Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VS

vs

• všeobecný projekt

  - projet général

• všeobecný prípad

  - cas général

• všeobecný register dát

  - registre général des données

• všeobecný register údajov

  - registre général des données

• všeobecný rezervný fond

  - fonds de réserve ordinaire

• všeobecný rozvoj

  - développement général

• všeobecný ráz

  - impersonnalité

• všeobecný sklon

  - tendance mondiale

• všeobecný systém

  - système général

• všeobecný výstup

  - sortie générale

• všeobecný záujem

  - intérêt commun

• všeobecný člen

  - terme général

• všeobecný člen výrazu

  - terme général d'expression

• všeobecný šek

  - chèque omnibus

• všeodborový robotnícky zväz

  - confédération générale du travail

• všesmerová

  - omnidirectionnelle

• všesmerová anténa

  - antenne omnidirectionnelle

• všesmerová anténa

  - antenne toutes directions

• všesmerový

  - omnidirectionnel

• všesmerový

  - omnidirectionnelle

• všesmerový rádiomaják

  - radiophare omnidirectionnel

• všesmerový rádiový maják

  - balise omnidirectionnelle

• všestranne

  - universellement

• všestranne

  - universels

• všestrannosť

  - universalité

• všestranná podpora

  - aide multiple

• všestranná pomoc

  - aide multiple

• všestranné lekárske zabezpečenie

  - soin pour tout problème médical

• všestranný

  - universel

• všetci

  - tous

• všetci

  - tout

• všetci

  - tutti

• všetci

  - tous les

• všetci

  - tout le monde

• všetci Libanonci

  - Tous les Libanais

• všetci až na jedného

  - tous sauf un

• všetci ktorí

  - tous ceux qui

• všetci naraz

  - tous ensemble

• všetci o tom hovoria

  - tout le monde en parle

• všetci o ňom hovoria

  - tout le monde en parle

• všetci občania

  - tous les citoyens

• všetci ostatní

  - tutti quanti

• všetci sledovaní

  - tous suivis par

• všetci sme stratili

  - nous avons tous perdu

• všetci ti

  - tous ceux

• všetci členovia rodiny

  - tous les membres de la famille

• všetci ľudia dobrej vôle

  - hommes de bonne volonté

• všetečka

  - ardélion

• všetečnosť

  - curiosité

• všetečný

  - curieux

• všetečný

  - fouinard

• všetečný človek

  - touche-à-tout

• všetka jeho energia

  - toute son énergie

• všetka starostlivosť

  - prise en charge totale

• všetka česť

  - tous mes compliments

• všetko

  - tout

• všetko

  - toutim

• všetko

  - pas tout

• všetko a nič

  - de tout et de rien

• všetko chce zhltnúť

  - il veut tout avaler

• všetko dobre dopadne

  - tout finira bien

• všetko dohromady

  - le tout

• všetko doterajšie zrušiť

  - faire table rase

• všetko ide dobre

  - tout se passe bien

• všetko im

  - tout leur

• všetko je

  - tout est

• všetko je hore nohami

  - tout est en désordre

• všetko je možné

  - tout est possible

• všetko je pripravené

  - tout est prêt

• všetko je tak drahé

  - tout coûte si cher

• všetko je v cene

  - tout est compris

• všetko jemu

  - tout lui

• všetko má svoj čas

  - chaque chose en son temps

• všetko má svoj čas

  - il y a un temps pour tout

• všetko na nich

  - tout en eux

• všetko na nom

  - tout en lui

• všetko na nás

  - tout en nous

• všetko na vás

  - tout en vous

• všetko na ňu

  - tout en elle

• všetko najlepšie

  - P. F.

• všetko najlepšie do nového roka

  - meuilleures voeux pour la nouvelle année

• všetko nie je možné

  - tout ne va pas

• všetko nám

  - tout nous

• všetko o

  - tout du

• všetko obyvateľstvo

  - population entière

• všetko okrem

  - tout sauf

• všetko ostatné

  - tout le tremblement

• všetko povedať

  - casser le morceau

• všetko pri nich

  - tout chez eux

• všetko sa deje

  - Le courant passe

• všetko sa zakončí

  - on coupe tout

• všetko speňažiť

  - faire l'argent de tout

• všetko speňažiť

  - faire argent de tout

• všetko splatené

  - intégralement libéré

• všetko splatené

  - intégralement versé

• všetko spolu

  - tous compris

• všetko teda robiť pre

  - tout faire donc pour

• všetko to

  - tout ça

• všetko to čo

  - tout ce que

• všetko to čo

  - tout ce qui

• všetko to čo platí

  - tout ce qui compte

• všetko vedie k domnienke, že...

  - tout porte à croire que...

• všetko vie

  - il sait tout faire

• všetko vybaviť

  - mettre à jour

• všetko vysypať

  - casser le morceau

• všetko vám

  - tout vous

• všetko z

  - tout de

• všetko za

  - le tout pour

• všetko zobrať

  - faire rafle

• všetko zrúcať

  - tout raser

• všetko čo

  - tout ce

• všetko ľudstvo

  - univers

• všetko, čo by ste mohli potrebovať

  - tout ce dont vous pourriez avoir besoin

• všetky

  - toutes

• všetky

  - tous les

• všetky

  - toutes les

• všetky cesty vedú do Ríma

  - tous les chemins mènent à Rome

• všetky deti

  - tous les enfants

• všetky druhy (2.p., čoho)

  - toute sorte de (qc)

• všetky druhy (2.p., čoho)

  - toutes sortes de (qc)