Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VL

vl

• vlastenecká vojna

  - vlastenecká válka

• vlastenecké

  - patriotiques

• vlastenecké nadšenie

  - zèle patriotique

• vlastenecký

  - patriote

• vlastenecký

  - patriotique

• vlastenecký

  - patriotiquement

• vlastenecký

  - caractère patriotard

• vlastenecký cit

  - sentiment patriotique

• vlastenectvo

  - patriotisme

• vlastenie čoho

  - maîtrise

• vlastenčenie

  - attitude patriotarde

• vlasti

  - patries

• vlastivedný

  - de civilisation

• vlastizrada

  - haute trahison

• vlastizradca

  - traître à sa patrie

• vlastne

  - proprement

• vlastne

  - regulièrement

• vlastne

  - au fait

• vlastne

  - au juste

• vlastne

  - somme toute

• vlastnenie

  - possession

• vlastniaci diplom

  - breveté

• vlastniaci diplom

  - brevé

• vlastniaci iba

  - en ne possédant que

• vlastniaci spoločne

  - copossédant

• vlastnil

  - possédait

• vlastnil by spoločne

  - coposséderait

• vlastnil spoločne

  - a copossédé

• vlastnil spoločne

  - copossédait

• vlastnil spoločne

  - copossédé

• vlastnili spoločne

  - copossédèrent

• vlastnili spoločne

  - ont copossédé

• vlastniť

  - détenir

• vlastniť

  - posséder

• vlastniť

  - tenir

• vlastniť dom

  - posséder une maison

• vlastniť niečo

  - avoir qc en possession

• vlastniť spoločne

  - coposséder

• vlastniť ukradnutú vec

  - détenir un objet volé

• vlastnoručne napísaný

  - autographe

• vlastnoručne písaný list

  - lettre autographe

• vlastnoručné

  - de sa propre main

• vlastnoručný

  - autographe

• vlastnoručný

  - de sa propre main

• vlastnoručný podpis

  - signature manuscrite

• vlastnoručný testament

  - testament olographe

• vlastnoručný testament

  - testament holographe

• vlastnosti

  - propriétés

• vlastnosti

  - côtes

• vlastnosti materiálov

  - propriétés des matériaux

• vlastnosti múky pri pečení

  - valeur boulangère

• vlastnosti prvkov

  - caractéristiques composants

• vlastnosť

  - acabit

• vlastnosť

  - attribut

• vlastnosť

  - caractéristique

• vlastnosť

  - caractère

• vlastnosť

  - cote

• vlastnosť

  - proprieté

• vlastnosť

  - qualité

• vlastnosť automatického výberu riadka

  - caractéristique pour sélection automatique des lignes

• vlastnosť počítača

  - propriété d'ordinateur

• vlastnosť počítača

  - proprité de calculateur

• vlastnosť súboru

  - propriété de fichier

• vlastnou rukou

  - de sa main

• vlastnou vinou

  - par sa faute

• vlastná doba

  - durée propre

• vlastná frekvencia

  - fréquence naturelle

• vlastná funkcia

  - eigenfonction

• vlastná funkcia

  - fonction propre

• vlastná hodnota

  - eigenvaleur d'une matrice

• vlastná hodnota

  - valeur intrinsèque

• vlastná hodnota

  - valeur propre

• vlastná indukcia

  - auto induction

• vlastná indukčnosť

  - inductance propre

• vlastná kapacita

  - capacité naturelle

• vlastná kapacita

  - capacité propre

• vlastná krv

  - propre sang

• vlastná láska

  - amour propre

• vlastná oscilácia

  - oscillation propre

• vlastná podobizeň

  - autoportrait

• vlastná pohyblivosť

  - mobilité intrinsèque

• vlastná rýchlosť letu

  - vitesse de vol propre

• vlastná skaza

  - autodestruction

• vlastná skúsenosť

  - autopsie

• vlastná spotreba

  - auto-consommation

• vlastná spotreba

  - consommation propre

• vlastná vodivosť

  - conduction intrinsèque

• vlastná vodivosť

  - conductivité intrinséque

• vlastná váha

  - poids propre

• vlastná výroba

  - fabrication propre

• vlastná zmenka

  - billet à ordre

• vlastná zmenka

  - billet ordre

• vlastná záhuba

  - autodestruction

• vlastná žena

  - propre femme

• vlastné ja

  - mon propre moi

• vlastné kmitanie

  - oscillation naturelle

• vlastné kmitanie

  - vibration propre

• vlastné lietadlo

  - avion ami

• vlastné meno

  - nom propre

• vlastné náklady

  - dépenses exploitation

• vlastné náklady

  - prix coûtant

• vlastné náklady

  - prix de revient

• vlastné náklady

  - coûts de revient

• vlastné náklady

  - prix cotant

• vlastné náklady výroby

  - prix de revient de production

• vlastné spúšťanie

  - auto-amorçage

• vlastné teplo

  - chaleur sensible

• vlastné tlmenie

  - auto-amortissement

• vlastné vetranie (elektrického stroja)

  - ventilation propre

• vlastné výdavky

  - débours propres

• vlastné časovanie

  - rythme propre

• vlastní

  - possédé

• vlastní spoločne

  - copossédé

• vlastníci

  - possédant

• vlastníci

  - porteurs

• vlastníci

  - possédants

• vlastnícka listina

  - titre de propriété

• vlastnícka žaloba

  - action en revendication

• vlastnícke právo

  - droit de la propriété

• vlastnícke právo

  - droit de propriété