Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vešať

  - aggat (-ott)

• vešať

  - akaszt (-ott,-ana, vmit)

• vešať

  - lógat (-ott,..asson, vmit)

• vešať (bielizeň)

  - terít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vešať (vypratú bielizeň)

  - tereget (-ett,..essen, vmit)

• vešať na nos

  - orrára köt

• vešať sa na krk (komu)

  - varrja magát (vkire)

• vešiak

  - akasztó (-t,-ja)

• vešiak

  - fogas (-t,-a)

• vešiak

  - vállfa (-'t,-'k,-'ja)

• vešiak na šaty

  - ruhaakasztó (-t,-k,-ja)

• vešiak na šaty

  - ruhafogas

• vešiaková stena (v predizbe)

  - előszobafal (-at,-ak,-a)

• vešiaky

  - fogasok (-at)

• veštba

  - jóslat (-ot,-a)

• veštec

  - jós (-t,-ok,-a)

• veštec z ruky

  - tenyérjós (-t,-ok,-a)

• veštenie

  - jóslás (-t,-ok,-a)

• veštiareň

  - jóshely

• veštica

  - jósnő (-t,-k,-je)

• veštiť

  - jósol (-t,-jon, vmit)

• veštiť

  - jövendőt mond

• veštkyňa

  - jósnő (-t,-k,-je)

• veža

  - torony (tornyot,tornya)

• vežatý

  - tornyos

• vežiak

  - toronyház (-at,-ak,-a)

• vežovitá výška

  - toronymagasság (-ot,-ok,-a)

• vežová stavba

  - toronyépület

• vežové hodiny

  - toronyóra (-'t,-'k,-'ja)

• vežový

  - tornyos

• vežový žeriav

  - toronydaru (-t,-k,-ja)

• véna

  - visszér (visszeret,visszere)

• vhadzovanie

  - bedobás

• vhadzovanie

  - partdobás

• vhadzovanie z autu (lopty) (šport.)

  - partdobás (-t,-ok,-a)

• vhadzovať

  - bedob (-ott,-jon, vmit)

• vhod

  - jókor

• vhodiť

  - bedob (-ott,-jon, vmit)

• vhodiť

  - belevág (-ott,-jon, vmibe)

• vhodiť

  - bevet (-ett, vmit)

• vhodiť

  - borít (-ott,-son,-ana)

• vhodnosť

  - alkalmasság

• vhodná súčiastka

  - a belevaló alkatrész

• vhodné

  - alkalmasan

• vhodné

  - célszerűen

• vhodné

  - megfelelően

• vhodné

  - méltóképpen

• vhodný

  - alkalmas

• vhodný

  - arravaló

• vhodný

  - belevaló

• vhodný

  - célirányos

• vhodný

  - célszerű

• vhodný

  - hozzáillő

• vhodný

  - odavaló

• vhodný

  - rátermett

• vhodný

  - valamirevaló

• vhodný

  - való

• vhodný

  - illő (-n/en)

• vhodný

  - megfelelő (-en)

• vhĺbiť sa

  - mélyed (-t,-jen)

• vhľbený (anat.)

  - mélyebben fekvő

• Viedeň

  - becs (-et,-e)

• Vieska nad Blhom (okr. Rimavská Sobota)

  - Balogújfalu

• Vietnam

  - Vietnam

• Vietnamec

  - vietnami (-t,-ak,-ja)

• Vietnamka

  - vietnami (-t,-ak,-ja)

• Viktor

  - Győző

• Viktóriine vodopády

  - Viktória vízesés

• Viliamsova čáslavka

  - császárkörte

• Vinica (okr. Veľký Krtíš)

  - Ipolynyék

• Viničky (okr. Trebišov)

  - Szőlőske

• Virt (okr. Komárno)

  - Virt

• Višňové (okr. Rimavská Sobota)

  - Visnyó

• viac

  - inkább

• viac

  - jobban

• viac

  - több

• viac

  - többen

• viac ako treba

  - a kelleténél jobban

• viac dopredu

  - előbbre

• viac dovedna

  - összébb

• viac než dosť

  - untig elég

• viac ráz

  - többször

• viac sem

  - errébb

• viac si ceniť

  - többre becsül

• viac spolu

  - összébb

• viac vecí

  - több (-et,-ek,-je)

• viac-menej

  - több-kevesebb

• viac-menej

  - többé-kevésbé

• viacboj

  - többpróba

• viacbunečný

  - többsejtű

• viacbunkový

  - többsejtű

• viacciferné číslo

  - többjegyű szám

• viacdenný

  - többnapi

• viacdňový

  - többnapi

• viacej

  - több

• viacej vpredu

  - előbb

• viaceraký

  - többfajta

• viaceraký

  - többfelé

• viacero

  - több

• viacero

  - többen

• viacero z nich

  - többen közülük

• viacerý

  - többen

• viacerý

  - többfajta

• viacerý

  - többfelé

• viacerým spôsobom

  - többféleképpen

• viacfarebný

  - sokszínű

• viacfázová daň

  - többfázisú forgalmi adó

• viacfázový zber

  - többmenetes betakarítás

• viachlasný

  - többszólamú

• viachlasový (hud.)

  - többszólamú

• viachlasý

  - többszólamú

• viacjazyčný

  - többnyelvű

• viacjazyčný slovník

  - többnyelvű szótár

• viackrát

  - többször

• viackrát

  - több ízben

• viacmesačná dovolenka

  - több hónapos szabadság

• viacmiestne číslo

  - többjegyű szám

• viacmocný

  - többvegyértékű

• viacnásobné

  - sokszorosan

• viacnásobný

  - sokszoros (-an)