Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• všeobecná známosť

  - köztudomás (-t,-a)

• všeobecná úcta

  - köztisztelet

• všeobecná školopovinnosť

  - általános tankötelezettség

• všeobecné blaho

  - közjólét

• všeobecné dejiny

  - egyetemes történelem

• všeobecné obchodné podmienky

  - általános üzleti feltételek

• všeobecné správne náklady

  - általános igazgatási költségek

• všeobecné volebné právo

  - általános választójog

• všeobecné vzdelanie

  - általános műveltség

• všeobecné vzdelávanie

  - általános műveltség

• všeobecné číslo

  - közönséges szám

• všeobecný

  - általános

• všeobecný

  - egyetemes

• všeobecný

  - osztatlan

• všeobecný

  - szeles (-en)

• všeobecný kladný súd

  - általános állító ítélet

• všeobecný pojem

  - általános fogalom

• všeobecný poznatok

  - általános ismeret

• všeobecný prípad

  - általános eset

• všeobecný rôznobežník

  - általános négyszög

• všeobecný spotrebný tovar

  - közfogyasztási cikk

• všeobecný trojuholník

  - általános háromszög

• všeobecný tvar

  - általános alak

• všeobecný vzorec

  - általános képlet

• všeobecný vzorec kapitálu

  - tőke általános képlete

• všeobecný vývin umenia

  - egyetemes művészeti fejlődés

• všeobecný zemepis

  - általános földrajz

• všeobecný záporný súd

  - általános tagadó ítélet

• všeobecný záujem

  - általános érdeklődés

• všeobecný úpadok

  - általános hanyatlás

• všeobecný útok

  - általános támadás

• všeobecný štvoruholník

  - általános négyszög

• všestranný

  - sokoldalú

• všestranný záujem

  - sokoldalú érdeklődés

• všetci

  - mind

• všetci

  - mindannyi

• všetci

  - mindenki

• všetci

  - mindnyájan

• všetci

  - valahányan

• všetci

  - valamennyi

• všetci

  - valamennyien

• všetci z nich

  - mindannyian

• všetci z nás

  - mindannyiunk

• všetečný

  - kotnyeles

• všetko

  - valamennyi

• všetko

  - mind (-et)

• všetko bolo proti nemu

  - minden összejátszott ellene

• všetko je hore nohami

  - minden tótágast áll

• všetko jedno

  - mindegy

• všetko má svoje medze

  - mindennek van határa

• všetko na jedno kopyto

  - mind egy kaptafára

• všetko stratiť

  - tönkremegy (..ment,..menjen,..menne)

• všetko toto

  - mindez

• všetko závisí od teba

  - minden tőled függ

• všetky

  - mindannyi

• všetky cesty vedú do Ríma

  - minden út Rómába vezet

• všetky kúty (čoho)

  - minden zegzuga (vminek)

• všetok

  - csupa

• všetok

  - egész

• všetok

  - minden

• všetok

  - összes

• všetok

  - valamennyi

• vševed

  - ezermester (-t,-ek,-e)

• vševed

  - mindentudó (-t,-k,-ja)

• všezväzový

  - össz-szövetségi

• všežravce

  - mindenevők

• všežravé chrobáky

  - mindenevő bogarak

• vši

  - vérszívó tetvek

• všimnúť si

  - megfigyel (-t,-jen, vmit)

• všimnúť si

  - szemébe ötlik

• všimnúť si niečo

  - észrevegyen (vmit)

• všimnúť si niečo

  - észrevenne (vmit)

• všimnúť si niečo

  - észrevesz (vmit)

• všimnúť si niečoho

  - felfigyel (-t,-jen, vmire)

• všimol si niečo

  - észrevett (vmit)

• všivavý

  - tetves (-en)

• všivec

  - kakastaréj

• všivec močiarny

  - posvány kakastaréj

• všivec pralesnatý

  - örvös kakastaréj

• vštepenie

  - bevésés

• vštepiť

  - beolt (-ott,-son,-ana)

• vštepiť do pamäti

  - emlékezetbe vés

• vštepovať sa

  - vésődik

• všuchnúť sa

  - besurran (-t,-jon)

• všímať si

  - hederít

• všímať si

  - kémlel (-t,-jen)

• všímať si

  - törődik (-ött,-jék/-jön, vmivel)

• všímať si (čo)

  - figyel (-t,-jen, vmit)

• všímať si (čo)

  - kiterjed a figyelme

• všímať si niečo

  - észlel (-t,-jen, vmit)

• všímať si niečoho

  - felfigyel (-t,-jen, vmire)

• vtačí zob (bot.)

  - fagyal (-t,-ok,-a)

• vtedajší

  - akkori

• vtedy

  - akkor

• vtedy

  - akkoriban

• vtedy

  - ekkor

• vtedy

  - olyankor

• vtedy

  - annak idején

• vtekal (do čoho)

  - beleömlött (vmibe)

• vtekať

  - befolyjon

• vtekať

  - befolyik (-t,-jon)

• vtekať

  - belefolyik (-t,-jon)

• vtekať (do čoho)

  - beleömlene (vmibe)

• vtekať (do čoho)

  - beleömlik (vmibe)

• vtekať (o kvapaline)

  - beáramlik (-a,-ott,-moljon)

• vtekať (o rieke)

  - ömlik

• vtiahnuť

  - becipel (-t,-jen, vkit, vhová)

• vtiahnuť

  - behúz (-ott,-zon, vmit)

• vtiahnuť

  - bevon (-t,-jon, vkit)

• vtiahnuť (do územia)

  - bevonul (-t,-jon)

• vtiecť

  - becsorog

• vtiecť

  - befolyjon

• vtiecť

  - beömlene

• vtiecť

  - beomlik

• vtiecť

  - befolyik (-t,-jon)

• vtiekol

  - befolyt

• vtiekol

  - beomlott

• vtierať sa

  - befurakodik

• vtierať sa

  - befurakodjék

• vtierať sa

  - furakodik