Slovensko-nemecky slovník - písmeno VA

va

• váľať kotrmelce

  - bocken

• váľať kotrmelce

  - Pürzele schlagen

• váľať sa

  - aalen (sich)

• váľať sa

  - kugeln sich

• váľať sa

  - wälzen sich

• váľať sa od smiechu

  - sich halbtot lachen

• váľať sa od smiechu

  - sich kugeln vor Lachen

• váľať sa od smiechu

  - sich vor Lachen kugeln

• váľať sa od smiechu

  - sie vor Lachen wälzen

• váľať sa smiechom

  - sich vor Lachen wälzen

• váľať sa v bahnisku

  - suhlen sich

• váľať sa v blate

  - im Morast waten

• váľať vinu na niekoho

  - die Schuld auf jdn wälzen

• váľok

  - der Wallholz

• váľok (na cesto)

  - das Nudelholz

• váľok (na cesto)

  - das Wälgerholz

• váš

  - euch

• váš

  - Ihnen

• váš

  - SIE

• váš

  - den Sie

• váš

  - EURER

• váš

  - euer

• váš

  - ihr

• váš

  - Ihrer

• váš

  - Ihrs

• váš

  - der eure

• váš

  - der Euere

• váš

  - der Ihre

• váš

  - der ihrige

• váš

  - der eurige

• váš

  - der Eurige

• váš

  - der Ihrige

• váš brat

  - Ihr Bruder

• váš diaľnopis

  - ihr Fernschreiben

• váš dom

  - euer Haus

• váš fax

  - ihr Fax

• váš hotel

  - Ihr Hotel

• váš list z ...

  - ihr Brief vom

• váš,vaša,vaše

  - eurige

• váš,vaša,vaše

  - eurigen

• vášeň

  - der Affekt

• vášeň

  - die Leidenschaft

• vášeň

  - die Passion

• vášeň

  - die Sucht

• vášeň

  - die Wut

• vášeň kradnúť

  - die Raubgier

• vášeň zabíjať

  - die Raubgier

• vášho (2.p.)

  - ihres

• vášho (4.p.)

  - EUREN

• vášho života

  - ihres Lebens

• vášmu

  - euerem

• vášmu

  - eueres

• vášne

  - die Leidenschaften

• vášne

  - Begierde

• vášnivej

  - leidenschaftlicher

• vášnivo

  - fanatisch

• vášnivo

  - hitzigköpfig

• vášnivo

  - leidenschaftlich

• vášnivo sa bozkávať

  - sich leidenschaftlich küssen

• vášnivo, passionato (hudba)

  - con passione

• vášnivosť

  - der Fanatismus

• vášnivosť

  - die Heftigkeit

• vášnivosť

  - die Lust

• vášnivá láska

  - die heiße Liebe

• vášnivá láska

  - die Leidenschaft

• vášnivá záľuba

  - die Manie

• vášnivý

  - brunstig

• vášnivý

  - fanatisch

• vášnivý

  - heftig

• vášnivý

  - hitzig

• vášnivý

  - hitzigköpfig

• vášnivý

  - leidenschaftlich

• vášnivý

  - manisch

• vášnivý

  - passioniert

• vášnivý horolezec (žart.)

  - der Bergfex

• vášnivý hráč

  - ein leidenschaftlicher Spieler

• vášnivý pohľad

  - der Feuerblick

• vášnivý zlodej

  - der Stehlsüchtige

• váženie

  - die Verwiegung

• váženie

  - das Waagen

• váženie

  - das Wägen

• váženie

  - die Wägung

• váženie

  - die Gewichtung

• váženie

  - der Arrest

• váženie

  - das Brummeisen

• váženie

  - der Einschluss

• váženie

  - die Fronfeste

• váženie

  - das Gefängnis

• váženie

  - die Gefängnisstrafe

• váženie

  - das Gewahrsam

• váženie

  - die Haft

• váženie

  - die Haftanstalt

• váženie

  - der Kerker

• váženie

  - das Kriminal

• váženie

  - das Lager

• váženie

  - das Loch

• váženie

  - der Turm

• váženie

  - das Verlies

• váženie

  - das Zuchthaus

• váženie, zvažovanie dôkazov

  - die Abwägung der Beweismittel

• vážená

  - geehrte

• vážená osobnosť

  - eine angesehene Persönlichkeit

• vážená osobnosť

  - die Respektsperson

• vážená pani

  - geehrte Frau

• vážená pani

  - sehr geehrte Frau

• vážená stredná hodnota

  - gewogener Mittelwert

• vážené aktíva

  - das gewichtete Aktiva

• vážené dámy a páni

  - sehr geehrte Damen und Herren

• vážení

  - geehrte

• vážení kolegovia

  - verehrte Kolegen

• vážený

  - achtbar

• vážený

  - achtungswert

• vážený

  - angesehen

• vážený

  - ansehnlich

• vážený

  - begnadeter

• vážený

  - geachtet

• vážený

  - geehrt

• vážený

  - geschätzt

• vážený

  - gewichtet

• vážený

  - gewogen