Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• viacnásobný

  - többszörös (-en)

• viacnásobný koreň

  - többszörös gyök

• viacnásobok

  - sokszoros (-t,-a)

• viacradličný pluh

  - többtestű eke

• viacrečový

  - soknyelvű

• viacrečový

  - többnyelvű

• viacrečový štát

  - többnyelvű állam

• viacročné rastliny

  - többnyári növények

• viacročný

  - többéves

• viacslabičný (gram.)

  - többszótagú

• viacstoročný

  - évszázados

• viacstupňová cena

  - lépcsőzetes ár

• viacstupňová daň z príjmu

  - lépcsőzetes jövedelmi adó

• viacstupňová raketa

  - többlépcsős rakéta

• viacstupňová regulácia

  - többszintű szabályozás

• viacstupňové riadenie

  - többszintű szabályozás

• viacstupňový

  - többlépcsős

• viacstupňový bankový systém

  - többszintű bankrendszer

• viacsýtne alkoholy

  - többértékű alkoholok

• viacsýtny

  - többértékű

• viacvýznamový

  - többjelentésű

• viacznačný

  - többjelentésű

• viacčlenný

  - többtagú

• viadukt

  - völgyhíd

• viadukt

  - viadukt (-ot,-ok,-ja)

• vianočka

  - fonott kalács

• vianočný pozdrav

  - karácsonyi üdvözlet

• vianočný trh

  - karácsonyi vásár

• viazacia ihla

  - kötözőtű

• viazací stôl

  - kötözőasztal

• viazanica

  - köteg

• viazanica

  - nyaláb (-ot,-ja)

• viazanie

  - kötés (-t,-ek,-e)

• viazanička (zeleniny)

  - csomó (-t,-ja)

• viazanka

  - nyakkendő

• viazanosť

  - megkötöttség

• viazaná voda

  - kötött víz

• viazané k investícii

  - beruházáshoz kötött

• viazaný

  - kötött

• viazaný k termínu

  - határidőhöz kötött

• viazaný k trhovej dohode

  - piaci megállapodáshoz kötött

• viazaný platobný styk

  - kötött fizetési forgalom

• viazaný vektor

  - kötött vektor

• viazať

  - fűz (-ött,-zön, vmit)

• viazať

  - köt (-ött, kössön)

• viazať

  - kötegekbe rak

• viazať

  - kötöz (-ött,-zön)

• viazať koho na čo

  - kötelez (-ett,-zen)

• viaznutie

  - fennakadás (-t,-ok,-a)

• viaznutie

  - pangás (-t,-ok,-a)

• viaznuť

  - akadozik (-ott,-zék)

• viaznuť

  - pang (-ott,-jon,-ana)

• viaznuť

  - reked (-t,-jen)

• viaznuť

  - rostokol (-t,-jon)

• viaznuť

  - vesztegel (-t,-jen)

• viať

  - fúj (-t,-jon, vmit)

• viať (o zástave)

  - leng (-ett,-jen,-ene)

• viať (o zástave)

  - lobog (-ott,-jon)

• vibrafón (hud.)

  - vibrafon (-t,-ok,-ja)

• vibriá

  - vibriók

• vibrovať

  - rezeg (rezgett,-jen)

• vibrovať

  - vibrál (-t,-jon)

• vibrácia

  - rezgés (-t,-ek,-e)

• viceprezident

  - elnökhelyettes (-t,-ek,-e)

• vicinálka

  - vicinális (-t,-ok,-a)

• videnie

  - látás (-t,-a)

• videnie problému

  - problémalátás

• vidiecke mestečko

  - vidéki városka

• vidiecke obyvateľstvo

  - falusi lakosság

• vidiecke obyvateľstvo

  - vidéki lakosság

• vidiecky

  - falusi

• vidiecky

  - falusiasan

• vidiecky

  - vidéki

• vidiecky

  - vidékies

• vidiecky

  - falusi (-t,-ja)

• vidiek

  - falu (-t,-ja,-k,-kat)

• vidiek

  - vidék (-et,-e)

• vidiečan

  - vidéki (-t,-ek,-je)

• vidiečanka

  - vidéki (-t,-ek,-je)

• vidieť

  - meglátszik

• vidieť

  - belásson (vhová)

• vidieť

  - belát (-ott, vhová)

• vidieť

  - belelásson (vmibe)

• vidieť

  - belelát (-ott, vmibe)

• vidieť

  - kilátszik (-ott,..ássék)

• vidieť

  - lát (-ott,lásson, vmit)

• vidieť

  - látszik (-ott,lássék,-ana)

• vidieť (cez čo)

  - átlát (-ott, vmin)

• vidieť (cez čo)

  - átlátlásson (vmin)

• vidieť jasne situáciu

  - tisztán látja a helyzetet

• vidieť na tvári (komu čo)

  - lerí az arcáról

• vidieť na ňom

  - látszik rajta

• vidieť sa

  - tetszik (-ett,tessék,-ene)

• vidieť sa

  - tűnik (-t,-jön/-jék)

• vidieť sa divným

  - különösnek tetszik

• vidieť sa zvláštnym

  - különösnek tetszik

• vidieť sa čudným

  - különösnek tetszik

• vidina

  - rémkép

• vidina

  - ábránd (-ot,-ja,-ok,-okat)

• vidina

  - látomás (-t,-ok,-a)

• vidina

  - vízió (-t,-ja)

• viditeľne

  - észrevehetően

• viditeľnosť

  - láthatóság

• viditeľný

  - észrevehető

• viditeľný

  - látható (-an/-lag)

• vidlica

  - villacsont

• vidlicový rám

  - villás keret

• vidlička

  - villa (-'t,-'ja)

• vidličkové raňajky

  - villásreggeli (-t,-k,-je)

• vidlochvost feniklový

  - fecskefarkú lepke

• vidlochvost ovocný

  - kardos lepke

• vidlochvostky

  - lábaspotrohú rovarok

• vidly

  - villa (-'t,-'ja)

• vidlák

  - villás

• vidno

  - meglátszik

• vidno

  - kilátszik (-ott,..ássék)

• vidno

  - látszik (-ott,lássék,-ana)

• vidno na ňom

  - látszik rajta

• vidovaný

  - láttamozott

• vidovať

  - láttamoz (-ott,-zon, vmit)