Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vyvolávať hádku

  - belekössön (vkibe)

• vyvolávať hádku

  - beleköt (-ött, vkibe)

• vyvolávať reakciu

  - visszahat (-ott,-asson)

• vyvolávať spor

  - belekössön (vkibe)

• vyvolávať spor

  - beleköt (-ött, vkibe)

• vyvracať

  - cáfol (-t,-jon, vmit)

• vyvraždiť

  - felkoncol

• vyvrcholenie krízy

  - válság tetőpontja

• vyvrcholiť

  - tetőfokára ér

• vyvrelina

  - kiömlési kőzet

• vyvrelá hornina

  - kiömlési kőzet

• vyvrelá hornina

  - vulkanikus kőzet

• vyvrieť

  - kiforr (-ott,-jon)

• vyvrtnutie

  - rándulás

• vyvrtnúť (nohu, ruku)

  - megrándít (-a,-ott,-son)

• vyvrtnúť si

  - kificamít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyvrtol si členok

  - megbicsaklott a bokája

• vyvrátenie (tvrdenia)

  - cáfolat (-ot,-ok,-a)

• vyvrátiť

  - kiborít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyvrátiť

  - kidönt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vyvrátiť

  - kifordít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyvrátiť

  - megdönt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vyvrátiť (argumentmi)

  - megcáfol (-t,-jon, vmit)

• vyvrátiť (teóriu)

  - cáfol (-t,-jon, vmit)

• vyvrátiť sa

  - kiborul (-t,-jon)

• vyvrátiť sa

  - kidől (-t,-jőn)

• vyvyšovať sa

  - kiemelkedik (-ett,-jék)

• vyvyšovať sa

  - nagyzol (-t,-jon)

• vyvádzať

  - rosszalkodik (-ott,-jék)

• vyvážať

  - exportál (-t,-jon, vmit)

• vyvážený

  - kiegyensúlyozott

• vyvážiť

  - egyensúlyoz (-ott,-zon)

• vyvážiť

  - ellensúlyoz (-ott,-zon, vmit)

• vyvážiť

  - kiegyensúlyoz (-ott,-zon, vmit)

• vyvážiť

  - kimér (-t,-jen, vmit)

• vyvíjajúci sa

  - alakuló

• vyvíjal sa

  - fejlődött

• vyvíjanie

  - fejlesztés (-t,-ek,-e)

• vyvíjanie energie

  - energiatermelés (-t,-e)

• vyvíjač pary

  - párafejlesztő

• vyvíjať aktivitu

  - ténykedik (-ett,-jék)

• vyvýšenina

  - magaslat (-ot,-a)

• vyvýšeninka

  - zökkenő (-t,-k,-je)

• vyvŕtať

  - kifúr (-t,-jon, vmit)

• vyvŕšiť sa (na kom)

  - kitölti a bosszúját

• vyza

  - viza (-'t,-'k,-'ja)

• vyza veľká

  - viza

• vyzauškovať

  - felpofoz (-ott,-zon, vkit)

• vyzauškovať

  - megpofoz (-ott,-zon, vkit)

• vyzbrojil (niečo)

  - felfegyverzett (vmit)

• vyzbrojil sa

  - felfegyverkezett

• vyzbrojiť

  - felfegyverez (-zen, vmit)

• vyzbrojiť

  - felszerel (-t,-jen, vmit, vmivel)

• vyzbrojiť sa

  - felfegyverkezik

• vyzbrojiť sa

  - felfegyverkezzék

• vyzdobiť

  - felcicomáz (-ott,-zon, vmit)

• vyzdobiť

  - feldíszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyzdobiť

  - kidíszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyzdobiť zástavami

  - fellobogóz (-ott,-zon, vmit)

• vyzdravieť

  - felépül (-t,-jön)

• vyzdravieť

  - felgyógyul (-t,-jon)

• vyzdravieť

  - meggyógyul (-t,-jon)

• vyzdvihnutie

  - kiemelés

• vyzdvihnúť

  - kiemel (-t,-jen, vmit)

• vyzdvihnúť

  - kivált (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyzdvihnúť

  - kivesz (kivett,kivegyen,kivenne, vmit)

• vyzdvihnúť

  - megvált (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyzdvihnúť si (plat)

  - felvesz

• vyzdvyhnúť (dôležitosť)

  - aláhúz (-ott,-zon, vmit)

• vyzerať

  - kinéz (-ett,-zén)

• vyziabnuto

  - girhesen

• vyziabnutý

  - cingár

• vyziabnutý

  - girhes

• vyziabnutý

  - szikár

• vyziabnutý

  - nyurga (-n)

• vyziabnuť

  - átfagy (-ott,-jon)

• vyzliecť

  - levetkőztet (-ett,..essen, vkit)

• vyzliecť (odev)

  - levet (-ett,levessen, vmit)

• vyzliecť sa

  - levetkőzik (-ött,-zék/-zön)

• vyzlieka (niekoho)

  - vetkőztet (-ett,..essen, vkit)

• vyzlieka sa

  - vetkőzik (-őtt,-zék)

• vyznal sa

  - eligazodott (vmiben/vmin)

• vyznamenanie

  - kitüntetés (-t,-ek,-e)

• vyznamenanie (štátne)

  - rendjel

• vyznamenaný cenou

  - díjas

• vyznamenať

  - kitüntet (-ett,..essen, vkit)

• vyznamenať cenou

  - díjaz (-ott,-zon, vkit)

• vyznamenať sa

  - kitünteti magát

• vyznanie

  - vallás (-t,-ok,-a)

• vyznanie

  - vallomás (-t,-ok,-a)

• vyznanie lásky

  - szerelmi vallomás

• vyznanie viery

  - felekezet (-et,-e,-ek,-eket)

• vyznačený výkon

  - kijelölt művelet

• vyznačiť

  - feltüntessen (vmit)

• vyznačiť

  - feltüntet (-ett, vmit)

• vyznačiť

  - kijelöl (-t,-jön, vmit)

• vyznačiť

  - tűz (-ött,-zön, vmit)

• vyznačiť (hranicu)

  - megvon (-t,-jon, vmit, vkitől)

• vyznačovanie

  - jelölés

• vyznačovanie značkami

  - jelzés

• vyznať sa

  - eligazodik (vmiben/vmin)

• vyznať sa

  - eligazodjék (vmiben/vmin)

• vyznať sa

  - kiigazodik (-ott,-jék, vmiben)

• vyznať sa (v priestore)

  - tájékozódik (-ott,-jék)

• vyznať sa (v čom)

  - otthonos (vmiben)

• vyznať sa (z čoho)

  - meggyón (-t,-jon)

• vyznať sa (z čoho)

  - megvall (-ott,-jon, vmit)

• vyznať sa v hudbe

  - ért a zenéhez

• vyznať sa v niečom

  - ért (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyznať sa vo svojom odbore

  - érti a szakmáját

• vyznať sa vo svojom remesle

  - érti a szakmáját

• vyznievať

  - elhangozzék

• vyznáva

  - vall (-ott,-jon,-ana, vmit)

• vyznávať lásku

  - szerelmet vall

• vyzrelý

  - érett

• vyzrelý sloh

  - kiérett stílus

• vyzrievať

  - érik

• vyzrievať

  - érjen

• vyzrievať

  - érjék

• vyzuť (topánky)

  - lehúz (-ott,-zon, vmit)