Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• výplnkový uhol

  - kiegészítő szög

• výplod

  - szülemény (-t,-ek,-e)

• výplod

  - termék (-et,-e)

• výplod chorej fantázie

  - beteges képzelet szüleménye

• výplň

  - bélés (-t,-ek,-e)

• výplň

  - töltelék (-et,-e)

• výpomoc

  - kisegítés

• výpomoc

  - segély (-t,-ek,-e)

• výpomocná poučka

  - segédtétel (-t,-ek,-e)

• výpomocné hospodárstvo

  - kisegítő gazdaság

• výpomocný

  - kisegítő

• výpomocný vlak

  - segélyvonat (-ot,-ok,-a)

• výpon

  - lábujjállás

• výpon

  - nyitott lábállás

• výpon v drepe

  - nyitott guggolás

• výpovedná lehota

  - felmondási határidő

• výpovedná lehota

  - felmondási idő

• výpoveď

  - elbocsátás (-t,-ok,-a)

• výpoveď

  - felmondás (-t,-ok,-a)

• výpoveď

  - vallomás (-t,-ok,-a)

• výpočet

  - kiszámítás

• výpočet

  - számbavétel (-t,-ek,-e)

• výpočet

  - számítás (-t,-ok,-a)

• výpočet

  - számolás (-t,-ok,-a)

• výpočet miery zisku

  - profitráta kiszámítása

• výpočet nákladov a príjmov

  - költség és bevételkalkuláció

• výpočet národného dôchodku

  - nemzeti jövedelemszámítás

• výpočet návratnosti

  - megtérülési kiszámítása

• výpočet obsahu

  - területszámítás

• výpočet očakávaných hodnôt

  - várható értékek számítása

• výpočet percent

  - százalékszámítás (-t,-ok,-a)

• výpočet rentability

  - gazdaságossági számítások

• výpočet skutočných nákladov

  - tényleges költségek számítása

• výpočet výnosnosti investície

  - beruházásgazdaságossági számítás

• výpočtová technika

  - számítástechnika

• výpočtové centrum

  - számítóközpont

• výpočty

  - számítások

• výprask

  - verés (-t,-ek,-e)

• výprava

  - hadjárat

• výprava

  - támadás

• výpravca

  - forgalmi tiszt

• výpravca

  - forgalmista (-'t,-'k,-'ja)

• výpravca

  - vonatindító (-t,-k,-ja)

• výpravné

  - kezelési illeték

• výpravné

  - kezelési költség

• výpravný

  - látványos (-an)

• výpravný

  - tüneményes (-en)

• výpravňa

  - továbbító (-t,-k,-ja)

• výpredaj

  - kiárusítás (-t,-ok,-a)

• výpredaj

  - szezon végi kiárusítás

• výpredaj

  - végkiárusítás (-t,-ok,-a)

• výpustné hrdlo

  - kivezető torok

• výpustné potrubie

  - kieresztő cső

• výr

  - uhu (-t,-k,-ja)

• výr skalný

  - uhubagoly

• výrastková mozaika hrachu

  - kinövéses borsómozaik

• výrastok

  - képződmény

• výrastok

  - kamasz (-t,-ok,-a)

• výrastok

  - nyúlvány (-t,-ok,-a)

• výrastok

  - siheder (-t,-ek,-e)

• výraz

  - kifejezés (-t,-ek,-e)

• výraz tváre

  - arckifejezés (-t,-e)

• výraz tváre

  - ábrázat (-ot,-a)

• výraz vyjadrený písmenom

  - betűkifejezés

• výraz, ktorý nemá zmysel

  - értelmetlen kifejezés

• výrazné správanie sa

  - kifejező viselkedés

• výrazný

  - beszedés

• výrazný

  - kifejező (-n/-en)

• výrazný pohyb

  - kifejező mozgás

• výrazová forma

  - kifejezési forma

• výrazová sila umenia

  - művészi kifejezőerő

• výrazové prostriedky umenia

  - művészi kifejezőeszközök

• výrazy tváre

  - arckifejezések (-et)

• výrez

  - kivágás

• výrečnosti

  - ékesszólások (-at)

• výrečnosť

  - bőbeszédűség (-et,-e)

• výrečnosť

  - ékesszólás (-t,-a)

• výrečnosť

  - szóbőség (-et,-e)

• výrečný

  - beszedés

• výrečný

  - beszélő

• výrečný

  - bőbeszédű

• výrečný

  - ékesszóló

• výroba

  - előállítás

• výroba

  - készítés

• výroba

  - termesztés

• výroba

  - gyártás (-t,-a)

• výroba

  - termelés (-t,-e)

• výroba alkoholu

  - szeszgyártás (-t,-a)

• výroba atómových bômb

  - atombombagyártás (-t,-a)

• výroba automobilov

  - gépkocsigyártás

• výroba celulózy

  - cellulózgyártás

• výroba celulózy sulfátovým spôsobom

  - cellulózgyártás szulfát eljárással

• výroba cukru

  - cukorgyártás

• výroba drobného tovaru

  - kisárutermelés

• výroba elektrickej energie

  - villamosenergia termelés

• výroba energie

  - energiatermelés

• výroba hnojív

  - műtrágyagyártás

• výroba keramiky

  - kerámiakészítés

• výroba kovu

  - metallurgia

• výroba obuvi

  - cipőgyártás (-t,-a)

• výroba ocele

  - acélgyártás (-t,-a)

• výroba ocele

  - acéltermelés

• výroba piva

  - sörgyártás (-t,-a)

• výroba plastických látok

  - műanyaggyártás

• výroba plynu

  - gázgyártás (-t,-a)

• výroba plátna

  - vászonkészítés

• výroba potravín

  - élelemtermelés

• výroba poľnohospodárskych produktov

  - mezőgazdasági termékek előállítása

• výroba prístrojov

  - műszeripar

• výroba pálenky

  - pálinkafőzés (-t,-e)

• výroba skla

  - üveggyártás (-t,-a)

• výroba strojov

  - gépgyártás

• výroba surového železa

  - nyersvastermelés

• výroba súkna

  - posztógyártás

• výroba tovaru

  - árutermelés (-t,-e)

• výroba umelej hmoty

  - műanyaggyártás

• výroba v malej firme

  - kisüzemi termelés

• výroba výrobných prostriedkov

  - termelési eszközök előállítása

• výroba zbraní

  - fegyvergyártás

• výroba základných hmôt stavebného priemyslu

  - építőipari alapanyag gyártása