Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VL

vl

• vlhnúť

  - suinter

• vlhnúť

  - devenir humide

• vlhol by

  - se mouillerait

• vlhy

  - loriots

• vlhčenie

  - humectage

• vlhčenie

  - humiditation

• vlhčenie piesku

  - ouillage du sable

• vlhčenie priadze

  - humidification des fils

• vlhčiaca veža

  - échangeur

• vlhčiace zariadenie

  - appareil de ruissellement

• vlhčiace zariadenie

  - appareil humecteur

• vlhčiace zariadenie

  - appareil humidificateur

• vlhčiaci

  - d'humectage

• vlhčiaci

  - de mouillage

• vlhčiaci postriedok

  - humectant

• vlhčiaci prístroj

  - appareil humecteur

• vlhčiaci valec

  - rouleau mouilleur

• vlhčil

  - aspergeait

• vlhčil by

  - aspergerait

• vlhčina

  - mouille

• vlhčiť

  - asperger

• vlhčiť

  - humidifier

• vlhčiť

  - mouiller

• vlhčiť steny

  - abreuver des murs

• vliava

  - jette

• vliať

  - infuser

• vliať do krku

  - ingurgiter

• vliať do seba liter vína

  - ingurgiter un litre de vin

• vliať sa

  - se décharger

• vlichotiť sa

  - s'insinuer

• vlicovací bod

  - point fixe

• vliecť

  - 'haler

• vliecť

  - dévêtir

• vliecť

  - paumoyer

• vliecť

  - remorquer

• vliecť

  - traîner

• vliecť

  - trer

• vliecť (k sebe al. za sebou)

  - tirer

• vliecť (loď)

  - touer

• vliecť káru životných starostí

  - traîner misérablement sa vie

• vliecť sa

  - aller comme un escargot

• vliecť sa

  - balader

• vliecť sa

  - faire traîner en longueur

• vliecť sa

  - lambiner

• vliecť sa

  - pâtir

• vliecť sa

  - se tirer

• vliecť sa

  - se traîner

• vliecť sa

  - traîner

• vliecť sa ako šnek

  - marcher comme un escargot

• vliecť sa po ulici

  - lambiner dans la rue

• vliecť spor

  - faire traîner un procès

• vliecť ťarchu

  - traîner un fardeau

• vliecť ťažkú batožinu

  - traîner un lourd bagage

• vliekol

  - remorque

• vliekol

  - harassait

• vliekol

  - remorqua

• vliekol

  - remorquait

• vliekol

  - traînait

• vliekol by

  - harasserait

• vliekol by

  - remorquerait

• vliekol by sa

  - se traînerait

• vliekol by sa

  - se baguenauderait

• vliekol sa

  - traîne

• vliekol sa

  - se baguenaudait

• vlietať

  - entrer en quatrième vitesse

• vlieva

  - infusé

• vlieva sa

  - se jete

• vlievajúci

  - infusant

• vlieval

  - infusait

• vlieval by sa

  - se jeterait

• vlieval sa

  - se jetait

• vlievanie do foriem

  - jet en moules

• vlievanie sa (riek)

  - confluent

• vlievané

  - infusés

• vlievaný

  - infusé

• vlievať

  - infuser

• vlievať sa

  - affluer

• vlievať sa

  - déboucher

• vlievať sa

  - se décharger

• vlievať sa

  - se dégorger

• vlievať sa

  - se jeter

• vlievať sa

  - se rendre

• vliezať

  - encarader

• vliezol by

  - entrerait

• vliezol mi na chrbát

  - lâche-moi le coude

• vliezť do pasce

  - se laisser prendre au piège

• vliezť do vane

  - entrer dans le bain

• vliezť na strom

  - grimper à un arbre

• vliezť oknom do miestnosti

  - pénétrer dans une pièce par la fenêtre

• vlisovať

  - insérer à la presse

• vlk

  - loup

• vlk

  - sabot

• vlk (drevená figúrka)

  - toupie à musique

• vlk (hračka)

  - toton

• vlk (pri pudlovaní)

  - boule de puddlage

• vlka (2.p.)

  - du loup

• vlkolak

  - loup-garou

• vlna

  - auriol

• vlna

  - flot

• vlna

  - laine

• vlna

  - onde

• vlna

  - vague

• vlna (morská)

  - lame

• vlna (morská)

  - vague

• vlna impregnovaná proti moľom

  - laine antimitée

• vlna na mykanie

  - laine à carde

• vlna na pletenie

  - laine à tricoter

• vlna na pletenie

  - laine tricoter

• vlna na česanie

  - laine à peigne

• vlna pre denné vysielanie

  - onde de jour

• vlna stávok

  - vague de grèves

• vlna zločinnosti

  - vague de criminalité

• vlna úmrtnosti

  - vague de mortalité

• vlnaté

  - lanifères

• vlnaté

  - lanigères

• vlnenie

  - fluctuation

• vlnenie

  - ondoiement

• vlnenie

  - ondulation

• vlnenie

  - agitation des eaux

• vlnenie

  - mouvement ondulatoire