Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vzplanúť

  - lángba borul

• vzplanúť

  - lobban (-t,-jon)

• vzplanúť hnevom

  - haragra gerjed

• vzpomenie si

  - visszaemlékezik (-ett,-zék)

• vzpor

  - támasz (-t,-ok,-a)

• vzpor (ležmo)

  - fekvőtámasz (-t,-a)

• vzpor ležmo

  - fekvőtámasz

• vzpor ležmo v predu

  - fekvőtámasz előre

• vzpriamenie

  - felegyenesedés

• vzpriamený obvod

  - kiegyenesített kerület

• vzpriamiť sa

  - felegyenesedik (-ett,-jék)

• vzpriamiť sa

  - kiegyenesedik (-ett,-jék)

• vzpruha

  - rugó (-t,-k,-ja)

• vzpružiť

  - üdít (-ett,-sen,-ene, vkit)

• vzpínal sa

  - ágaskodott

• vzpínať sa

  - ágaskodik

• vzpínať sa

  - ágaskodjék

• vzrast

  - bővülés

• vzrast

  - gyarapodás

• vzrast

  - szaporulat

• vzrast

  - emelkedés (-t,-ek,-e)

• vzrast

  - felszaporodik (-ott,-jék)

• vzrast

  - megnövekedik (-ett,-jen)

• vzrast

  - növekedés (-t,-ek,-e)

• vzrast

  - növés (-t,-e)

• vzrast

  - termet (-et,-e)

• vzrast

  - testalkat (-ot,-ok,-a)

• vzrast populácie

  - népesedés (-t,-e)

• vzrast potrieb

  - szükségletek növekedése

• vzrast počtu obyvateľstva

  - népesség számának növekedése

• vzrast produktivity

  - termelékenység növekedése

• vzrastajúca úroveň

  - növekvő színvonal

• vzrastajúca životná úroveň

  - növekvő életszínvonal

• vzrastajúci

  - növekedő

• vzrastanie

  - növekedés (-t,-ek,-e)

• vzrastať

  - fokozódik

• vzrastať

  - gyarapodik

• vzrastať

  - növekszik

• vzrastať

  - növekedik (-ett,-jék)

• vzrastať

  - nő (nőtt, nőjön)

• vzrastať

  - szaporodik (-ott,-jék)

• vzruch

  - indulat (-ot,-a)

• vzruch

  - izgalom (-..lmat,..lma)

• vzruchová vlna

  - ingerhullám

• vzrušenie

  - indulat (-ot,-a)

• vzrušenie

  - izgalom (-..lmat,..lma)

• vzrušenosť

  - felindultság (-t,-a)

• vzrušený

  - felindult

• vzrušený

  - izgatott (-an)

• vzrušiť

  - felizgat (-ott, vkit)

• vzrušiť

  - felkavar (-t,-jon, vmit)

• vzrušiť sa

  - felindul (-t,-jon)

• vzrušovať

  - felizgat (-ott, vkit)

• vzrušovať

  - izgat (-ott,..asson, vkit)

• vzrušovať sa

  - izgul (-t,-jon)

• vzrušujúci

  - érdekfeszítő

• vzrušujúci

  - ingerlő (-n/en)

• vzrušujúci

  - izgalmas (-an)

• vzrúkať (na husliach)

  - cincog (-ott,-jon)

• vztiahnuť ruku

  - kezet emel (vkire)

• vztlak

  - felhajtás

• vztlak

  - felhajtóerő

• vztlaková sila

  - felhajtó erő

• vztyk!

  - fel!

• vztyčovanie

  - kitűzés

• vztyčovanie oštepu

  - gerelyliftelés

• vztyčovať

  - feltart (-ott,-son,-ana, vmit)

• vztýčiť

  - feltart (-ott,-son,-ana, vmit)

• vztýčiť hlavu

  - felkapja a fejét

• vztýčiť hlavu

  - felveti a fejét

• vztýčiť kolmicu (geom.)

  - merőlegest emelni

• vzubúrenec

  - zendülő (-t,-k,-ja)

• vzácna hodnota

  - ritkasági érték

• vzácne

  - becsesen

• vzácne

  - értékesen

• vzácne plyny

  - nemesgázok

• vzácne zeminy

  - ritka földfémek

• vzácnosť

  - ritkaság (-ot,-a)

• vzácny

  - becses

• vzácny

  - értékes

• vzácny

  - ritka

• vzácny kov

  - nemesfém (-et,-ek,-e)

• vzácny plyn

  - nemesgáz (-t,-ak,-a)

• vzájomne

  - egymás

• vzájomne

  - kölcsönösen

• vzájomne

  - viszont

• vzájomne sa kryjú (geom.)

  - kölcsönösen fedik egymást

• vzájomne sa pretínajú (geom.)

  - kölcsönösen metszik egymást

• vzájomne sa rovnajú (geom.)

  - egyenlők egymással

• vzájomne sa rozpoľujú (geom.)

  - egymást felezik

• vzájomne si odporujúce rovnice

  - egymásnak ellentmondó egyenletek

• vzájomne sú rovnobežné (geom.)

  - kölcsönösen párhuzamosak

• vzájomne výhodná deľba práce

  - kölcsönösen előnyös munkamegosztás

• vzájomnosť

  - kölcsönösség

• vzájomnosť

  - kölcsönös függés

• vzájomnosť

  - viszonosság (-ot,-a)

• vzájomná cenová záruka

  - kölcsönös árfolyamgarancia

• vzájomná indukcia

  - kölcsönös indukció

• vzájomná kurzová záruka

  - kölcsönös árfolyamgarancia

• vzájomná poloha

  - kölcsönös helyzet

• vzájomná poloha dvoch kružníc

  - két kör kölcsönös helyzete

• vzájomná poloha dvoch priamok

  - két egyenes kölcsönös helyzete

• vzájomná pomoc

  - kölcsönös segélynyújtás

• vzájomná spolupráca

  - kölcsönös együttműködés

• vzájomná zmluva

  - viszonossági szerződés

• vzájomné podielanie

  - kölcsönös részesedés

• vzájomné predpokladanie

  - kölcsönös feltételezés

• vzájomné pôsobenie

  - kölcsönhatás (-t,-ok,-a)

• vzájomné výhody

  - kölcsönös előnyök

• vzájomné započítanie

  - kölcsönös beszámítás

• vzájomné zúčtovanie

  - kölcsönös elszámolás

• vzájomný

  - kölcsönös

• vzájomný

  - viszonos

• vzájomný dohovor

  - kölcsönös megállapodás

• vzájomný vzťah

  - kölcsönös függés

• vzápätí

  - azzal

• vzápätí

  - nyomban

• vzďaľovať sa

  - eltávolodik

• vzďaľovať sa

  - távolodik (-ott,-jék)

• vzťah

  - hozzáállás