Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vyplniť sa

  - beteljesedik (-ett,-jék)

• vyplniť zmenku

  - váltót kitölt

• vyplytvať (na koho čo)

  - rápazarol

• vyplácanie

  - fizetés (-t,-e)

• vyplácať

  - folyósít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyplácať poštovné

  - bérmentesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vypláchať si hrdlo

  - gargarizál (-t,-jon)

• vypláchnuť

  - kiöblít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyplákať si hrdlo

  - gargarizál (-t,-jon)

• vyplávať na povrch

  - felmerül (-t,-jön)

• vyplávať na povrch

  - felszínre jön

• vyplýva

  - következik

• vyplývajúci

  - következő

• vyplývajúci (v teórii)

  - feltett

• vyplývať

  - adódik

• vyplývať

  - következik (-ett,-zen)

• vypnutie (z práce)

  - kikapcsolódás

• vypnúť

  - elcsavar (-t,-jon, vmit)

• vypnúť

  - kikapcsol (-t,-jon, vmit)

• vypnúť

  - leolt (-ott,-son,-ana, vmit)

• vypnúť (z práce)

  - kikapcsolódik

• vypnúť prúd

  - elzárja az áramot

• vypnúť rádio

  - elzárja a rádiót

• vypnúť sa

  - kikapcsolódik

• vypochodovať

  - kivonul (-t,-jon)

• vypojiť

  - kikapcsol (-t,-jon, vmit)

• vypojiť (elektrický prúd)

  - leolt (-ott,-son,-ana, vmit)

• vypoklonkovať

  - kitessékel (-t,-jen, vkit)

• vypomstiť sa

  - kitölti a bosszúját

• vypomstiť sa

  - megbosszulja magát

• vypomáhať

  - kisegít (-ett,-sen,-ene, vkit)

• vypomáhať

  - segédkezik (-ett,-zék)

• vypomôcť

  - kisegít (-ett,-sen,-ene, vkit)

• vypomôcť (komu)

  - megsegít (-ett,-sen,-ene, vkit)

• vyporiadať sa s niekým

  - elszámol (-t,-jon, vmit)

• vypotiť

  - kiizzad (-t,-jon)

• vypovedanie

  - felmondás (-t,-ok,-a)

• vypovedanie

  - száműzés (-t,-ek,-e)

• vypovedanie dohody

  - megállapodás felbontása

• vypovedanie vojny

  - hadüzenet (-et,-e,-ek,-eket)

• vypovedanie zmluvy

  - szerződés megszüntetése

• vypovedanie zmluvy

  - szerződésfelmondás

• vypovedanie úveru

  - hitelfelmondás

• vypovedaný

  - felmondott

• vypovedaný

  - kimondott (-an)

• vypovedať

  - felmond (-ott,-jon,-ana, vmit)

• vypovedať

  - kiejt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vypovedať

  - kimond (-ott,-jon,-ana, vmit)

• vypovedať

  - száműz (-ött,-zön)

• vypovedať

  - vall (-ott,-jon,-ana, vmit)

• vypovedať

  - vallomást tesz

• vypovedať službu

  - felmondja a szolgálatot

• vypovedať vojnu

  - hadat üzen

• vypovedať vojnu

  - háborút üzen

• vypovedať zmluvu

  - felmondja a szerződést

• vypovedať úver

  - hitelt felmond

• vypovedný úver

  - felmondott hitel

• vypočuť

  - kihallgat (-ott,..asson, vmit)

• vypočuť

  - meghallgat (-ott,..asson, vkit)

• vypočuť

  - végighallgat (-ott,-asson)

• vypočítanie

  - kiszámítás

• vypočítanie

  - felsorolás (-t,-ok,-a)

• vypočítanie objemu

  - térfogatszámítás

• vypočítavať

  - elsorol (-t,-jon, vmit)

• vypočítavať

  - felsorol (-t,-jon, vmit)

• vypočítavať

  - sorol (-t,-jon)

• vypočítavý

  - számító

• vypočítať

  - elsorol (-t,-jon, vmit)

• vypočítať

  - felsorol (-t,-jon, vmit)

• vypočítať

  - kiszámít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vypočítať

  - számít (-ott,-son,-ana)

• vypočítať druhú odmocninu

  - négyzetgyököt von

• vypočítať podiel na zisku

  - osztalékot kiszámít

• vypočítať zisk

  - hasznot kiszámít

• vypočúvanie

  - vallatás (-t,-ok,-a)

• vypočúvanie svedkov

  - tanúkihallgatás (-t,-ok,-a)

• vypočúvať

  - vallat (-ott,..asson, vkit)

• vypoďkať

  - kicsal (-t,-jon, vmit)

• vypožičať

  - kikölcsönöz (-ött,-zön, vmit)

• vypožičať si

  - kölcsönkér

• vypožičať si

  - kölcsönöz

• vypožičiavanie si

  - kölcsönzés

• vypracovanie

  - kidolgozás

• vypracovanie

  - kivitel (-t,-ek,-e)

• vypracovanie plánu

  - tervkészítés (-t,-ek,-e)

• vypracovaný

  - kidolgozott

• vypracovať

  - kidolgoz (-ott,-zon, vmit)

• vypracovať

  - kikészít /ett,-sen,-ene, vmit)

• vypracovať bilanciu

  - mérleget készít

• vypracovať cesto

  - összegyúr (-t,-jon)

• vypracovať harmonogram prác

  - ütemez (-ett,-zen)

• vypracovať prognózu

  - előrejelzést készít

• vyprahnutosť

  - szárazság (-ot,-a)

• vypratať

  - kiebrudal

• vypravený

  - kiállítású

• vypraviť

  - előkészít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vypraviť (vlak)

  - indít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vypraviť na cestu

  - útnak indít

• vypraviť niekoho (na cestu)

  - elindít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vypravovať

  - elmesél (-t,-jen)

• vypravovať

  - elmond (-ott,-jon,-ana, vmit)

• vypravovať

  - élőad (-ott,-jon, vmit)

• vyprať

  - kimos (-ott,-son, vmit)

• vypražiť

  - kiránt (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyprchať

  - elillan (-t,-jon)

• vypredané

  - elkelt

• vypredané (div.)

  - telt ház

• vypredané predstavenie (div.)

  - táblás ház

• vypredaný tovar

  - leértékelt áru

• vypredať

  - kiárusít

• vypredať sa

  - elkel (-t,-jen)

• vypredať sa (o tovare)

  - elfogy (-ott,-jon)

• vypredávať

  - kiárusít

• vyprevadiť

  - elkísér (-t,-jen, vkit)

• vyprevadiť

  - kikísér (-t,-jen, vkit)

• vyprosenie

  - kiszabadítás

• vyprosiť

  - kiszabadítani

• vyprosiť

  - kikér (-t,-jen, vmit)

• vyprosiť

  - kikönyörög (..rgött,-jön, vmit)

• vyprosiť si (čo)

  - kikér magának