Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vyzvanie

  - felhívás (-t,-a,-ok,-okat)

• vyzvanie

  - felszólítás (-t,-a,-ok,-okat)

• vyzvať

  - felkér (-t,-jen, vkit)

• vyzvať do tanca

  - táncba hív

• vyzvať k príchodu

  - odarendel (-t,-jen, vkit) vhova

• vyzvať koho na platenie

  - fizetésre szólít fel

• vyzvať na súťaž

  - versenyre kihív

• vyzvať niekoho

  - felszólít (-ott,-son,-ana, vkit)

• vyzvať niekoho k niečomu

  - felhív (-ott,-jon, vkit)

• vyzvať telefonicky

  - telefonom felhív

• vyzvať telefonicky

  - telefonon felhív

• vyzvedač

  - kém (-et,-e/-je)

• vyzvedačka

  - kémnő

• vyzvedačstvo

  - kémkedés

• vyzvedať

  - felderít (-ett,-sen,-ene, vkit)

• vyzvedať

  - kémkedik (-ett,-jék)

• vyzvedať (čo)

  - puhatol (-t,-jon, vmit)

• vyzvedať sa

  - firtasson (vmit)

• vyzvedať sa

  - firtat (-ott, vmit)

• vyzvedať sa

  - megtudakol (-t,-jon, vmit)

• vyzvedať sa

  - tapogatódzik (-ott,..óddzék)

• vyzvedať sa (na čo)

  - puhatolódzik (-ott,..óddzék)

• vyzvedávanie sa (opatrné)

  - tapogatódzás (-t,-ok,-a)

• vyzváňajúci

  - harangozó

• vyzváňanie

  - harangszó (-t)

• vyzváňať

  - harangoz (-ott,-zon, vmit)

• vyzváňať

  - harangozik (vmit)

• vyzváňať na poplach

  - meghúzza a vészharangot

• vyzvŕať

  - megforgat (-ott,..asson, vmit)

• vyzývavo hovoriť

  - hangoskodik (-ott,-jék)

• vyzývavý

  - kihívó (-an)

• vyzývavý

  - provokativ (-an)

• vyúdiť

  - megfüstöl (-t,-jön, vmit)

• vyúst

  - kitorkollás

• vyústenie

  - betorkollás

• vyúčtovanie

  - elszámolás (-t,-ok,-a)

• vyúčtovanie

  - számadás (-t,-ok,-a)

• vyúčtovanie

  - számfejtés (-t,-ek,-e)

• vyúčtovať

  - elszámol (-t,-jon, vmit)

• vyúčtovať

  - leszámol (-t,-jon, vmit)

• vyúčtovať

  - számfejt (-e,-ett,-sen)

• vyčeriť

  - kitisztít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyčeriť sa

  - kitisztul (-t,-jon)

• vyčerpanie

  - kimerülés

• vyčerpanie všetkých síl

  - végkimerülés (-t,-e)

• vyčerpanosť

  - kimerültség

• vyčerpanosť

  - túldolgoztatás

• vyčerpanosť

  - fáradtság (-ot,-a)

• vyčerpané rezervy

  - kimerült tartalékok

• vyčerpaný

  - elcsigázott

• vyčerpaný

  - fáradt

• vyčerpaný

  - kimerült

• vyčerpaný

  - megviselt

• vyčerpať

  - túlerőltet

• vyčerpať

  - elcsigáz (-ott,-zon, vmit)

• vyčerpať

  - elfogyaszt (-ott,-ana, vmit)

• vyčerpať

  - kikészít /ett,-sen,-ene, vmit)

• vyčerpať

  - kimerít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyčerpať

  - letör (-t,-jön)

• vyčerpať

  - megvisel (-t,-jen, vkit)

• vyčerpať sa

  - kiapad (-t,-jon)

• vyčerpať sa

  - kikészül (-t,-jön)

• vyčerpať sa

  - kimerül (-t,-jön)

• vyčerpať sa

  - túlerőlteti magát

• vyčerpať sa (od únavy)

  - kidől (-t,-jőn)

• vyčerpávajúci

  - átfogó

• vyčerpávajúci

  - részletes

• vyčerpávajúci

  - kimerítő (-en/-leg)

• vyčerpávajúco

  - részletesen

• vyčerpávať

  - fáraszt (-ott,-ana, vkit)

• vyčesať

  - kifésül (-t,-jön, vmit)

• vyčesať (hore)

  - felfésül (-t,-jön)

• vyčiarkovať

  - töröl (-t,-jön)

• vyčistiť

  - kitisztít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyčistiť

  - megtisztít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyčistiť sa

  - kitisztul (-t,-jon)

• vyčistiť sa

  - megtisztul (-t,-jon)

• vyčitovať

  - nehezményez (-ett,-zen, vmit)

• vyčkať

  - kivár (-t,-jon, vmit)

• vyčkať

  - megvár (-t,-jon, vmit)

• vyčkať (niečo)

  - bevár (-t,-jon, vmit)

• vyčkávacie stanovisko

  - várakozási álláspont

• vyčkávací

  - várakozó

• vyčkávajúci

  - várakozó

• vyčkávanie

  - várás (-t,-a)

• vyčkávať

  - bevár (-t,-jon, vmit)

• vyčkávať

  - elvár (-t,-jon, vmit)

• vyčkávať

  - várakozik (-ott,-zék)

• vyčleniť sa

  - kiválni

• vyčnievajúci

  - kiálló

• vyčnievať

  - kiáll (-t,-jon)

• vyčnievať

  - kiemelkedik (-ett,-jék)

• vyčnievať

  - kiér (-t,-jen)

• vyčnievať

  - kilátszik (-ott,..ássék)

• vyčnievať

  - kilóg (-ott,-jon)

• vyčnievať

  - kimagaslik (-ott,-ana)

• vyčuchlý

  - állott

• vyčínať

  - garázdálkodik

• vyčínať

  - pajkoskodik (-ott,-jék)

• vyčíta mu

  - hibául rója fel neki

• vyčítavý

  - szemrehányó

• vyčítavý

  - vádló

• vyčítavý

  - rosszalló (-n/-an/-lag)

• vyčítavý

  - szemrehányó (-n/-an/-lag)

• vyčítavý pohľad

  - szemrehányó tekintet

• vyčítavý pohľad

  - vádló tekintet

• vyčítať

  - kiolvas (-ott,-son, vmit)

• vyčítať

  - szemére hány

• vyčítať

  - szemrehányást tesz

• vyčítať (komu čo)

  - fejére olvas (vkinek vmit)

• vyčítať (komu čo)

  - felró (-tt,-jon, vmit, vkinek)

• vyčítať (komu čo)

  - szemére vet (vkinek vmit)

• vyčítať (niečo)

  - felhánytorgasson (vmit)

• vyčítať niekomu niečo

  - gáncsol

• vyčítať niekomu niečo

  - gáncsoskodik

• vyčítať niekomu niečo

  - szemére hány vmit

• vyčítať niečo

  - felhánytorgat (-ott, vmit)

• vyčíňal

  - garázdálkodott

• vyľakaný

  - riadt

• vyľakať

  - elcsal (-t,-jon, vmit)