Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vynálezcovia

  - feltalálók (-at)

• vynálezkyňa

  - feltaláló (-t,-ja,-k,-kat)

• vynásobiť

  - megszoroz (..rzott,-zon, vmit)

• vynášacia doska

  - szemtovábbító lemez

• vynášacie koleso

  - felhordókerék

• vynášať

  - kihord (-ott,-jon,-ana, vmit)

• vynášať (hore)

  - felhord (-a,-ott,-jon)

• vynášať (zisk)

  - jövedelmez

• vynášať do nebies

  - az égig magasztal (vkit)

• vynášať do nebies

  - égig emel (vmit)

• vynímanie

  - kiemelés

• vynímanie spoločného činiteľa

  - közös tényező kiemelése

• vynímať sa

  - virít (-ott,-son,-ana)

• vynútené

  - erőltetetten

• vynútené kmitanie

  - kényszerrezgés

• vynútiť

  - kierőszakol (-t,-jon, vmit)

• vynútiť

  - kikényszerit (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyobcovanie z cirkvi

  - egyházból való kiközösítés

• vyobjímať

  - megölelget (-ett,-essen)

• vyobliekať

  - kiöltöztet

• vyobliekať sa

  - kiöltözik (-ött,-zön)

• vyobrazenie

  - ábra (-'t,-'ja,-'k)

• vyobšívať

  - elnáspágol (-t,-jon, vkit)

• vyorať

  - felszánt (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyorávač repy

  - répakiemelő

• vyostriť sa

  - elmérgesedik (-ett,-jék)

• vyostriť sa

  - kiéleződik (-őtt,-jék)

• vypadať

  - kihull (-t,-jon)

• vypadať dobre

  - jól fest

• vypadni!

  - pakolj!

• vypadnutie

  - kiesés

• vypadnutie koreňa (mat.)

  - gyök kiesése

• vypadnúť

  - kiesik (-ett,-sen)

• vypadnúť

  - lemarad (-t,-jon)

• vypadnúť (komu čo)

  - kiejt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vypadnúť (zo štúdií)

  - lemorzsolódik

• vypadávanie vlasov

  - hajhullás

• vypadávať (o vlasoch)

  - hull (-t/-ott,-jon,-ana)

• vyparil sa

  - elpárolgott

• vypariť sa

  - elillan (-t,-jon)

• vypariť sa

  - elpárolog (-jon)

• vypariť sa

  - kipárolog (..lgott,-jon)

• vypariť sa z hlavy

  - kimegy az eszéből

• vyparovanie

  - párolgás (-t,-ok,-a)

• vyparovať

  - gőzöl (-t,-jön)

• vyparovať sa

  - gőzölög

• vyparovať sa

  - párolog (..lgott,-jon)

• vyparádený

  - cifra

• vyparádiť

  - felcicomáz (-ott,-zon, vmit)

• vyparádiť sa

  - cicomázza magát

• vypaľovanie lesov

  - erdők felégetése

• vypaľovanie uhlia (v milieri)

  - szénégetés (-t,-ek,-e)

• vypaľovať

  - égessen (vmit)

• vypaľovať

  - éget (-ett, vmit)

• vypaľovať

  - feléget (-ett, vmit)

• vypchať

  - kitöm (-ött,-jön, vmit)

• vypchávka

  - bélés (-t,-e)

• vypchávka

  - tömés (-t,-ek,-e)

• vypchávky

  - bélések (-et)

• vypestovať

  - felnevel (-t,-jen, vkit)

• vypestovať

  - kitenyészt (-ett,..ésszen,-ene, vmit)

• vypichnúť

  - kiszúr (-t,-jon, vmit)

• vypiecť

  - kisüt (-ött,..üssön, vmit)

• vypiecť sa

  - kisül (-t,-jön)

• vypieracia veža

  - mosótorony

• vypilovať

  - csiszol (-t,-jon, vmit)

• vypisovať

  - irkál (-t,-jon, vmit)

• vypisovať na lístky

  - kicéduláz

• vypisovať súbeh

  - pályázatot hirdet

• vypiť

  - kiiszik (..ivott,..igyon,..inna, vmit)

• vypiť

  - megiszik (..ivott,..igyék,..inna, vmit)

• vypiť jedným dúškom

  - egy hajtásra kiissza

• vypiť jedným dúškom

  - felhajt (-ott,-son,-ana, vmit)

• vypiť jedným dúškom

  - felhörpint (-e,-ett,-sen)

• vypiť na dúšok

  - felhörpint (-e,-ett,-sen)

• vyplachovať

  - öblöget

• vyplachovať si (ústa)

  - öblít (-e,-ett,-sen)

• vyplakať

  - kiöblít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyplakovať (bielizeň)

  - öblöget

• vyplatenie

  - kifizetés

• vyplatenie

  - váltság

• vyplatenie mzdy

  - illetmény kifizetése

• vyplatenie platu

  - illetmény kifizetése

• vyplatená zmenka

  - kifizetett váltó

• vyplatené

  - bérmentesen

• vyplatené

  - bérmentve

• vyplatené do miesta určenia

  - rendeltetési helyig bérmentesítve

• vyplatiť

  - frankíroz

• vyplatiť

  - befizessen (vmit)

• vyplatiť

  - befizet (-ett, vmit)

• vyplatiť

  - folyósít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyplatiť

  - kifizet (-ett,..essen, vmit)

• vyplatiť dividendu

  - osztalékot kifizet

• vyplatiť dlh

  - adósságot kifizet

• vyplatiť poštovné

  - bérmentesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyplatiť šek

  - csekket bevált

• vyplatí sa

  - érdemes

• vyplaziť jazyk

  - kiölti a nyelvét

• vyplaziť jazyk

  - nyelvet ölt

• vyplaziť jazyk (na koho)

  - ráölti a nyelvét

• vyplazovať jazyk

  - nyelvét öltögeti

• vyplašený

  - nyúlszívű

• vyplašený

  - riadt

• vyplašiť

  - fellármáz (-ott,-zon, vkit)

• vyplašiť

  - felriaszt (-ott,-ana, vkit)

• vyplašiť sa

  - felriad (-t,-jon)

• vyplašiť sa (zo spánku)

  - felrezzen (-t,-jen)

• vyplieniť

  - feldúl (-t,-jon, vmit)

• vyplieniť

  - kiöl (-t,-jőn, vmit)

• vyplnená nížina

  - feltöltött alföld

• vyplnené morské dno

  - feltöltött tengerfenék

• vyplnené žíro

  - kitöltött forgatmány

• vyplnil sa

  - betelt

• vyplniť

  - betölt (-ött,-sön,-ene)

• vyplniť

  - kiállít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyplniť

  - kibélel (-t,-jen, vmit)

• vyplniť

  - kitölt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vyplniť písmom

  - teleír (-t,-jon)

• vyplniť sa

  - betelik

• vyplniť sa

  - beteljen