Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• výchova charakteru

  - jellemnevelés

• výchova kádrov

  - káderképzés

• výchova vôle

  - akaratnevelés

• výchylka

  - elongáció

• výchylka

  - kitérés

• výchylka

  - kilengés (-t,-ek,-e)

• výcvik

  - képzés (-t,-ek,-e)

• výcvik

  - kiképzés (-t,-ek,-e)

• výcvikový let

  - tanrepülés (-t,-ek,-e)

• výdaj

  - elköltés

• výdaj

  - kiadás (-t,-ok,-a)

• výdaj balíkov

  - csomagkiadás (-t,-a)

• výdaj batožiny

  - csomagkiadás (-t,-a)

• výdaj batožiny

  - poggyászkiadás (-t,-a)

• výdaj nových akcií

  - új részvények kibocsátása

• výdaj peňazí

  - pénzköltés

• výdaj tovaru

  - árukiadás (-t,-a)

• výdajka

  - kiutalás

• výdatné

  - bőségesen

• výdatné

  - bőven

• výdatné

  - busásan

• výdatný

  - bő

• výdatný

  - bőséges

• výdatný

  - busás

• výdatný

  - dús

• výdatný

  - laktató

• výdatný

  - kiadós (-an)

• výdatný

  - szapora (-'n)

• výdatný

  - tápláló (-n/-an)

• výdavky

  - napidíj (-at,-ak,-a)

• výdavky na reklamu

  - reklámkiadás

• výdavky na vybavenie

  - felszerelésekkel kapcsolatos kiadások

• výdavky spotrebiteľa

  - fogyasztói kiadások

• výdavky za kus

  - darabköltség

• výdavky za obal

  - csomagolási költségek

• výdavok

  - költség

• výdavok

  - visszajáró pénz

• výdavok (o peniazoch)

  - kiadás (-t,-ok,-a)

• výdobytky vedy

  - a tudomány vívmányai

• výdobytok

  - vívmány (-t,-ok,-a)

• výdobytok revolúcie

  - forradalom vívmánya

• výdych

  - kilégzés

• výfuk

  - kipufogóütem

• výfuk

  - kipufogó (-t,-ja)

• výfuková rúra

  - kipufogócső

• výfukové potrubie

  - kipufogócső

• výfukový plyn

  - kipufogó gáz

• výfukový ventil

  - kipufogó szelep

• výfukový ventil

  - kipufogószelep

• výherca

  - nyerő (-t,-k,-je)

• výherca

  - nyertes (-t,-ek,-e)

• výherná listina

  - nyereményjegyzék (-et,-ek,-e)

• výherná vkladná knižka

  - nyereménybetétkönyv (-et,-ek,-e)

• výherná vkladná knižka

  - nyereményes betétkönyv

• výherné číslo

  - nyerőszám

• výherný

  - nyerő

• výhoda

  - előnyszabály

• výhoda

  - kivételezés

• výhoda

  - előny (-t,-e)

• výhoda

  - engedmény (-t,-e)

• výhoda

  - kedvezmény (-t,-ek,-e)

• výhoda pre abonentov

  - előfizetési kedvezmény

• výhodne

  - előnyösen

• výhodná cena

  - jutányos ár

• výhodná kúpa

  - jutányos vétel

• výhodné postavenie

  - előnyös helyzet

• výhodný

  - előnyös

• výhodný

  - jutányos (-an)

• výhodný

  - kedvező (-n/-en)

• výhodný

  - tetszetős (-en)

• výhodný

  - üdvös (-en)

• výhody

  - előnyök (-et)

• výhonky

  - csemeték (-et)

• výhonok

  - csemete (-'t,-'je)

• výhonok

  - sarj (-at,-a)

• výhonok

  - sarjadék (-ot,-ok,-a)

• výhonok

  - vessző (-t,-k,-je)

• výhonok (rastliny)

  - hajtás

• výhovorka

  - kibúvó (-t,-ja)

• výhovorka

  - kifogás (-t,-ok,-a)

• výhovorka

  - mentség (-et,-e)

• výhra

  - nyeremény (-t,-ek,-e)

• výhra

  - nyereség (-et,-e)

• výhra na body

  - pontozásos győzelem

• výhrada

  - fenntartás (-t,-a)

• výhrada

  - kikötés (-t,-ek,-e)

• výhradná klauzula

  - kizárólagossági záradék

• výhradná licencia

  - kizárólagos engedély

• výhradné

  - csakis

• výhradné právo

  - kizárólagos jogosultság

• výhradné zastúpenie

  - egyedüli képviselet

• výhradné zastúpenie

  - kizárólagos képviselet

• výhradný predaj

  - egyedárusítás (-t,-a)

• výhradný predaj

  - kizárólagos értékesítés

• výhradný zástupca

  - kizárólagos képviselő

• výhrady

  - fenntartások (-at)

• výhražne

  - fenyegetően

• výhrevnosť

  - fűtőérték (-et,-e)

• výhrevná špirála

  - fűtőtekercs (-et,-ek,-e)

• výhrevné teleso

  - fűtőtest (-et,-e)

• výhrevné telesá

  - fűtőtestek (-et)

• výhybka

  - váltó (-t,-ja)

• výhybkár

  - váltóőr (-t,-ök,-e)

• výhľad

  - kilátás (-t,-ok,-a)

• výhľad

  - perspektíva (-'t,-'k,-'ja)

• výhľad

  - távlat (-ot,-a)

• výjav

  - jelenet (-et,-e)

• výjde

  - kiindul (-t,-jon)

• výjsť navnivoč

  - tönkremegy (..ment,..menjen,..menne)

• výjsť navnivoč

  - veszendőbe megy

• výjsť nazmar

  - füstbe megy

• výjsť nazmar

  - kárba megy

• výjsť nazmar

  - tönkremegy (..ment,..menjen,..menne)

• výjsť nazmar

  - veszendőbe megy

• výkal

  - bélsár (-t)

• výkal

  - ürülék (et,-e)

• výkaz

  - kimutatás

• výkaz

  - számadás (-t,-ok,-a)

• výkaz

  - táblázat (-ot,-ok,-a)

• výkaz materiálu

  - anyagnyilvántartás