Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• výkaz prevádzkového odpočtu

  - üzemi költségelszámolási ív

• výkaz príjmov

  - jövedelemkimutatás

• výkazníctvo

  - elszámolás (-t,-ok,-a)

• výkazníctvo

  - pénzügyi beszámoló

• výklad

  - fejtegetés (-t,-ek,-e)

• výklad

  - fogalmazás (-t,-a)

• výklad

  - kirakat (-ot,-a)

• výklad

  - magyarázat (-ot,-a)

• výklad (v slovníku)

  - értelmezés (-t,-ek,-e)

• výklad (čoho)

  - előadás (-t,-a)

• výklad zákona

  - törvénymagyarázat (-ot,-ok,-a)

• výkladový slovník

  - értelmező szótár

• výklenky

  - fülkék (-et)

• výklenok

  - bemélyedés (-t,-ek,-e)

• výklenok

  - fülke (-'t,-'je)

• výkmit

  - rezgés tágassága

• výkon

  - művelet (-et,-e)

• výkon

  - teljesítmény (-t,-ek,-e)

• výkon

  - végrehajtás (-t,-ok,-a)

• výkon elektrického prúdu

  - elektromos áram teljesítménye

• výkon podľa zmluvy

  - szerződésszerű teljesítés

• výkon služby

  - szolgálattétel (-t,-ek,-e)

• výkon vyššieho stupňa

  - magasabb fokú művelet

• výkon výrobku

  - termékteljesítmény

• výkonnostná mzda

  - teljesítménybér

• výkonnostná súťaž

  - teljesítményverseny

• výkonnostné

  - teljesítménypótlék

• výkonnostné (prémie)

  - teljesítményprémium (-ot,-ok,-a)

• výkonnostný príplatok

  - teljesítményprémium (-ot,-ok,-a)

• výkonnosť

  - teljesítőképesség (-et,-e)

• výkonnosť kapitálu

  - tőkehatékonyság

• výkonná moc

  - végrehajtó hatalom

• výkonný

  - intéző

• výkonný

  - nagyteljesítményű

• výkonný

  - teljesítőképes

• výkonný

  - végrehajtó

• výkonný kapitálový trh

  - teljesítőképes tőkepiac

• výkonný orgán

  - végrehajtó hatóság

• výkonný orgán

  - végrehajtó szerv

• výkonný podnik

  - teljesítőképes vállalat

• výkonný stav

  - végrehajtási állapot

• výkonný súd

  - végrehajtási bíróság

• výkonný výbor

  - intézőbizottság

• výkonný výbor

  - végrehajtó bizottság

• výkonová hodnota

  - teljesítményérték

• výkonová norma

  - teljesítménynorma (-'t,-'k,-'ja)

• výkonová súťaž

  - teljesítményverseny

• výkop

  - kirúgás

• výkop od bránky

  - kapukirúgás

• výkopová značka

  - kezdőpont

• výkopová značka

  - kezdőrúgásjel

• výkres

  - rajz (-ot,-a)

• výkres

  - rajzlap (-ot,-ok,-a)

• výkresový papier

  - rajzlap (-ot,-ok,-a)

• výkrik

  - sikoltás (-t,-ok,-a)

• výkričník

  - felkiáltójel (-et,-e)

• výkrm

  - hizlalás

• výkrmná kúra

  - hízókúra

• výkrmňa

  - hizlalda

• výkrmňa ošípaných

  - disznóhizlalda (-'t,-'k,-'ja)

• výkrmňa ošípaných

  - sertéshizlaló (-t,-k,-ja)

• výkroj

  - kivágás

• výkrojok guľový

  - gömbvájat

• výkup

  - megváltás

• výkup

  - örökválság

• výkup

  - begyűjtés (-t,-e)

• výkup

  - felvásárlás (-t,-a)

• výkup

  - terményfelvásárlás (-t,-a)

• výkupné

  - váltság

• výkupné

  - lelépési összeg

• výkupné

  - váltságdíj (-at,-ak,-a)

• výkupné právo

  - megváltási jog

• výkupy

  - begyűjtések (-et)

• výkvet

  - színe-java

• výkyv

  - ingadozás

• výkyv

  - kilengés (-t,-ek,-e)

• výkyvné rameno

  - lengőkar

• výkyvný

  - billenő

• výkyvy teploty

  - a hőmérséklet ingadozásai

• výlet

  - kirándulás (-t,-ok,-a)

• výlet loďou

  - hajókirándulás (-t,-ok,-a)

• výlet na konci týždňa

  - hétvégi kirándulás

• výletné miesto

  - kirándulóhely

• výletník

  - kiránduló (-t,-ja)

• výletníčka

  - kiránduló (-t,-ja)

• výletný vlak

  - kirándulóvonat

• výlev

  - kiömlés

• výlevka

  - kiöntő

• výlisok

  - törköly (-t,-ök,-e)

• výloha

  - kiadás (-t,-ok,-a)

• výložka (na uniforme)

  - hajtóka (-'t,-'ja)

• výložka (na uniforme)

  - paroli (-t,-k,-ja)

• výložka (na uniforme)

  - vállpánt (-ot,-ok,-ja)

• výložky

  - hajtókák (-at)

• výložník

  - darukar

• výložník

  - rakodókar

• výluka robotníkov

  - munkáskizárás

• výlučne

  - csakis

• výlučne

  - csupa

• výlučne

  - csupán

• výlučne nominálny rast

  - puszta számbeli növekedés

• výlučný

  - kizárólagos (-an)

• výlučok

  - váladék (-ot,-a)

• výlučok (žľazy)

  - mirigyváladék (-ot,-ok,-a)

• výmel

  - őrlemény (-t,-ek,-e)

• výmena

  - beváltás

• výmena

  - lecserélés

• výmena

  - csere (-'t,-'je)

• výmena

  - váltakozás (-t,-ok,-a)

• výmena

  - váltás (-t,-ok,-a)

• výmena (hravá a častá)

  - cserebere (-'t,-'k,-'je)

• výmena akceptov

  - elfogadványcsere

• výmena akcií

  - részvények becserélése

• výmena brankára

  - kapuscsere

• výmena bytu

  - lakáscsere

• výmena cievky

  - csévecsere (-'t,-'k,-'je)

• výmena epoch

  - korszakváltás

• výmena hráča

  - játékoscsere

• výmena listov

  - levélváltás (-t,-ok,-a)

• výmena látok

  - anyag csere