Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• voľná súťaž

  - szabadverseny

• voľná trhová cena

  - szabadpiaci ár

• voľná vstupenka

  - szabadjegy (-et,-ek,-e)

• voľná väzba

  - laza csatolás

• voľné

  - betöltetlenül

• voľné

  - bőven

• voľné

  - fesztelenül

• voľné

  - hajlékonyan

• voľné

  - szabadon

• voľné

  - üresen

• voľné miesto

  - betöltetlen állás

• voľné miesto

  - üres hely

• voľné nervové zakončenia

  - szabad idegvégződések

• voľné paralelné premietanie

  - szabad párhuzamos vetítés

• voľné pracovisko

  - betöltetlen munkahely

• voľné rebrá

  - repülőbordák

• voľné rezervy

  - nyílt tartalékok

• voľné rezervy

  - szabad tartalékok

• voľné skladisko

  - szabad raktár

• voľný

  - betöltetlen

• voľný

  - bő

• voľný

  - díjtalan

• voľný

  - fesztelen

• voľný

  - folyósítható

• voľný

  - szabad

• voľný

  - laza (-'n)

• voľný

  - üres (-en)

• voľný chod

  - szabadonfutás (-t,-a)

• voľný devízový trh

  - szabad devizapiac

• voľný deň

  - szabadnap (-ot,-ok,-ja)

• voľný deň

  - szünnap (-ot,-ok,-ja)

• voľný elektrón

  - szabad elektron

• voľný hod

  - szabaddobás (-t,-ok,-a)

• voľný kapitál

  - szabad tőke

• voľný kop

  - szabadrúgás (-t,-ok,-a)

• voľný lístok

  - ingyenjegy

• voľný lístok

  - szabadjegy (-et,-ek,-e)

• voľný obchod

  - szabad kereskedelem

• voľný obchod (na burze)

  - szabad forgalom

• voľný obeh peňazí

  - szabad pénzforgalom

• voľný preklad

  - szabad fordítás

• voľný prístav

  - szabad kikötő

• voľný pád

  - szabadesés (-t,-ek,-e)

• voľný radikál

  - szabad gyök

• voľný trh

  - szabadpiac (-ot,-a)

• voľný vektor

  - szabad vektor

• voľný verš

  - szabad vers

• voľný vstup

  - szabad bejárás

• voľný vstup

  - szabad belépés

• voľný vstup

  - szabad bemenet

• voľný vstup uchádzačov

  - versenyző szabad belépése

• voľný čas

  - szabad idő

• voľný čas

  - szabadidő

• voľný štýl (v zápasení, šport.)

  - szabad stílus

• voľným okom

  - szabad szemmel

• voňavka

  - illatszer

• voňavka

  - parfüm (-öt,-je)

• voňavkovať

  - parfümöz

• voňavkovať sa

  - parfümözi magát

• voňavkovať sa

  - szagosítja magát

• voňavý

  - illatos (-an)

• voňavý

  - jó szagú

• voňavý

  - szagos (-an)

• voňavý

  - zamatos (-an)

• voňať

  - illatozik (-ott,-zon)

• voňať

  - szagol (-t,-jon)

• voš

  - tetű (-t,tetvek,-je/tetve)

• voš detská

  - fejtetű

• voš lonová

  - lapostetű

• voš svinská

  - disznótetű

• voš šatná

  - ruhatetű

• vošiel

  - bement

• voška broskyňová

  - őszibarack levéltetű

• voška chmeľová

  - komlólevéltetű

• voška hrachová

  - borsólevéltetű

• voška jabloňová

  - zöld almalevéltetű

• voška kapustná

  - káposzta levéltetű

• voška kapustová

  - káposzta-levéltetű

• voška maková

  - máktetű

• voška maková

  - répalevéltetű

• voška podbeľová

  - rőt almalevéltetű

• voška skorocelová

  - deres almalevéltetű

• voška skorocelová

  - lisztes almalevéltetű

• voška slivková

  - hamvaszöld szilvatetű

• voška slivková

  - zöld szilvafa levéltetű

• voška čerešňová

  - cseresznye levéltetű

• voška čerešňová

  - fekete cseresznyefa levéltetű

• voškový

  - viaszos (-an)

• vošky

  - levéltetvek

• voškár jabloňový

  - vértetűfürkész

• voštinová tehla

  - sejttégla

• vôbec

  - általában

• vôbec

  - egyáltalában

• vôbec

  - egyáltalán

• vôbec

  - ugyan

• vôbec

  - végképp

• vôbec

  - végleg

• vôbec neprichádza do úvahy

  - számba se jöhet

• vôbec nerozumiem

  - végképp nem értem

• vôbec nie

  - egyáltalán nem

• vôbec nie

  - éppenséggel nem

• vôbec nie

  - sehogy

• vôbec sa o to nestará

  - rá se hederít

• vôbec si nevšímať

  - oda se hederít

• vôkol

  - körös-körül

• vôl

  - ókor

• vôľa

  - akarat (-ot,-a)

• vôľa

  - kedv (-et,-e)

• vôľa žiť

  - élniakarás (-t,-a)

• vôľová vlastnosť

  - akarati tulajdonság

• vôľová činnosť

  - akarati cselekvés

• vôľové rozhodovanie

  - akarati elhatározás

• vôľové vypätie

  - akaratmegfeszítés

• vôľové úsilie

  - akaraterő

• vôľový

  - akarati

• vôňa

  - illat (-ot,-a/ja)

• vôňa

  - szag (-ot,-a)

• vôňa

  - zamat (-ot,-a/-ja)

• vôňa kvetov

  - virágillat (-ot,-a)

• vôňa sena

  - szénaillat (-ot,-a)