Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• výmena látok

  - anyag cseréje

• výmena miesta

  - helycsere

• výmena na trhu

  - piaci csere

• výmena názorov

  - eszmecsere (-'t,-'je)

• výmena názorov

  - vita (-'t,-'ja)

• výmena nót

  - jegyzékváltás

• výmena obligácií

  - kötvénycsere

• výmena peňazí

  - pénzváltás (-t,-ok,-a)

• výmena plynov

  - gázcsere

• výmena ponuky

  - választékcsere

• výmena skúseností

  - tapasztalatcsere (-'t,-'k,-'je)

• výmena stráže

  - őrségváltás (-t,-ok,-a)

• výmena telegramov

  - táviratváltás (-t,-ok,-a)

• výmena tovaru

  - árucsere (-'t,'je)

• výmena tovaru vo vnútornom obchode

  - belkereskedelmi áruforgalom

• výmena výrobku

  - gyártmánycserélődés

• výmena zubov

  - fogváltás

• výmena zálohu

  - zálogvisszaváltás

• výmena členských legitimácií

  - tagkönyvcsere (-'t,-'k,-'je)

• výmena členských preukazov

  - tagkönyvcsere (-'t,-'k,-'je)

• výmena šekov

  - csekkcsere

• výmenná akcia

  - csereakció

• výmenná forma

  - csereforma

• výmenná hodnota

  - csereérték

• výmenná rekreácia

  - csereüdülés (-t,-ek,-e)

• výmenné koleso

  - cserekerék

• výmenné podmienky

  - cserefeltételek

• výmenné pomery zahraničného obchodu

  - külkereskedelemi cserearányok

• výmenník tepla

  - hőcserélő

• výmenný kurz

  - átváltási árfolyam

• výmenný kurz

  - beváltási árfolyam

• výmenný kurz

  - devizaárfolyam

• výmenný kurz

  - váltóárfolyam

• výmenný obchod

  - cserekereskedelem

• výmenný obchod

  - csereügylet

• výmenný obchod

  - csereüzlet (-et,-e)

• výmenný obchod

  - kompenzációs ügylet

• výmenný pomer

  - cserearány

• výmenný pomer

  - csereviszony

• výmenný proces

  - cserefolyamat

• výmenný prostriedok

  - csereeszköz

• výmenou

  - cserébe

• výmenu látok

  - anyag cserét

• výmeny

  - cserék (-et)

• výmeny tovaru

  - árucserék (-et)

• výmer

  - átalány (-t,-a)

• výmer

  - végzés (-t,-ek,-e)

• výmera trestu

  - büntetéskiszabás

• výmlat

  - csépelés (-t,-ek,-e)

• výmlatok

  - csépelési keverék

• výmoľ

  - vízmosás (-t,-ok,-a)

• výmoľa

  - vízmosás (-t,-ok,-a)

• výmysel

  - koholmány (-t,-ok,-a)

• výnimka

  - kivétel (-t,-ek,-e)

• výnimka potvrdzuje pravidlo

  - a kivétel erősíti a szabályt

• výnimka z pravidla

  - kivétel a szabály alól

• výnimočné

  - kivételesen

• výnimočný

  - kivételes (-en)

• výnimočný

  - páratlan (-ul)

• výnimočný

  - szórványos (-an)

• výnimočný stav

  - szükségállapot (-ot,-ok,-a)

• výnos

  - árbevétel

• výnos

  - hozadék

• výnos

  - jövedelem

• výnos

  - határozat (-ot,-a,-ok,-okat)

• výnos

  - hozam (-ot,-a)

• výnos

  - rendelet (-et,-e)

• výnos

  - termés (-t,-ek,-e)

• výnos

  - terméshozam (-ot,-ok,-a)

• výnos

  - végzés (-t,-ek,-e)

• výnos cenných papierov

  - értékpapírhozam

• výnos investície

  - beruházás hozama

• výnos z obratu

  - forgalomból származó bevétel

• výnos z výrubu dane

  - adójövedelem

• výnos zisku

  - profithozadék

• výnos úrody

  - terméshozam (-ot,-ok,-a)

• výnosnosť

  - jövedelmezőség

• výnosnosť investície

  - beruházás jövedelmezősége

• výnosnosť vlastného kapitálu

  - saját tőke jövedelmezősége

• výnosnosť výrobkov

  - termékjövedelmezőség

• výnosná plodina

  - jövedelmező növény

• výnosné

  - busásan

• výnosné

  - gyümölcsözően

• výnosný

  - busás

• výnosný

  - gyümölcsöző

• výnosný

  - jövedelmező

• výnosný

  - nyereséges

• výnosný obchod

  - jövedelmező üzlet

• výnosný obchod

  - nyereséges üzletek

• výpad

  - kirohanás (-t,-ok,-a)

• výpad (šport.)

  - támadólépés

• výpadok

  - fennakadás (-t,-ok,-a)

• výpar

  - pára (-'t,-'ja)

• výpary

  - gőz

• výpary

  - gőzölgés

• výpis

  - kivonat (-ot,-a)

• výpis z firemného registra

  - cégjegyzéki kivonat

• výpis z katastra

  - telekkönyvi kivonat

• výpis z matriky

  - anyakönyvi kivonat

• výpis z matriky

  - születési anyakönyvi kivonat

• výpis z pozemkovej knihy

  - telekkönyvi kivonat

• výpis z účtu

  - folyószámlakivonat

• výpis z účtu

  - számlakivonat

• výplata

  - kifizetés

• výplata

  - fizetés (-t,-e)

• výplata dividendy

  - osztalékkifizetés

• výplata mimoriadnej dividendy

  - rendkívüli osztalék kifizetése

• výplata mzdy

  - bérezés

• výplata mzdy

  - bérkifizetés

• výplata mzdy

  - munkabérkifizetés

• výplata peňazí

  - pénzkifizetés

• výplata peňažných prostriedkov

  - pénzeszközök kifizetése

• výplata podpory

  - segélyfizetés

• výplata transferu

  - transzferkifizetés

• výplata zmenky

  - váltókifizetés

• výplata úveru

  - hiteltérítés

• výplatná listina

  - bérjegyzék

• výplatná listina

  - bérlista (-'t,-'k,-'ja)

• výplatné

  - bérmentesítve

• výplaty

  - fizetések (-et)