložený

  - eingesetzt

• vložený

  - eingetan

• vložený

  - einliegend

• vložený

  - einverleibt

• vložený

  - inkorporiert

• vložený

  - inliegend

• vložený

  - parenthetisch

• vložený

  - zwischengelagert

• vložený

  - eingelegter

• vložený

  - Einlags (~)

• vložený adresový priestor

  - der verschachtelter Adressraum

• vložený atlas

  - einlegiger Atlas

• vložený bubon

  - die Zwischentrommel

• vložený chladič (chladič stlačeného plniaceho vzduchu)

  - der Zwischenkühler

• vložený cyklus

  - geschaltete Schleife

• vložený dej

  - die Zwischenhandlung

• vložený diel

  - das Zwischenteil

• vložený do pozemkovej knihy

  - intabuliert

• vložený do seba

  - geschachtelt

• vložený dopravník

  - das Zwischenförderband

• vložený hriadeľ

  - die Laufwelle

• vložený hriadeľ

  - die Leitwelle

• vložený hriadeľ

  - die Verbindungswelle

• vložený hriadeľ

  - die Zwischenwelle

• vložený kapitál

  - angelegtes Kapital

• vložený kapitál

  - die Anlage

• vložený kapitál

  - die Anlage

• vložený kapitál

  - das Einlagekapital

• vložený kapitál

  - eingesetztes Kapital

• vložený kapitál

  - investiertes Kapital

• vložený kotúč

  - die Zwischenscheibe

• vložený kvapkovač (v osi zavlažovacieho potrubia)

  - der Zwischenkörpertröpfer

• vložený nivelačný ťah

  - eingeschaltener Nivellementszug

• vložený nástroj

  - das Einsatzwerkzeug

• vložený podmienený príkaz

  - die verschachtelte bedingte Anweisung

• vložený podprogram

  - das geschaltetes Unterprogramm

• vložený pohon

  - der Zwischenantrieb

• vložený program

  - das überplapptes Programm

• vložený prvok

  - die Einlage

• vložený prázdny znak

  - das Leerzeichen innerhalb eines feldes

• vložený prúdový menič

  - der Zwischenstromwandler

• vložený riadok

  - die Zwischenzeile

• vložený spojovník

  - der eingebetteter Bindestrich

• vložený stĺp

  - der Zwischenmast

• vložený valec

  - die Laufbuchse

• vložený valec

  - die Zylinderlaufbüchse

• vložený výkonový zisk

  - die Einfügungsleistungsverstärkung

• vložený zisk

  - der Einflügungsgewinn

• vložený zisk

  - der Einfügungsgewinn

• vložený zosilňovač

  - der Zwischenverstärker

• vložený útlm

  - der Einflügungsverlust

• vložených vecných hodnôt

  - der eingebrachten Sachwerte

• vloženým

  - eingegeben

• vložia

  - fügen ein

• vložia

  - passen ein

• vložia

  - tun ein

• vložil

  - angelegt hat

• vložila

  - eingepasst hat

• vložiť

  - einbegreifen

• vložiť

  - einbetten

• vložiť

  - einbringen

• vložiť

  - einflügen

• vložiť

  - einfügen

• vložiť

  - einlegen