Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vyľakať

  - kicsal (-t,-jon, vmit)

• vyľakať

  - riaszt (-ott,riasszon,-ana)

• vyľudnený

  - néptelen

• vyľudniť

  - elnéptelenít (-e,-ett,-sen)

• vyľudniť sa

  - elnéptelenedett

• vyľudniť sa

  - elnéptelenedik

• vyľudniť sa

  - elnéptelenedjék

• vyňatie

  - kiemelés

• vyňať

  - elővegyen (vmit)

• vyňať

  - elővesz (vmit)

• vyňať pred znak odmocnenia

  - gyökjel elé kiemelni

• vyňať pred znak odmocnenia

  - gyökjel elé vinni

• vyňať pred zátvorku (mat.)

  - kiemelni a zárójel elé

• vyňuchať

  - kiszimatol (-t,-jon, vmit)

• vyňuchať

  - megszimatol (-t,-jon, vmit)

• vyšalovať

  - kideszkáz (-ott,-zon, vmit)

• vyše plánu

  - terven felül

• vyšetrenie

  - vizsgálat (-ot,-a)

• vyšetrenie moču

  - vizeletvizsgálat (-ot,-ok,-a)

• vyšetriť

  - kivizsgál (-t,-jon, vmit)

• vyšetriť

  - megvizsgál (-t,-jon, vmit)

• vyšetriť (čo)

  - utánamegy (vminek)

• vyšetrovacia metóda

  - vizsgáló módszer

• vyšetrovacia väzba

  - vizsgálati fogság

• vyšetrovací

  - vizsgálati

• vyšetrovací

  - vizsgáló

• vyšetrovací stôl

  - vizsgálóasztal (-t,-ok,-a)

• vyšetrovanie

  - vizsgálat (-ot,-a)

• vyšetrovanie (policajné)

  - nyomozás (-t,-ok,-a)

• vyšetrovanie priebehu funkcie

  - függvényvizsgálat

• vyšetrovateľ

  - nyomozó (-t,-k,-ja)

• vyšetrovať

  - vizsgál (-t,-jon, vmit)

• vyšetrovať (policajne)

  - nyomoz (-ott,-zon, vmit)

• vyšetrovať pomocou zrkadla

  - tükröz (-ött,-zön, vmit)

• vyšetrovňa

  - vizsgáló (-t,-k,-ja)

• vyšetrujúca komisia

  - vizsgálóbizottság (-ot,-ok,-a)

• vyšetrujúci

  - vizsgáló

• vyšetrujúci sudca

  - vizsgálóbíró (-t,-ja)

• vyšiel krok

  - kijött a lépés

• vyšiel najavo

  - előjött

• vyšiel si do hôr

  - a hegyekbe rándul

• vyšinúť

  - kizökkent (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyšinúť sa

  - kizökken (-t,-jen, vmiből)

• vyšinúť z normálnych koľají

  - kizökkenti a kerékvágásból

• vyšiť

  - kivarr (-t,-jon, vmit)

• vyškierať zuby

  - vicsorgatja a fogát

• vyškolený pracovník

  - betanított munkás

• vyškoliť

  - kiképez (-ett,-zen, vkit)

• vyškrabať

  - kikapar (-t,-jon, vmit)

• vyškrabať

  - kivakar (-t,-jon, vmit)

• vyškriabal sa

  - felkapaszkodott

• vyškriabať

  - kikapar (-t,-jon, vmit)

• vyškriabať sa

  - felkapaszkodik

• vyškriabať sa

  - rámászik

• vyškrtnúť

  - kitöröl (-t,-jon)

• vyšlo najavo, že...

  - kisült, hogy...

• vyšmariť

  - kivág

• vyšmyknúť sa

  - kicsúszik (-ott,..ússzék)

• vyšný

  - felső

• vyšplhal sa

  - felmászott

• vyšplhať sa

  - rámászik

• vyšportovaný

  - kisportolt

• vyštrbený

  - csonka

• vyštrbiť

  - kicsorbít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyštrbiť sa

  - kicsorbul (-t,-jon)

• vyštvať

  - kiüldöz (-ött,-zön, vkit)

• vyštverať sa

  - felkapaszkodik

• vyšvihnúť

  - fellendíteni

• vyšvihnúť sa

  - fellendülni

• vyšívanie

  - hímzés (-t,-ek,-e)

• vyšívaný

  - hímes

• vyšívaný

  - varrott

• vyšívať

  - hímez (-ett,-zen, vmit)

• vyšľachtený

  - nemesített

• vyšľahať penu

  - felveri a habot

• vyšľahnúť (o ohni)

  - felcsap (-ott,-jon)

• vyšľahovať (o plameni)

  - csapkod (-ott,-jon)

• vyššia nervová činnosť

  - magasabb idegműködés

• vyššia ponuka ako dopyt

  - többletkínálat

• vyššia rasa

  - magasabb rendű faj

• vyššia vrchnosť

  - felettes hatóság

• vyššie

  - feljebb

• vyššie rastliny

  - felsőrendű növények

• vyššie triedy

  - felső tagozat

• vyššie uvedený

  - feljebb említett

• vyššie vedenie

  - felső szintű menedzsment

• vyššie úrady

  - felső szervek

• vyššieho stupňa

  - felsőfokú

• vyšší

  - felettes

• vyšší

  - felsőbb

• vyšší harmonický tón

  - felhang

• vyšší štýl

  - választékos stílus

• vyť (o vlku)

  - ordít (-ott,-son,-ana)

• vyťahovacie pero

  - tuskihúzó (-t,-k,-ja)

• vyťahovací

  - felvonó

• vyťahovanie (do výšky)

  - felvonás (-t,-a,-ok,-okat)

• vyťahovanie sa

  - nagyzás (-t,-a)

• vyťahovať

  - előhúz (-ott,-zon)

• vyťahovať (do výšky)

  - felvon (-t,-jon, vmit)

• vyťahovať (z koho čo)

  - kiszed (-ett,-jen, vmit)

• vyťahovať sa

  - felvág (-ott,-jon, vmit)

• vyťahovať sa

  - hetvenkedik (-ett,-jék)

• vyťahovať sa

  - nagyképűsködik (-ött,-jék)

• vyťahovať sa

  - nagyzol (-t,-jon)

• vyťahovať sa (hore)

  - felhúzódik (-ott,-jék)

• vyťať

  - elnáspágol (-t,-jon, vkit)

• vyťať niekoho

  - elpáhol (-t,-jon, vkit)

• vyťažiť

  - kibányász

• vyťažiť

  - kiaknáz (-ott,-zon, vmit)

• vyžadovať

  - követel

• vyžadovať

  - elvár (-t,-jon, vmit, vkitől)

• vyžadovať

  - igénybe vesz

• vyžadovať

  - igényel (-t,-jen, vmit)

• vyžadovať

  - megkövetel (-t,-jen, vmit)

• vyžaduje to mnoho roboty

  - sok munkát vesz igénybe

• vyžalovať sa

  - elpanaszol (-t,-jon, vmit)

• vyžalovať sa

  - kiönti a bánatát

• vyžalovať sa

  - kipanaszolja magát

• vyžarovanie

  - kisugárzás (-t,-ok,-a)

• vyžarovanie tepla

  - hőkisugárzás