Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vzájomne na seba pôsobiť

  - interagir

• vzájomne naraziť

  - entrechoquer

• vzájomne poisťujúca spoločnosť

  - mutuelle

• vzájomne pôsobiaca sila

  - force d'interaction

• vzájomne pôsobiť

  - agir mutuellement

• vzájomne pôsobiť

  - collaborer

• vzájomne pôsobiť

  - exercer une action

• vzájomne sa doplňovať

  - se compléter l'un l'autre

• vzájomne sa milovať

  - entr'aimer

• vzájomne sa podporujúci

  - solidaire

• vzájomne sa prekrývajúci (ako škridly)

  - imbriqué

• vzájomne sa zdravia

  - on se salue

• vzájomne závislý

  - interdépendant

• vzájomnosť

  - mutualité

• vzájomnosť

  - réciprocité

• vzájomnosť

  - solidarité

• vzájomnosť citov

  - réciprocité de sentiments

• vzájomná

  - bilatérale

• vzájomná

  - reconventionnelle

• vzájomná

  - respective

• vzájomná admitancia

  - admittance mutuelle

• vzájomná dohoda

  - contrat consensuel

• vzájomná dohoda

  - accord réciproque

• vzájomná dohoda medzi krajinami používať určité prístavy

  - intercourse

• vzájomná dvojstranná zmluva

  - contrat synalagmatique

• vzájomná dôvera

  - confiance réciproque

• vzájomná indukcia

  - induction mutuelle

• vzájomná indukčnosť

  - inductance mutuelle

• vzájomná kapacita

  - capacité mutuelle

• vzájomná podpora

  - appui mutuel

• vzájomná podpora

  - appui réciproque

• vzájomná podpora

  - assistance réciproque

• vzájomná pohľadávka

  - créance réciproque

• vzájomná poisťovňa

  - compagnie d'assurances mutuelles

• vzájomná poisťovňa

  - mutuelle d'assurance

• vzájomná poloha

  - position mutuelle

• vzájomná pomoc

  - concours mutuel

• vzájomná pomoc

  - entraide

• vzájomná pomoc

  - mutualité

• vzájomná pomoc

  - aide mutuelle

• vzájomná pomoc

  - assistance réciproque

• vzájomná vymeniteľnosť (súčiastok ap.)

  - interchangeabilité

• vzájomná vzdialenosť vývodov

  - espace de conducteurs

• vzájomná výmena

  - permutation

• vzájomná výmena tovaru

  - échanges mutuels de marchandises

• vzájomná závislosť

  - interdépendance

• vzájomná úcta

  - respect mutuel

• vzájomné obviňovanie

  - accusation réciproque

• vzájomné odkazy

  - référence de travers

• vzájomné pohľadávky

  - obligations réciproques

• vzájomné pohľadávky

  - créances mutuelles

• vzájomné poistenie

  - assurance mutuelle

• vzájomné poistenie

  - mutualité

• vzájomné prenikanie

  - interpénétration

• vzájomné prenikanie dvoch civilizácií

  - interpénétration de deux civilisations

• vzájomné priateľstvo

  - amitié réciproque

• vzájomné prispôsobenie

  - appairage

• vzájomné pôsobenie

  - action mutuelle

• vzájomné pôsobenie

  - coopération

• vzájomné pôsobenie

  - interaction

• vzájomné pôsobenie

  - interférence

• vzájomné pôsobenie

  - action réciproque

• vzájomné pôsobenie

  - effet alternatif

• vzájomné rozloženie

  - disposition réciproque

• vzájomné rozloženie

  - répartition commune

• vzájomné ručenie

  - caution mutuelle

• vzájomné ručenie

  - solidarité

• vzájomné vzťahy

  - rapports réciproques

• vzájomné vzťahy

  - relations réciproques

• vzájomné zúčtovanie

  - opération comptable

• vzájomný

  - bilatéral

• vzájomný

  - mutuel

• vzájomný

  - respectif

• vzájomný

  - réciproque

• vzájomný

  - synallagmatique

• vzájomný

  - bilatérale

• vzájomný

  - reconventionnel

• vzájomný obchod

  - affaire en retour

• vzájomný obdiv

  - duo d'admiration

• vzájomný vzťah

  - relativité

• vzápätí

  - immédiatement après

• vzíde

  - apparaîtra

• vzíde

  - sortira

• vzíde

  - venira

• vzídený z

  - issu du

• vzídu

  - relèvent

• vzísť

  - revenir

• vzísť

  - résulter

• vzísť

  - sortir

• vzísť

  - sourde

• vzísť

  - venir

• vzísť

  - sortir de terre

• vzýva

  - invoqué

• vzývajú

  - adorant

• vzýval

  - appelait

• vzýval

  - adorait

• vzýval

  - invoquait

• vzýval by

  - adorerait

• vzýval by

  - implorerait

• vzýval by

  - invoquerait

• vzývanie

  - invocation

• vzývanie

  - obsécration

• vzývať

  - implorer

• vzývať

  - invoquer

• vzývať Boha

  - implorer Dieu

• vzďaľoval by

  - écarterait

• vzďaľoval sa

  - absentait

• vzďaľovať

  - écarter

• vzďaľovať

  - éloigner

• vzďaľovať sa

  - décliner

• vzďaľovať sa

  - s'espacer

• vzďaľovať sa

  - s'écarter

• vzďaľuje sa

  - s'écarte

• vzďaľujeme sa

  - nous absente

• vzďaľujeme sa

  - nous nous absentons

• vzďaľujete sa

  - vous absente

• vzďaľujete sa

  - vous vous absentez

• vzďaľujúci

  - écartant

• vzďaľujúci

  - éloignant

• vzťah

  - attachement