Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• výška tónu

  - hangmagasság

• výška veže

  - toronymagasság (-ot,-ok,-a)

• výška vodnej hladiny

  - vízmagasság (-ot,-a)

• výška zvuku

  - hangmagasság

• výška závitu

  - menetemelkedés

• výškomer

  - magasságmérő (-t,-k,-je)

• výšková budova

  - magasépület (-et,-ek,-e)

• výšková budova

  - toronyház (-at,-ak,-a)

• výšková poloha

  - magassági helyzet

• výšková priamka

  - magasságvonal

• výškové body

  - magassági pontok

• výškové kormidlo

  - magassági kormány

• výškové nastavenie

  - magasságra állítás

• výškový

  - magassági

• výškový bod

  - magassági pont

• výškový dom

  - magasház (-at,-ak,-a)

• výškový rozdiel

  - szintkülönbség

• výškový uhol

  - emelkedés szöge

• výšvihová noha

  - fellendülő láb

• výšvihová noha

  - lendítő láb

• výťah

  - felvonó (-t,-ja)

• výťah

  - kivonat (-ot,-a)

• výťah

  - lift (-et,-je)

• výťah

  - tartalmi kivonat

• výťahová kabína

  - liftfülke

• výťahy

  - felvonók (-at)

• výťaz konkurzu

  - pályadíjnyertes (-t,-ek,-e)

• výťaz súťaže

  - pályadíjnyertes (-t,-ek,-e)

• výťazný oblúk

  - diadalív

• výťaž

  - győztes (-t,-e)

• výťažky

  - hasznok (-at)

• výťažok

  - árbevétel

• výťažok

  - haszna

• výťažok

  - haszon

• výťažok

  - hozadék

• výťažok

  - eszencia (-'t,-'k,-'ja)

• výťažok

  - kivonat (-ot,-a)

• výživa

  - tápanyagellátás

• výživa

  - fenntartás (-t,-a,-ok,-okat)

• výživa

  - táplálek (-ot,-a)

• výživa

  - táplálkozás (-t,-a)

• výživa

  - tápszer (-t,-ek,-e)

• výživa obyvateľstva

  - lakosság élelmezése

• výživa ľudstva

  - emberi táplálkozás

• výživná hodnota

  - tápérték (-et,-ek,-e)

• výživná látka

  - tápszer (-t,-ek,-e)

• výživné

  - létfenntartási költségek

• výživné

  - tartásdíj (-at,-ak,-a)

• výživný

  - laktató

• výživný

  - tápláló (-n/-an)

• vzad

  - hátra

• vzadu

  - hátul

• vzal

  - bevett (vmit)

• vzal (komu čo)

  - elvett (vmit vkitől)

• vzal na seba

  - magára vállalta

• vzal si

  - bevett (vmit)

• vzal so sebou

  - elvitt

• vzali ho k príbuzným

  - elvitték a rokonokhoz

• vzbudený atóm

  - gerjesztett atom

• vzbudil v ňom zvedavosť

  - felkeltette benne a kíváncsiságot

• vzbudiť

  - felébreszt (-ett,-ene, vkit)

• vzbudiť

  - felidéz (-ett,-zen, vmit)

• vzbudiť

  - felkelt (-ett,-sen,-ene, vkit)

• vzbudiť

  - felszít (-a,-ott,-son)

• vzbudiť

  - feltámaszt (-ott,-ana, vmit)

• vzbudiť

  - gerjeszt (-ett, vmit)

• vzbudiť

  - kivált (-ott,-son,-ana, vmit)

• vzbudiť chuť (k jedlu)

  - étvágyat gerjeszt

• vzbudiť náladu

  - felhangol (-t,-jon, vmit)

• vzbudiť obdiv

  - bámulatba ejt

• vzbudiť podozrenie

  - felkelti a gyanút

• vzbudiť pohoršenie

  - megbotránkoztat

• vzbudiť pozornosť

  - feltűnést kelt

• vzbudiť rozruch

  - nagy port ver fel

• vzbudiť sa

  - felébred (-t,-jen)

• vzbudiť zvedavosť (niekoho)

  - felkelti a kíváncsiságát

• vzbudzovať

  - gerjeszt (-ett, vmit)

• vzbudzovať (spomienky)

  - felidéz (-ett,-zen, vmit)

• vzbura

  - felkelés (-t,-e)

• vzbura

  - lázadás (-t,-ok,-a)

• vzbura

  - megmozdulás (-t,-ok,-a)

• vzbura

  - zavargás (-t,-ok,-a)

• vzbura

  - zendülés (-t,-ek,-e)

• vzbura (zast.)

  - ribillió (-t,-k,-ja)

• vzbury

  - felkelések (-et)

• vzbúrenec

  - lázadó (-t,-ja)

• vzbúriť sa

  - felkel (-t,-jen)

• vzbúriť sa

  - fellázad (-t,-jon)

• vzbúriť sa

  - feltámad (-t,-jon)

• vzbĺknuť

  - fellobban (-t,-jon)

• vzbĺknuť

  - lángba borul

• vzbĺknuť

  - lobban (-t,-jon)

• vzbĺknuť (o ohni)

  - felcsap (-ott,-jon)

• vzchopiť sa

  - erőt vesz magán

• vzchopiť sa

  - felbátorodik

• vzchopiť sa

  - megembereli magát

• vzchopiť sa

  - összeszedi magát

• vzdať poslednú úctu (komu)

  - megadja a végtisztességet

• vzdať sa

  - behódol (-t,-jon, vkinek)

• vzdať sa

  - felad (-ott,-jon)

• vzdať sa

  - leköszön (-t,-jön)

• vzdať sa

  - lemond (.ott,-jon,-ana, vmit)

• vzdať sa

  - megadja magát

• vzdať sa (čoho)

  - megválik (-t,-jon/-jék, vmitől)

• vzdať sa (čoho)

  - visszadöbben (-t,-jen)

• vzdať sa boja

  - feladja a harcot

• vzdať sa toho

  - lemond róla

• vzdelanci

  - értelmiségiek

• vzdelanci

  - intelligencia

• vzdelanie

  - képzettség (-et,-e)

• vzdelanie

  - művelődés (-t,-e)

• vzdelanie

  - műveltség (-et,-e)

• vzdelanie

  - végzettség (-et,-e)

• vzdelanosť

  - képzettség (-et,-e)

• vzdelanosť

  - műveltség (-et,-e)

• vzdelaný

  - tanult

• vzdelaný

  - kulturált (-an)

• vzdelaný

  - művelt (-en)

• vzdelávací

  - oktató

• vzdelávací program televízie

  - iskolatévé (-t,-k,-je)