Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vpadať

  - benyomul (-t,-jon)

• vpadnutá tvár

  - beesett arc

• vpadnutý

  - beesett

• vpadnúť

  - horpad

• vpadnúť

  - beesik (-ett,-sék)

• vpadnúť

  - beleesik (-ett,-sék)

• vpadnúť

  - benyomul (-t,-jon)

• vpadnúť

  - beront (-ott,-son)

• vpadnúť (šport.)

  - bevetődni

• vpadnúť do cieľa

  - célba esni

• vpadnúť niekam

  - betör (-t,-jön, vhová)

• vpašovať

  - becsempésszen (vmit)

• vpašovať

  - becsempész (-ett, vmit)

• vpažiť

  - magatartásba emeli karját

• vpichnutie

  - beszúrás (-t,-a,-ok,-okat)

• vpichnúť

  - beszúr (-t,-jon, vmit)

• vpichnúť

  - betűz (-ött,-zön, vmit)

• vplyv

  - ráhatás

• vplyv

  - ráhatása

• vplyv

  - ráhatást

• vplyv

  - befolyás (-t,-a)

• vplyv

  - behatás (-t,-ok,-a)

• vplyv

  - hatás (-t,-a)

• vplyv

  - uralkodás (-t,-a)

• vplyv

  - visszahatás (-t,-ok,-a)

• vplyv životného prostredia

  - környezeti hatás

• vplyvná známosť

  - összeköttetés (-t,-ek,-e)

• vplyvné

  - befolyásosan

• vplyvný

  - befolyásos

• vplyvný

  - tekintélyes (-en)

• vplyvný (osobnosť)

  - fontos

• vplyvy

  - befolyások (-at)

• vplyvy

  - hatások (-at)

• vplávať (o lodi)

  - befut (-ott, vhová)

• vplávať do prístavu

  - kikötőt érint

• vplývať

  - odahat (-ott,..asson)

• vplývať (na koho)

  - befolyásol (-t,-jon, vkit)

• vplývať (na čo)

  - hatást gyakorol (vmire)

• vpratať sa

  - befér (-t,-jen, vmibe)

• vpratať sa

  - fér (-t,-jen, vhová)

• vpravil sa (do čoho)

  - belejött (vmibe)

• vpraviť sa

  - beilleszkedik (-ett,-jék)

• vpraviť sa (do čoho)

  - belejöjjön (vmibe)

• vpraviť sa (do čoho)

  - belejön (vmibe)

• vpravo

  - jobboldalt

• vpravo

  - jobbra

• vpravo bok!

  - jobbra át!

• vpred

  - előre

• vpred!

  - hajrá!

• vpredu

  - elöl

• vpredu

  - elül

• vpredu

  - legelöl

• vpustiť

  - bebocsásson (vkit)

• vpustiť

  - bebocsát (-ott,-ana, vkit)

• vpustiť

  - beenged (-ett,-jen, vkit, vhová)

• vpustiť

  - beeresszen ( vkit vhová)

• vpustiť

  - beereszt (-ett, vkit, vhová)

• vpád

  - benyomulás

• vpád

  - betörés (-t,-e,-ek,-eket)

• vpíjať

  - magába szív

• vpísaná kružnica

  - beírt kör

• vpísané zátvorky

  - zárójel beírása

• vpísaný

  - beírt

• vpísaný mnohouholník

  - beírt sokszög

• vpísaný štvorec

  - beírt négyzet

• vpísať

  - beír (-t,-jon)

• Vrakúň

  - Nyékvárkony

• Vrbovka (okr. Veľký Krtíš)

  - Ipolyvarbó

• Vrbová nad Váhom (okr. Komárno)

  - Vágfüzes

• Vrbové

  - Verbó

• vrabec

  - veréb (verebet,verebe)

• vrabec domový

  - házi veréb

• vrabec poľný

  - mezei veréb

• vracanie

  - hányás (-t,-ok,-a)

• vracať

  - viszonoz

• vracať

  - hány (-t,-jon, vmit)

• vracať

  - visszaad (-ott,-jon, vmit)

• vracať sa

  - visszautazik (-ott,-zon)

• vracať sa domov

  - hazatér

• vradiť

  - besorol (-t,-jon)

• vrah

  - gyilkos

• vrahyňa

  - gyilkos (-t,-ok,-a)

• vraj

  - állítólag

• vrak

  - roncs (-ot,-a)

• vrak lode

  - hajóroncs (-ot,-a)

• vrana

  - varjú (-t,-ja)

• vrana obyčajná

  - varjú

• vrana východoeurópska

  - hamvas varjú

• vrana západoeurópska

  - kormos varjú

• vranie oko štvorlístie

  - farkasszőlő

• vrastať

  - nagyobbodik (-ott,-jék)

• vratiprst

  - vetélőujj

• vratič obyčajný

  - gilisztaűző varádics

• vratič obyčajný

  - varádicskóró

• vratká rovnovážna poloha

  - bizonytalan egyensúlyi helyzet

• vratná pružina

  - visszatérítő rugó

• vratný dej

  - megfordítható folyamat

• vrava

  - hangzavar (-t,-ja)

• vrava

  - nyelvezet (-et,-e)

• vrava

  - terefere (-'t,-'k,-'je)

• vravieť

  - mondogat

• vravieť

  - beszél (-t,-jen, vmit)

• vravy

  - hangzavarok (-at)

• vrazil (do niekoho)

  - beleütközött (vmibe)

• vrazili do seba

  - egymásba ütköztek

• vraziť

  - beleüt (-ött,-üssön)

• vraziť

  - beleütközzék (vmibe)

• vraziť

  - beüt (-ött, vmit)

• vraziť

  - bevág (-ott,-jon, vmit, vhová)

• vraziť

  - bever (-t,-jen, vmit)

• vraziť

  - döf (-ött,-jön, vmit, vmibe)

• vraziť

  - sújt (-ott,-son,-ana, vkit)

• vraziť (do čoho)

  - nekimegy (..ment,..menjen,..menne, vkinek)

• vraziť (do čoho)

  - ütközik (-ött,-zék, vmibe)

• vraziť (komu čo)

  - rásóz

• vraziť do niekoho

  - beleütközik (vmibe)

• vraziť do niečoho

  - belevág (-ott,-jon, vmibe)

• vraďovať

  - besorol (-t,-jon)

• vraďovať

  - sorol (-t,-jon, vkit vhova)

• vražda

  - gyilkosság (-ot,-a)